Issu du terme hawaïen «wiki» (qui signifie: vite, rapide), un wiki est
un site web permettant à plusieurs utilisateurs de collaborer en ligne
sur un même projet. Le concept du wiki devient très populaire en 2000.
A tout moment, ces utilisateurs peuvent contribuer à la rédaction du
contenu, modifier ce contenu et l'enrichir en permanence. Le wiki est
utilisé par exemple pour créer et gérer des dictionnaires, des
encyclopédies ou encore des sites d'information sur un sujet donné. Le
programme présent derrière l'interface d'un wiki est plus ou moins
élaboré. Un programme simple gère du texte et des hyperliens. Un
programme élaboré permet d'inclure des images, des graphiques, des
tableaux, etc. L'encyclopédie wiki la plus connue est Wikipédia.
Janvier 2001 > Wikipédia, grande encyclopédie collaborative gratuite en
ligne
Fondée en janvier 2001 à l'initiative de Jimmy Wales et de Larry Sanger
(Larry quitte ensuite l'équipe), Wikipédia est une encyclopédie
gratuite écrite collectivement et dont le contenu est librement
réutilisable. Sans publicité et financée par des dons, elle est rédigée
par des milliers de volontaires, avec possibilité pour tout un chacun
de corriger ou compléter les articles. Les articles restent la
propriété de leurs auteurs. La libre utilisation des articles est régie
par la licence GFDL (GNU Free Documentation licence) et la licence
Creative Commons. En mai 2007, Wikipédia compte 7 millions d'articles
dans 192 langues, dont 1,8 million en anglais, 589.000 en allemand,
500.000 en français, 260.000 en portugais et 236.000 en espagnol. En
2008, Wikipédia est l'un des cinq sites les plus visités du web. En
septembre 2010, Wikipédia compte 14 millions d'articles dans 272
langues, dont 3,4 millions en anglais, 1,1 million en allemand et 1
million en français, qui est donc la troisième langue de
l'encyclopédie.
Janvier 2001 > L'UNL (Universal Networking Language), un projet de
métalangage numérique
La Fondation UNDL (Universal Networking Digital Language) est fondée en
janvier 2001 à Genève (Suisse) pour développer et promouvoir le projet
UNL (Universal Networking Language). Lancé en 1996 à Tokyo sous l'égide
de l'Institute of Advanced Studies (IAS) de l'Université des Nations
Unies (UNU), le projet UNL est un projet de métalangage numérique -- ou
interlangue - formant une passerelle entre une langue source et une
langue cible et offrant ainsi une solution aux problèmes de
communication posés par la barrière des langues. Comme expliqué sur le
wiki du projet en langue française, «l'UNL est une langue artificielle
créée pour prendre en compte les informations et connaissances
véhiculées par les langues humaines. Elle est dotée de composantes
lexicales, grammaticales et sémantiques, comme les langues naturelles.
Couplée à l'intelligence artificielle, l'UNL facilite la communication
entre l'homme et la machine, et par le biais de la machine, entre tous
les peuples dans la langue maternelle de chacun.»