Vuosi Hinta (dollareissa) Tuotanto

1909-10 950 18,664 autoa

1910-11 780 34,528 "

1911-12 690 78,440 "

1912-13 600 168,220 "

1913-14 550 248,307 "

1914-15 490 308,213 "

1915-16 440 533,921 "

1916-17 360 785,432 "

1917-18 450 706,584 "

1918-19 525 533,706 "

(Kahtena viimeksimainittuna vuonna oli tehdas sovellettu sotatuotantoa

varten.)

1919-20 575--440 996,660 autoa

1920-21 440--355 1,250,000 "

Viime aikojen hinnat ovat halvempia kuin miltä ne näyttävät, sillä me

parannamme laatua alituisesti. Me tutkimme joka osaa keksiäksemme,

eikö mitään voi parantaa tai lisätä. Jos muut ovat keksineet jotakin

parempaa kuin me, tahdomme saada selvän siitä, ja siitä syystä ostamme

jokaisen uuden automallin, joka tulee markkinoille. Tavallisesti

käytämme sitä jonkun aikaa, tutkimme mihin se kelpaa maantiellä,

hajoitamme sen sitten ja katsomme kuinka ja mistä se on tehty. Ei

liene maailmassa tehty vaunulajia, jota -- tai jonka jätteitä -- ei

näkyisi hajallaan Dearbornissa tehtaittemme liepeillä. Useimmiten

kun ostamme uuden auton, saa sanomalehdissä lukea siitä uutisen ynnä

päätelmän, että Ford ei itse käytä Ford-autoa. Toissa vuonna tilasin

suuren Lanchasterin, jota pidetään Englannin parhaana autona. Se

oli useita kuukausia eräässä tehtaassamme, ja sitten päätin tuoda

sen Detroitiin. Meitä oli matkalla useita vaunullisia, joten syntyi

pieni autokaravaani. Minä satuin istumaan Lanchaster-autossa kun

kuljimme erään kaupungin läpi New Yorkin valtiossa, ja kohta saapui

pari sanomalehtireportteria tiedustelemaan, minkä vuoksi en ajanut

Ford-autolla.

"Nähkääs", minä vastasin, "juttu on se, että minulla on nyt loma-aikani

eikä sen vuoksi mitään kiirettä. On yhdentekevä, vaikka tulemme kotiin

vähän myöhempään kuin tavallista. Siinä on syy, minkä vuoksi en aja

Fordilla."

Tämmöisiä "Ford-juttuja" on paljon.

Meidän periaatteemme ovat hintojen alentaminen, toiminnan laajentaminen

ja tavarain parantaminen. Kuten lukija näkee, panemme hinnanalennuksen

ensi sijalle. Emme ole milloinkaan laskeneet määrättyjen kustannusten

mukaan. Sen vuoksi alennamme hinnan aina siihen määrään, jonka luulemme

tuottavan suurempaa menekkiä. Sitten koetamme valmistaa siihen hintaan.

Kustannuksista emme huolehdi; uusi hinta pakottaa putoamaan ne alas.

Tavallinen tapa on ensin laskea kustannukset ja sitten määrätä

hinta, ja vaikka se voi olla loogillisesti oikea rajoitetummassa

merkityksessä, ei se pidä paikkaansa syvemmässä ja laajemmassa

merkityksessä, sillä mitä hyötyä on tietää kustannuksista, jos sen

kautta saadaan selväksi, ettei voida valmistaa tavaraa sellaiseen

hintaan, mihin sen voi myydä? Likempänä asian ydintä on kuitenkin

se tosiasia, että vaikka arvioimmekin kuinka suuriksi kustannukset

nousevat -- ja itse teemme tietenkin aina tarkkoja kustannuslaskelmia

-- niin ei kukaan tiedä, kuinka suuria niiden pitäisi olla. Yksi

käytettävissä olevia keinoja on hinnan määrääminen niin alhaiseksi,

että se pakottaa kaikki yrityksessä mukana olevat panemaan kaikkein

parastaan. Halpa hinta kannustaa kaikkia. Tällä tavoin voin päästä

suurempaan selvyyteen valmistuksesta ja myynnistä kuin minkä paperilla

tehdyn laskelman nojalla hyvänsä.

Korkea palkkaus vaikuttaa onneksi osaltaan kustannusten halpenemiseen,

sillä työmiehet ovat sitä paremmassa työkunnossa, jota vähemmän

heillä on rahahuolia. Viisi dollaria päivässä kahdeksan tunnin työstä

osoittautui olevan mitä tehokkaimpia toimia valmistuskustannusten

vähentämiseen, ja kuuden dollarin päiväpalkka on vielä halvempi kuin

viiden. Kuinka pitkälle tätä voi jatkaa, emme tiedä.

Me olemme aina ansainneet määräämillämme hinnoilla, ja yhtä vähän kuin

tiedän, kuinka korkealle palkat tulevat nousemaan, yhtä vähän tiedän,

kuinka alas hinnat tulevat laskemaan, enkä näe mitään syytä, minkä

vuoksi siitä pitäisikään huolehtia. Moottoriaura myytiin esimerkiksi

ensin 750, sitten 850 dollarista, minkä jälkeen hinta laski 625

dollariin. Äskettäin alensimme sen hintaa vielä seitsemänneljättä

prosenttia ja olemme siis tulleet 375 dollarin hintaan. Tämän saatoimme

tehdä saatuamme moottoriaurain valmistuksen kunnolliseen käyntiin.

Moottoriauraa ei valmisteta yhdessä automobiilien kanssa. Yhden tehtaan

ei pidä valmistaa muuta kuin yhtä tavaralajia, jos tahtoo saada sen

todella taloudelliselle pohjalle.

Useimpia tehtäviä varten on kone ja mies parempi kuin ilman

konetta työskentelevä mies. Tarkoin määräämällä tuotteen muodon ja

pitämällä koko valmistustapahtumaa selkeästi silmällä voimme laatia

juuri senlaatuisia koneita, jotka pääsevät pisimmälle kätten työn

moninkertaistuttamisessa. Näiden koneiden avulla täyttävät työmiehet

senvuoksi tuotannossa myöskin suuremman tehtävän, mikä vuorostaan

oikeuttaa heidät suurempaan palkkaan.

Kun pidämme tämän periaatteen muistissa, voimme käydä määrätyssä

tarkoituksessa ahdistamaan haaskausta. Me emme halua laitoksissamme

mitään hyödytöntä. Me emme halua rakentaa muhkeita rakennuksia

menestyksiemme muistopatsaiksi. Niihin menevän pääoman korko ja

rakennusten ylläpitokustannukset tekevät vain kalliimmaksi tavaroita,

joita valmistetaan -- minkä vuoksi nämä muistomerkit joskus vaikuttavat

suorastaan koristeellisilta ruumisarkuilta. Suuri hallintorakennus voi

kukaties olla tarpeellinen, mutta se herättää minussa aina epäilyä,

että siellä on kenties liian paljon hallintoa. Minä en koskaan ole

tarvinnut laajaa hallintokuntaa, ja minä pidän sitä reklaamia, jonka

tuotteemme meille tuottavat, parempana kuin tuotantomme valmistuspaikan

tarjoamaa itsekehua.

Se mallin vakiinnuttaminen, jonka tuloksena on suuri säästö

kuluttajalle, hankkii tuottajalle sellaiset tulot, että hän tuskin

tietää, mihin rahojansa panna. Mutta hänen työnsä täytyy olla

kunniallista, perusteellista ja huolellista. Monien mallien hylkääminen

ei ole samaa kuin mallin vakiinnuttaminen (standardisointi). Se voi

olla -- ja on useimmiten -- samaa kuin menekin rajoittaminen, sillä

jos hoitaa liikettänsä tavallisten periaatteiden mukaan -- se on,

koettaa ottaa niin paljon maksua kuin kuluttajan voi ajatella suostuvan

antamaan -- niin täytyy kuluttajalla myöskin olla valitsemisen varaa.

Mallin vakiinnuttaminen, standardisointi, on siis tuotannon viimeinen

aste. Me alamme kuluttajasta, askartelemme kunnes pääsemme oikeaan

muotoon ja ryhdymme vihdoin teolliseen valmistukseen, joka on

keino siihen päämaaliin pääsemiseksi, jota tahdomme palvella --

yleishyödytykseen.

Tämä järjestys on tärkeä pitää mielessä, sillä sitä ymmärretään harvoin

oikein. Hintasuhteita ei myöskään ymmärretä. Ihmisillä on se käsitys,

että hinnat täytyy pitää korkealla, mutta asia on päinvastoin niin,

että liikkeen menestys -- suuri kulutus -- riippuu siitä että hinnat

pidetään alhaalla.

Ja sitten toinen asia. Täytyy sanan todellisessa merkityksessä olla

yleisön palvelija. Minä tiedän, että mallien ajoittaista muuttelemista

pidetään hyvänä liiketapana eikä huonona moraalina, niin että entisiä

tyyppejä katsotaan vanhanaikaisiksi ja ihmiset pakotetaan ostamaan

uusia joko sen vuoksi, että varaosia vanhoihin ei ole saatavissa, tai

siksi, että ostaja saadaan houkutelluksi hylkäämään vanhan hankkiakseen

uuden. Minulle on sanottu, että liikemiehen päämääränä on saada ihmiset

ostamaan niin usein kuin mahdollista ja ettei senvuoksi pidä valmistaa

tavaroita, jotka kestävät ikuisesti.

Meidän liikeperiaatteemme ovat kuitenkin ihan päinvastaiset. Minä en

ymmärrä, että voisimme palvella kuluttajaa, ellemme -- mikäli kykenemme

-- valmista mahdollisimman kauan kestävää. Me pyrimme valmistamaan

koneen, joka kestäisi ikuisesti. Meille ei ole mieleen, että auto,

jonka joku ostaa, kuluu kelvottomaksi tai muuttuu vanhenneeksi. Me

pidämme tärkeänä, että hänen ei tarvitse hankkia itselleen uutta

autoa. Me emme koskaan tee parannuksia, jotka johtavat entisten

tyyppien vanhenemiseen. Erikoistyypin osia ei ainoastaan voida vaihtaa

samantapaisen mallin osiin, vaan ne voidaan vaihtaa vastaaviin osiin

jok'ainoassa autossa, jonka olemme laskeneet markkinoille. Voi huoleti

ottaa meidän valmistettamme minkä kymmenen vuoden vanhan vaunun

hyvänsä ja lisäämällä siihen joitakin nykypäivänä tehtyjä osia muuttaa

sen varsin huokein kustannuksin uusimmanmalliseksi vaunuksi. Tämä

päämäärä mielessämme me pakotamme kustannukset painumaan alas, ja kun

politiikkamme vääjäämättä tähtää hinnanalennukseen, vaikuttaa paine

aina. Milloin enemmän, milloin vähemmän.

Tässä vielä esimerkkejä säästämisestä. Me kokeilemme alituisesti

voidaksemme käyttää hyväksemme kaikki tähteet. Eräässä

lävistystoimituksessa jää kuuden tuuman ympyriäisiä levyjä tähteiksi.

Tämä tuhlaus kiusasi työmiehiä. He etsivät sopivaa käytäntöä

levykappaleille ja huomasivat, että ne suuruudeltaan muuten sopivat

jäähdyttäjäintulpiksi, mutta että pelti ei ollut kyllin paksua.

He koettelivat silloin kahta levypalasta sillä seurauksella, että

he valmistivat radiaattoritulpan, joka havaittiin lujemmaksi kuin

yksinkertaisesta metallilevystä valmistettu. Me saamme 150,000

tällaista levypalaa päivässä; meillä on jo käytäntöä 20,000:lle

päivässä ja toivomme saavamme muutkin käytäntöön. Valmistamalla

itse siirtoketjut sen sijaan, että ennen ostimme ne, säästämme

kymmenen dollaria kappaletta kohti. Niinikään kokeilimme pulteilla ja

valmistimme erikoisen pultin, joka oli lujempi kuin mikään kaupassa

oleva, vaikka siihen meni ainoastaan kolmas osa sitä ainesmäärää,

jonka muut tehtailijat tarvitsivat. Se säästö, jonka yksi näitä

pulttityyppejä aikaansai, arvioitiin puoleksi miljoonaksi dollariksi

vuodessa. Meillä oli tapana kokoonpanna automme Detroitissa, ja

vaikka meidän erikoisilla lastauskeinoilla onnistui sijoittaa viisi

tai kuusi kappaletta yhteen rautatievaunuun, tarvitsimme monta sataa

rautatievaunua päivässä. Junat kulkivat lakkaamatta edestakaisin.

Kerran lastattiin tuhannen autoa yhtenä päivänä. Oli mahdotonta

välttää tungospysähdyksiä. Autojen yhteensullominen niin, että ne

eivät kuljetettaessa vahingoitu, on sangen kallista, puhumattakaan

rahtimaksuista. Nyttemmin me emme pane Detroitissa kokoon enempää kuin

kolme- tai neljäsataa autoa päivässä -- mikä riittää paikallisiin

tarpeisiimme. Sen sijaan lähetämme koneosat kaikkialla Yhdysvalloissa

ja koko maailmassa sijaitseviin varastoihimme, joissa autot pannaan

kokoon. Missä haaraosastojen vain on mahdollista valmistaa joku koneosa

halvemmalla kuin meillä Detroitissa, saavat ne tehdä sen.

Haaraosastomme Englannin Manchesterissa valmistaa melkein koko auton,

ja moottoriauran haaraosasto Irlannin Corkissa tekee miltei täydellisen

moottoriauran. Tämä on suunnaton säästö ja antaa vain vähäisen

käsityksen siitä, mitä teollisuuden alalla voidaan aikaansaada, kun

jokainen kokoonpantavan esineen osa voidaan valmistaa juuri niin, että

se on säästäväisintä. Me kokeilemme lakkaamatta autoihin käytettävillä

aineksilla. Enin puuaines, jota käytämme, hakataan omissa metsissämme.

Niinikään me kokeilemme keinotekoisen nahan valmistamista, sitä tavaraa

kun käytämme lähes 40,000 metriä päivässä. Muutaman pennin säästö,

siellä toinen täällä, tekee suuria summia vuoden mittaan.

Suurin tähän saakka tekemämme edistysaskel on kuitenkin River Rougen

tehdas, joka täyteen käyntiin saatuna tulee tuntuvasti ja monessa

suhteessa alentamaan tuotantokustannuksiamme. Sinne olemme sijoittaneet

koko moottoriaurateollisuutemme. Tehdas sijaitsee joen varrella

Detroitin laidalla ja alue käsittää 665 eekkerin pinta-alan, mikä

riittää vastaisiin laajennuksiin. Me käytämme suuria hiilimääriä,

ja nämä tuodaan suoraan kaivoksistamme rautatietä myöten, jossa

olemme pääosakkaita. Osa menee höyrykoneiden lämmitykseen, osa River

Rougen koksiuuneihin. Mekaanisilla siirtolaitteilla siirretään

koksi masuuneihin. Siitä saatu masuunikaasu painetaan putkia myöten

voima-aseman höyrykattilain alle, missä se sekoitetaan sahajauhojen

ja höylänlastujen ynnä koksin valmistuksessa syntyneen hiilimurskeen

kanssa. Se polttoaine, joka menee höyrykattilan lämmittämiseen, saadaan

siis yksinomaan tähdetuotteista. Valtavat dynamokoneisiin yhdistetyt

höyryturbiinit muuttavat tämän voiman sähköksi, joka vuorostaan

sähkömoottorien kautta käyttää kaikkia muita koneita. Aikanaan toivomme

saavamme niin paljon sähkövoimaa, että se voi riittää jokseenkin

kokonaan käyttämään Highland Parkin tehtaita, ja siten alennetuksi

hiilikustannuksiamme.

Koksin valmistuksessa saatuja kuivatislauskaasuja käytetään eri

tarkoituksiin, esim. emaljiuunien lämmitykseen. Ennen oli meidän

pakko ostaa tämä kaasu. Samalla saatavaa ammoniumsulfaattia käytetään

lannoitusaineena ja bensolia moottorin polttoaineena. Pienkoksi,

joka ei sovellu masuuneihin, myydään työmiehille, jotka saavat sen

valmiiksi kotiintuotuna paljoa halvemmalla kuin kauppahinta on.

Karkeampi koksi käytetään masuuneihin. Ei mitään tehdä käsin. Juokseva

rauta johdetaan suoraan masuuneista alas suuriin altaisiin ja niistä

valumuotteihin ilman uudempaa kuumennusta. Sillä tavoin saamme

yhtäläisen laadun raudalle omien reseptiemme mukaan ja välittömän

tarkastuksemme alaisena; me säästämme rautaharkkojen sulattamisen

ja alennamme kustannuksia samalla kuin käytämme hyväksemme kaikki

jätteet. Kuinka suureksi säästö tulee, en vielä voi tietää, sillä

tehdas ei ole ollut kylliksi kauan käynnissä, ja sitäpaitsi säästämme

niin monella eri suunnalla -- kuljetuksessa, voiman ja kaasujen

hankinnassa, valamiskustannuksissa ja ennen kaikkea sivutuotteiden

talteenottamisessa. Ne summat, jotka on käytetty tositehon

aikaansaamiseksi näihin laitoksiin, nousevat tähän saakka jonkun verran

yli 40 miljoonan dollarin.

Kuinka pian voimme ansaita takaisin nämä kustannukset, se riippuu

kokonaan olosuhteista. Minä viittaan vain siihen, kuinkasuuret

mahdollisuudet ovat. Tuotannon tulevia kustannuksia saattaa vain

arvailla. Mutta minä luulen, että on viisasta asettua sille kannalle,

että tulevaisuus sisältää suurempia mahdollisuuksia kuin menneisyys, ja

että jokainen tuleva päivä tuo mukanaan jonkun parannuksen eilispäivän

menetelmiin.

Mutta jos nyt kaikkia elämän välttämättömiä tarpeita valmistetaan

halvalla ja suunnattomissa määrissä, niin eikö maailma lopulta tule

tulvilleen tavaroita? Emmekö joudu siihen pisteeseen, jolloin ihmiset

hinnoista huolimatta eivät halua ostaa enempää kuin heillä jo on? Ja

jos teollisuudessa käytetään yhä vähemmän ihmisvoimaa, mitä siellä

sitten tarpeettomista ihmisistä tulee -- miten heille voidaan hankkia

työtä?

Tarkastakaamme ensiksi tätä viimeksimainittua kohtaa. Minä olen jo

maininnut monta konetta ja monta menetelmää, jotka voivat korvata

ihmisiä, ja saatan kuulla jonkun sanovan:

"Niin, tuohan on kyllä hyvä tehtailijan kannalta, mutta kuinka niiden

raukkojen käy, jotka menettävät työnsä?"

Tämä kysymys on hyvin ymmärrettävä, mutta on kuitenkin hiukan kumma,

että sitä tarvitsee esittää. Sillä onko milloinkaan tapahtunut, että

ihmiset ovat jääneet työttömiksi teollisuusolojen parantumisen vuoksi?

Dilisanssikuskit menettivät työnsä kun rautatiet tulivat käytäntöön,

mutta kuka olisi tahtonut estää rautatiet ja pitää dilisanssikuskit?

Eikö rautateillä ole toimessa enemmän ihmisiä kuin muinoin oli

dilisansseissa? Olisiko meidän pitänyt vastustaa vuokra-autoja

senvuoksi, että ne ottivat leivän hevosilla ajavain vuokra-ajurien

suusta? Mikä on voimavaunujen lukumäärä verrattuna hevosvaunuihin,

silloinkin kun näitä oli enimmän? Kun kenkätehtaat tulivat käytäntöön,

saivat useimmat suutarit panna puotinsa kiinni, ja kun jalkineet

tehtiin käsin, oli vain varakkailla varaa hankkia itselleen enemmän

kuin yhden parin; työkansa kävi tavallisesti kesällä paljasjalkaisena.

Nyt on useimmilla enemmän kuin yksi pari kenkiä, ja kenkienvalmistus on

kasvanut laajaksi teollisuudeksi. Ei -- milloin vain voidaan järjestää

niin, että yksi mies tekee kahden työn, edistetään maan kukoistusta

ja kehitystä sillä tavoin, että syrjäytetylle aukenee mahdollisuuksia

uuteen ja parempaan työhön. Muutokset tapahtuvat sitäpaitsi asteittain

ja vähitellen. Omissa tehtaissani olen aina löytänyt uuden paikan

sille työmiehelle, joka teollisten menetelmäin parannuksen vuoksi on

menettänyt vanhan toimensa. Ja samoin kuin minun tehtaissani on laita

kaikkialla. Nykyään on rautateollisuuden palveluksessa monta vertaa

suurempi työväestö kuin siihen aikaan, jolloin kaikki valmistettiin

käsin. Niin on aina ollut ja niin tulee edelleen olemaan. Ja jos

ihmiset eivät sitä ymmärrä, johtuu se siitä, etteivät halua katsoa

nenäänsä pitemmälle.

Nyt tulemme liikatuotantoon. Alituisesti meiltä kysellään:

"Ettekö te kerran joudu liikatuotannon tilaan? Kun joudutte

valmistamaan enemmän autoja kuin ihmiset voivat käyttää?"

Minä en pidä mahdottomana, ettemmekö joskus, voi joutua siihen tilaan,

että tavaran tuotanto on niin halpaa ja suunnattoman runsasta, että

syntyy todella liikatuotantoa, mutta omasta puolestani en suinkaan

ajattele sitä aikaa pelolla, vaan suurella mielihyvällä. Ei mikään

voisi olla ihanampaa kuin maailma, jossa jokaisella olisi mitä

tarvitsee; pelkään vain, että niitä aikoja täytyy kauan odottaa. Mitä

omaan tuotantooni tulee, on meillä tuohon aikaan vielä sangen pitkä

taival. En tiedä, kuinka monta autoa meidän erikoismalliamme yksi perhe

tulee käyttämään. Mutta minä tiedän, että hinnan alennuttua ostaa

sellainenkin maanviljelijä, joka vain muutamaa vuotta ennen tuskin

uneksikaan auton omistamista, ei ainoastaan yhden, vaan usein kaksi

autoa, jopa joskus lisäksi kuorma-autonkin. Sensijaan, että työmiehet

lähetettäisiin eri toimiinsa yhteisellä autolla, tulee kenties

helpommaksi, että heillä kullakin on omansa. Niin on kauppamatkustajain

laita. Yleisö huomaa pettämättömän varmasti, mikä sille parhaiten

soveltuu. Ja kun me emme enää valmista autoja ja moottoriauroja,

vaan ainoastaan sellaisten osia, joista autot ja moottoriaurat

pannaan kokoon, niin nykyiset mahdollisuudet tuskin riittänevätkään

sijoittamaan kymmentä miljoonaa autoa ostajille. Ja sama on juttu

minkä liikehaaran alalla hyvänsä. Jos vain hinnat ovat sellaiset kuin

niiden tulee olla, ei meidän eikä muiden teollisuuksien tarvitse

pitkään aikaan surra mistään liikatuotannosta. Ihmisten kieltäytyminen

ostamasta liian korkeiden hintojen vuoksi kannustaa parhaiten oikeata

liike-elämää. Jos tahdomme tehdä kauppaa, täytyy meidän alentaa hintoja

huonontamatta laatua. Hinnanalennukset pakottavat meidät siis parempiin

ja taloudellisempiin valmistusmenetelmiin. Mikä teollisuudelle on

"normaalia", riippuu oleellisesti johdon kyvystä keksiä parempia

menetelmiä. Jos liikemies alentaa tavaransa hinnan siihen määrään,

ettei hän saa itselleen mitään ansiota, vaan päinvastoin tappiota, niin

on hänen yksinkertaisesti pakko laskea, mitenkä hän parempia menetelmiä

käyttämällä voisi valmistaa yhtä hyvää tavaraa. Näiden menetelmien

tulee tuottaa hänen ansionsa eikä palkkojen alentamisen tai hinnan

korottamisen.

Hyvän johdon mukaista ei ole ansion puristaminen työmieheltä tai

ostajilta. Tehtaanjohdon on aikaansaatava ansio. Älkää huonontako

tavaran laatua, älkää vähentäkö palkkoja, älkää nylkekö yleisöä! Mutta

käyttäkää yhä enemmän älyä menetelmiin ja tehkää tavara paremmaksi kuin

milloinkaan ennen. Sillä tavoin tulevat kaikki parhaiten palvelluiksi

ja tyydytetyiksi.

Ja sen voi tehdä!

Elämäni ja työni · 第 32 / 50 题