Géré par le service de traduction de la Commission européenne et
disponible sur le web depuis 1997, Eurodicautom est une base
terminologique multilingue de termes économiques, scientifiques,
techniques et juridiques permettant de combiner entre elles les onze
langues officielles de l'Union européenne (allemand, anglais, danois,
espagnol, finnois, français, grec, hollandais, italien, portugais,
suédois), ainsi que le latin, avec une moyenne de 120.000 consultations
par jour en 2003. Fin 2003, Eurodicautom annonce son intégration dans
une base terminologique plus vaste regroupant les bases de plusieurs
institutions de l'Union européenne. Cette nouvelle base traiterait non
plus douze langues, mais une vingtaine du fait de l'élargissement de
l'Union européenne prévu l'année suivante vers l'Europe de l'Est. La
base IATE (InterActive Terminology for Europe) est lancée en interne au
printemps 2004 puis pour tous sur la toile en juin 2007.