comment, par exemple, abréger distinctement les mots _blanc_ et _bleu_?
Certains libraires n'hésitent donc pas à se servir, dans leurs
catalogues, de l'abréviation _bla._, pour _blanc_, _blanche_; à écrire
_chi._, pour _chine_, etc. La règle, mais règle fréquemment inobservée
sans risque d'ambiguïté ni de confusion, c'est «d'exprimer, dans toute
abréviation, la ou les consonnes qui appartiennent à la première syllabe
non énoncée» (DAUPELEY-GOUVERNEUR, _loc. cit._, p. 93); par conséquent,
d'écrire: _arch._ pour _archives_, _bibl._ ou _biblioth._ pour
_bibliothèque_, _bull._ pour _bulletin_, _dict._ ou _dictionn._ pour
_dictionnaire_, _fasc._ pour _fascicule_, _hist._ pour _histoire_; et
non: _arc._, _bib._, _bul._, _diction._, _fas._, _his._ Cependant, on
rencontre couramment _let._ (au lieu de _lettr._) pour _lettres_, _lig._
(au lieu de _lign._) pour _lignes_, _œuv._ (au lieu de _œuvr._) pour
_œuvres_, etc., etc.
4º Encore en règle générale et sans qu'il y ait là un principe absolu,
il vaut mieux, dans une locution, un titre d'ouvrage, etc., qu'on veut
abréger, faire supporter l'abréviation au substantif. (Cf. LECLERC,
_loc. cit._, p. 156.) Ainsi on écrira: _Classific. décimale_ plutôt que
_Classification décim._ La raison de cette règle, c'est que, toujours
d'une façon générale, l'abréviation du substantif se saisit mieux que
celle de l'adjectif: _Prescript. trentenaire_, par exemple, est plus
clair que _Prescription trenten._ Cependant, on écrira: _Miscellanées
bibliogr._, de préférence à _Miscell. bibliographiques_. L'essentiel est
d'épargner au lecteur toute hésitation et toute peine, et de se faire
promptement et parfaitement comprendre.
5º Enfin, et contrairement aux procédés suivis dans les anciens
manuscrits et les premiers livres, il convient, dans les textes
ordinaires, d'user des abréviations le moins possible. Elles nuisent
presque toujours au bon aspect typographique. Ce n'est que dans les
notes et dans les ouvrages spéciaux: dictionnaires, grammaires,
catalogues, annuaires, manuels, guides, vade-mecum, etc., qu'elles
peuvent être employées avec plus ou moins de réserve, et sont couramment
admises.
A., a., an., _A._, _a._, _an._ an, année; _anno_ (lat.). Voir
_Locutions latines_.
a., az. azuré, s. (f. a.: fers azurés).
_A. C._, _an. Chr._ _anno Christi_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
à comp. à compartiments.
_A. D._, _an. Dom._, _an. dni._ _anno Domini_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
_ad verb._ _ad verbum_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
à. fr. à froid.
_Amst._ _Amstelodami_ (lat.): à Amsterdam.
an., ann. année; annuel, le.
anast., anastat. anastatique (livre, planche,
reproduction, etc.,
anastatique[685]).
anc. ancien, ne.
ang., angl. anglais, e (r. angl.: reliure
anglaise).
anon. anonyme.
ant. antique; antiqué, e. (tr. ant.:
tranches antiquées[686]).
_Antverp._ _Antverpiæ_ (lat.): à Anvers.
_ap._ _apud_ (lat.). Voir _Loc. lat._
app. appendice.
aquar. aquarelle, s.
art. article.
_art._ _articulus_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
atl. atlantique; atlas (f. atl.:
format atlantique).
_Aug. Vind._ _Augustæ Vindelicorum_ (lat.):
à Augsbourg.
aut. auteur.
aut., autog. autographe; autographié, e.
av. la let. avant la lettre.
av. let. avec lettre.
av. rem. avec remarque.
az., a. azuré, s. (f. az.: fers azurés).
b. basane; bois (gr. s. b.: gravures
sur bois).
bas., b. basane.
bas. gran. basane granitée.
bibl., bibliogr., bibliograph. bibliographe; bibliographie, ique.
bibl., biblioph. bibliophile; bibliophilie.
bibl., biblioth. bibliothèque.
bl. bleu, e.
bla. blanc, che.
blas. blason.
Br., br., Brad., brad. Bradel, bradel (cart. brad.:
cartonnage bradel).
br. brun, e.
br., bro. broché, e.
br., broch. brochure.
bull. bulletin.
C., c., Ch., ch., Chi., chi. Chine, chine.
c. chiffré (ffc.: feuillets chiffrés);
coins; cuir.
c.-à-d. c'est-à-dire.
cap., _cap._ capitale; _capitulum_ (lat.):
chapitre. Voir _Loc. lat._
car., caract. caractère, s.
car. elz., goth., caractères elzeviriens,
ital., micr., gothiques, italiques,
rom., r. et n. microscopiques, romains, rouges
et noirs.
cart. carton; cartonnage; cartonné, e.
cart. Brad. ou brad. cartonnage bradel.
cart. n. r. cartonné non rogné.
catal. catalogue.
c. d. R. cuir de Russie.
c. et ferm. coins et fermoirs.
cf., cfr. conférer: «comparer, faire
collation, en parlant de textes»
(Littré.)
_c. f._ _cum figuris_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
ch. chant.
ch., chagr. chagrin.
ch., chap. chapitre.
Chi., chi., Ch., ch., C., c. Chine, chine.
chiff., c. chiffré, e.
ch.-l. chef-lieu.
_Ch. M._, _ch. m._ _charta magna_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
chrom., chromolith. chromolithographie.
citr. citron.
col. colorié, e.
col., colon. colonne, s.
comp. compartiments; composé, e.
comp., compl., cp., cplt. complet, ète.
coul. couleur.
couv. couverture.
couv. impr. couverture imprimée.
couv. fact. couverture factice.
cp., cplt., comp., compl. complet, ète.
D. dom, don (D. Calmet: dom Calmet).
d. date (s. d.: sans date); de;
demi; doré; doublé, e.
d.-b. demi-basane.
d.-ch. demi-chagrin.
d. d. t. doublé de tabis.
déd. dédicace.
déd. aut. dédicace autographe.
déd. impr. dédicace imprimée.
déd. man. ou manus. dédicace manuscrite.
_del._ _delineavit_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
dent.; dent. int. dentelle; dentelle intérieure.
dern. dernier, ère.
des. dessin, s.
div., Don, Dons division, s.
D.-M. docteur-médecin.
D.-M. P. docteur-médecin de la
Faculté de Paris.
d.-m. demi-maroquin.
Dº, dº dito (de l'ital. _detto_):
déjà dit, énoncé précédemment.
dor. s. t., d. s. t. doré sur tranches.
doub. double; doublé, e.
Dr, Dr docteur.
dr. droite.
d.-r., d.-rel., demi-rel. demi-reliure.
dupl. duplicata.
d.-v. demi-veau.
éb. ébarbé, e.
éc. écaille.
éd., édit. éditeur, édition.
e.-f. eau-forte, eaux-fortes.
elz. elzevier; elzevierien, ne.
encadr. encadrement, s.
enl. enluminé, e.
entr. entrelacs.
env. d'aut. envoi d'auteur.
_eod. loc._ _eodem loco_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
_epist._ _epistola, æ_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
épr. épreuve, s.
est. estampe; estampé, e.
etc., &c.; etc., &c. _et cætera_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
&., & et.
ex., p. ex. exemple; par exemple.
ex.; exempl. exemplaire, s.
_excus._ _excusum_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
extr. extrait.
_ex typ._ _ex typographia_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
f. fascicule; fauve (v. f.: veau
fauve); fers; feuille ou
feuillet; filets; format;
franc, s.
f. fers.
f. a.; f. à. fr.; fers azurés; fers à froid;
f. d.; fers dorés;
p. f. petits fers.
f. feuille ou feuillet.
ff. feuilles ou feuillets;--Digeste
(droit romain).
ff. chif., ffc. feuillets chiffrés.
ff. nchif., ffnc. feuillets non chiffrés.
fnc. feuillet non chiffré.
f., fil. filet, s.
f. comp., fil. à comp. filets à compartiments.
f. comp., fil. comp. filets composés.
f. d., fil. dor. filets dorés.
f. d. s. l. p.,
fil. dor. s. l. pl. filets dorés sur les plats.
f., form. format.
f. atl., f. obl. format atlantique, format oblong.
fact. factice (couv. fact.: couverture
factice).
fasc., f. fascicule, s.
ferm. fermoirs.
feuil. feuillage; feuille, s.;
feuillet, s.
ff., ffc., ffnc., fnc., etc. Voir ci-dessus: f.: feuille ou
feuillet, etc.
fig. figure, s.
figg. figures.
fig. col. figures coloriées.
fig. s. b. figures sur bois.
fil., f. filet, s.
fil. à comp., fil. comp.,
fil. dor., etc. Voir ci-dessus: f., fil.:
filet, s; etc.
fil, filigr. filigrane.
fl. d. l. fleurs de lis.
fº, fol. folio.
fºs, ffºs, ff. folios.
fº, in-fol. in-folio.
form., f. format.
form. atl., obl. Voir ci-dessus: f., form.:
format, etc.
fr., f. franc, s.
fr., à fr. froid, à froid.
front. gr. frontispice gravé.
fx. tit. faux titre.
g. gauche.
gauf., gf. gaufré, e.
gén. général, e.
gf., gauf. gaufré, e.
goth. gothique.
gr. grand, e; granit ou granité, e;
gravé, e; gravure, s; grec.
gran., gr. granit ou granité, e.
grav., gr. gravure, s.
grav. en b., gr. s. b. gravures en bois, gravures sur
bois.
gr. marg. grandes marges.
gr. p., gr. pap. grand papier.
H., h., Holl., holl. Hollande, hollande.
hebd. hebdomadaire.
héliogr. héliogravure, s.
_i._, _i. e._ _id est_ (lat.). Voir _Loc. lat._
_ib._, _ibid._ _ibidem_ (lat.). Voir _Loc. lat._
_id._ _idem_ (lat.). Voir _Loc. lat._
ill., illustr. illustrations; illustré, e.
imp., impr. imprimé, e; imprimerie; imprimeur.
impr.-édit. imprimeur-éditeur.
impr.-libr. imprimeur-libraire.
Impr. nat. Imprimerie nationale.
in-fº in-folio.
in-pl. in-plano.
in-4º ou 4º,
ou mieux[687] in-4 in-quarto ou in-quatre.
in-8º ou 8º, ou mieux in-8 in-octavo ou in-huit.
in-12 ou 12º; in-16 ou 16º; in-douze, in-seize, in-dix-huit,
in-18 ou 18º; in-24 ou 24º; in-vingt-quatre, etc.
etc.
inc., incis. incisé, e: entaillé, gravé
(couv. cuir incis.: couverture
cuir incisé).
inc., incompl. incomplet, ète.
inc., incun. incunable.
_inf._ _infra_ (lat.). Voir _Loc. lat._
_init._ _initium_ (lat.). Voir _Loc. lat._
init. grav. initiales gravées.
int. intérieur, e.
_inv._ _invenit_ (lat.). Voir _Loc. lat._
ital. italique, s; italien, ne.
J., j., Jap., jap. Japon, japon.
j. jaune.
j., jas., jasp.[688] jaspé, e.
jans. janséniste.
l., _l._ lavé; lilas; _loco_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
l., let. lettre, s.
l., lig. ligne, s.
lat. latin, e.
_laud._ _laudatus, i_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
La Val., Laval. La Vallière, Lavallière.
_l. c._, _loc. cit._ _loco citato_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
let., lettr. lettre, s.
lib., libr. libraire, librairie.
libr.-édit. libraire-éditeur.
_lib._ _liber_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
lig., l. ligne, s.
lim., limin. liminaire, s (feuillets).
_Lips._ _Lipsiæ_ (lat.): à Leipzig.
lith., lithog. lithographie; lithographié, e.
liv, livr. livre, s; livraison, s.
_l. l._, _loc. laud._ _loco laudato_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
loc. locution.
_loc. cit._, _l. c._ _loco citato_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
_loc. laud._, _l. l._ _loco laudato_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
_Lugd._ _Lugduni_ (lat.): à Lyon.
_Lugd. Bat._, _Lugd. B._ _Lugduni Batavorum_ (lat.):
à Leyde.
m., mar. maroquin.
m. ant. maroquin antique.
m. bl. maroquin bleu.
m. bla. maroquin blanc.
m. citr. maroquin citron.
m. du L. maroquin du Levant.
m. d. d. m. maroquin doublé de maroquin.
m. d. d. t. maroquin doublé de tabis.
m. j. maroquin jaune.
m. jans. maroquin janséniste.
m. l. maroquin lilas.
m. n. maroquin noir.
m. o., m. ol. maroquin olive.
m. pl. maroquin plein.
m. r. maroquin rouge.
m. v. maroquin vert.
m. viol. maroquin violet.
m., mouill. mouillures (m. et p.: mouillures
et piqûres).
marb., marbr. marbré, e. (tr. marbr.: tranches
marbrées).
marg. marges (gr. marg.: grandes
marges).
Md. marchand.
Me. maître (Me X..., notaire).
méd. médium (pap. méd.: papier médium
ou moyen[689].)
mens. mensuel, le.
micr. microscopique.
mil. milieu.
min. miniature.
minusc. minuscule.
monogr. monogramme, monographie.
mos. mosaïque.
mouill., m. mouillures.
mouill. et piq. mouillures et piqûres.
(et même m. et p.)
moy. moyen, ne.
mq., mqq. manque, manquent.
Ms., ms. manuscrit (substantif singulier),
et manuscrit, e (adjectif
singulier).
Mss, mss[690], MMs, mms. manuscrits (substantif pluriel),
et manuscrits, es (adjectif
pluriel).
N. Nom inconnu ou qu'on ne veut pas
désigner. (Ex.: Madame X...,
Madame ***, Monsieur Un Tel,
Monsieur N...).
n. nerfs; noir, e; nom; non; note.
N., n.; _N., n._ note, _nota_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
N. B.; N. B. _nota bene_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
N. C. notable commerçant.
N.-D. Notre-Dame.
_N. L._, _n. l._ _non licet_ ou _non liquet_
(lat.). Voir _Loc. lat._
n. ms., n. mss, not. mss note manuscrite, notes
manuscrites.
Nº, Nºs, num. numéro, s.
nouv. édit. nouvelle édition.
n. r., n. rog. non rogné.
N.-S. J.-C. Notre-Seigneur Jésus-Christ.
NN. SS. Nos Seigneurs.
n. st. nouveau style. Voir la note
à st.: style.
_N. V._, _n. v._ _ne varietur_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
o., ol. olive (couleur).
obl. oblong.
œuv.; œuv. compl. œuvres; œuvres complètes.
ol., o. olive (couleur).
_op. cit._ _Opere citato_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
orig. original, e.
orn. orné, e; ornement.
ouv., ouvr. ouvrage.
P. Paris. (Ex.: P., s. d., in-8:
Paris, sans date, in-huit).
P., PP. Père, Pères de l'Église.
R. P. révérend père.
S.-P. le Saint-Père (le pape).
p. page; papier; peau; peigne
(tr. p.: tranches peigne[691]);
petit, e.
pp. pages; petit papier.
p., pap.;--p. p., pp. papier;--petit papier.
pap. ch., p. de C. papier de Chine.
pap. holl., p. de H. papier de Hollande.
pap. jap., p. du J. papier du Japon.
pap. méd., p. méd. papier médium ou moyen[692].
pap. moy, p. moy. papier moyen.
pap. v., p. v. papier vergé.
pap. vél., p. vél. papier vélin.
pap. Wh., p. Wh. papier Whatman.
par., paragr. paragraphe.
parch. parchemin, parcheminé, e.
part. partie, s.
_pass._ _passim_ (lat.). Voir _Loc. lat._
p. de tr. peau de truie.
perc., percal. percaline.
pet., p. petit, e.
pet. f., p. f. petits fers.
pet. form. petit format.
pet. pap., p. p., pp. petit papier.
p. ex. par exemple.
_pinx._ _pinxit_ (lat.). Voir _Loc. lat._
piq. de v. piqûres de vers.
pl. plats; planches; plein, e.
pl. enl. planches enluminées.
plaq. plaquette.
point. pointillé.
portr., ptr., ptrs portrait, s.
PP. Pères (de l'Église).
pp. pages; petit papier.
princ., ppal. principal.
ps. psaume.
ps., pseud. pseudonyme.
P.-S., P. S. post-scriptum, postscriptum.
Q., quest. question.
qq. quelques.
qqf. quelquefois.
qq. mouill. quelques mouillures.
_Q. S._, _q. s._ _quæ supra_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
R. révérend (R. P., RR. PP.:
révérend père, révérends pères).
R., rép. réponse.
r. reliure; rogné, e; rouge.
rac. racine (v. rac.: veau racine).
récl. réclame, s.
rég., régl. réglé, e.
rel., r. relié, e; reliure.
rel. anc. reliure ancienne.
rel. angl. reliure anglaise.
rel. brad. reliure bradel.
rel. en ch. reliure en chagrin.
rel. jans. reliure janséniste.
rel. p. de tr. reliure en peau de truie.
rel. pl. reliure pleine.
rel. s. n. reliure sur nerfs.
rem. remarque.
rép. réponse; réparé, e.
reprod. reproduction.
r. et n. rouge et noir.
rº recto.
rog., n. rog., n. r. rogné, e; non rogné, e.
rom. romain.
S., SS; St, Sts; Ste, Stes saint, s; sainte, es.
s. sans; siècle; supérieur, e (tr. s.:
tranche supérieure); sur.
s., sig., sign. signature, s; signé, e; signet, s.
s., suiv., ss. suivant, s; e, es. (a. 1884 et ss.:
années 1884 et suivantes).
s. a. sans année (de publication)
(synon. de s. d.).
sc. scène.
_sc._, _sculps._ _sculpsit_ (lat.). Voir _Loc. lat._
s. d. sans date.
sect. section.
_seq._ _sequens_, _sequentes_, _sequentia_
(lat.) Voir _Loc. lat._
sig., sign., s. signature, s; signé, e; signet, s.
s. l. sans lieu (sans indication de lieu
de publication).
s. l. n. a. sans lieu ni année.
s. l. n. d. sans lieu ni date.
s. l. n. d. n. typ. (ou n. t.) sans indication de lieu, ni de
date, ni de typographe.
s. l. n. d. n. typ. ni libr. sans indication de lieu, ni de
date, ni de typographe, ni de
libraire.
s. l. n. n. sans lieu ni nom (d'imprimeur).
s. l. n. typ. (ou n. t.) sans lieu ni typographe.
s. m. sans millésime.
s. n. d'aut. sans nom d'auteur.
s. n. d'impr. sans nom d'imprimeur.
_sq._, _sqq._ _sequens_, _sequentes_,
_sequentia_ (lat.). Voir
_Loc. Lat._
Sr. sieur (le).
_SS._, _ss._ _Suprascriptus_ (lat.). Voir
_Loc. lat._
St, Sts; S., SS.; Ste, Stes saint, s; sainte, s.
st. style (v. st.: vieux style;
n. st.: nouveau style[693]).
s. t. sans titre; sans nom de
typographe.
s. tit., s. t. sans titre.
s. typ., s. t. sans (nom de) typographe.
suiv., ss., s. suivant, s; e, es.
sup., supér., s. supérieur, e.
_sup._ _supra_ (lat.). Voir _Loc. lat._
supp., suppl. supplément.
_s. v._, _s. verbo_, _s. voce_ _sub verbo_, _sub voce_ (lat.).
Voir _Loc. lat._
S. V. P., s. v. p. s'il vous plaît.
syn., synon. synonyme.
t. tabis; tête; titre; tome;
typographe.
t., tit. titre.
tab. table; tableau.
T. C. F., TT. CC. FF. Très Cher Frère, Très Chers
Frères.
t. d.; t. j. tête dorée; tête jaspée.
tit. cour. titre courant.
tit. gr. titre gravé.
tit. r. et n. titre rouge et noir.
tr. tranche, s; truie (p. de tr.:
peau de truie).
tr. ant. tranches antiquées[694].
tr. cis. tranches ciselées.
tr. dor., tr. d. tranches dorées.
tr. j. tranches jaspées.
tr. marb. tranches marbrées.
tr. p. tranches peigne[695].
tr. r. tranches rouges.
tr. s. d. tranche supérieure dorée.
trad. traduit.
trad., traduct. traducteur, traduction.
T. S. V. P. tournez (la page), s'il vous
plaît.
typ., typogr., t. typographe, typographie.
V.[696], v., voy. Voir, voyez.
v. veau; vélin; vergé, e; vers
(poésie); vert, e; vieux;
volume.
v. ant. veau antique.
v. bl. veau bleu.
v. br. veau brun.
v. éc. veau écaille.
v. est. veau estampé.
v. f. veau fauve.
v. f. ant. veau fauve antique.
v. fil. veau (avec) filets.
v. gr. veau granit ou granité.
v. jas., v. j. veau jaspé.
v. marb., v. m. veau marbré.
v. pl. veau plein.
v. porph., v. p. veau porphyre.
v. rac. veau racine.
v. t. veau tacheté.
v. v. veau vert.
v. viol. veau violet.
vél., v. vélin.
vél. de H. vélin de Hollande.
_Venet._ _Venetiæ_ (lat.): à Venise.
vers. verset.
vign. vignette, s.
vº verso.
vol., v. volume, s.
voy., V.[697], v. voyez.
v. s. vieux style. Voir la note à st.:
style.
Vve. veuve.
Wh. Whatman (papier).
X Inconnu, anonyme. Voir
ci-dessus: N.
EXEMPLES:
1 vol. in-8, 4 ff. n. ch., 185 pp., rel. m. d. L., dent. int., f. d. s.
l. pl., tr. s. d.
Lire: 1 volume in-huit, 4 feuillets non chiffrés, 185 pages, relié en
maroquin du Levant, dentelle intérieure, filets dorés sur les plats,
tranche supérieure dorée.
1 vol. in-18, d. r. ch., t. jas., n. r., qq. m.
Lire: 1 volume in-18, demi-reliure chagrin, tête jaspée, non rogné,
quelques mouillures.
_N. B._ Les millésimes s'abrègent quelquefois par la suppression du
premier chiffre de gauche, le chiffre des mille: 825, pour 1825;
843-847, pour 1843 à 1847.
II.--LOCUTIONS LATINES
_a ... ad_ de ... à. Ex.: _a_ p. 20 _ad_ 28: de la
page 20 à la page 28.
_absque_ sans.
_absque nota_,
_absque ulla nota_ sans indication, sans aucune indication
(sans nom de ville d'imprimeur, ni
d'éditeur). Ex.: _absque ulla nota,
sed Parisiis, Guido Mercator, circa
1493._ (Cf. _sine_.)
_ad calcem_ au bas de la page (_calx, calcis_,
talon).
_addendum_, _addenda_ à ajouter.
_ad extremum_ au bout, à l'extrémité. (Cf. _ad calcem_,
_in fine._)
_ad libitum_ à volonté, au choix.
_ad litteram_ à la lettre, mot pour mot, fidèlement.
Ex.: Traduction _ad litteram_. (Cf. _ad
verbum_.)
_ad usum_ à l'usage (_ad usum Delphini_, à l'usage
du Dauphin: à propos des livres
expurgés).
_ad verbum_ (_ad verb._) au mot, à l'article. Ex.: Voir Littré,
_Dictionn._, _ad verb._ Dire:--Voir
Littré, _Dictionnaire_, au mot Dire.
(Cf. _sub verbo_ et _sub voce_.)
_Ad verbum_ a aussi le sens de _ad
litteram_, mot pour mot, littéralement.
_ædes_, _ædis_; _in
ædibus_; _ex ædibus_ maison; dans la maison, l'imprimerie de;
de la maison, l'imprimerie de.
_alias_ autrement, autrement dit. Ex.: Henri
Beyle, _alias_ Stendhal. (Cf. _seu_,
_vel_, _vulgo_.)
_anno_ (_A._, _a._) année, dans l'année.
_anno Christi_ (_A. C._,
_an. Chr._) en l'an du Christ.
_anno Domini_ (_A. D._,
_an. Dom._, _an. dni._) en l'an du Seigneur.
_apud_ (_ap._) chez, dans. Ex.: Voir Montaigne _ap._
Littré, _Dictionn._ art. Père:--Voir
Montaigne dans Littré, _Dictionnaire_,
article Père.
_articulus_ (_art._) article.
_collatis passim
articulis_ çà et là dans les articles réunis[698].
_cætera desunt_, _cætera
desiderantur_ le reste manque, est désiré. (Formule qui
se met parfois au bas d'un ouvrage
inachevé.)
_capitulum_ (_cap._) chapitre.
_charta magna_ (_Ch. M._,
_ch. m._) grand papier.
_circa_ autour de, environ.
_corrigendum_,
_corrigenda_ à corriger. (Erreur ou erreurs à
corriger.--_Corrigenda_ s'emploie
quelquefois comme synonyme d'_errata_.)
_cum figuris_ (_c. f._) avec figures, vignettes.
_deleatur_ (∂) à effacer, à enlever. (Terme et signe de
typographie.)
_delineavit_ (_del._) a dessiné; dessiné par... (Marque du
dessinateur.)
_eodem loco_ (_eod. loc._) au même endroit.
_epistola, æ_ (_epist._) épître, s; lettre, s.
_erratum, errata_ erreur, erreurs. On donne le nom
d'_errata_ à la liste des fautes
commises dans le texte d'un ouvrage
imprimé, suivies de leurs
corrections[699].
_et cætera_ (etc., _&c._;
etc., &c.) et le reste, et les autres.
_ex_ de, du.
_ex ædibus_ Voir _ædes_.
_excusum_ (_excus._) imprimé.
_ex dono_ du don de... (donné par l'auteur ou par
l'éditeur, etc.).
_ex libris_ des livres, d'entre les livres
(c'est-à-dire volume faisant partie des
livres de... de la bibliothèque de...;
volume appartenant à...).
_ex meis_ (sous-ent.
_libris_) de mes livres, des miens (c'est-à-dire
volume de ma bibliothèque).
_ex officina_ de l'atelier, de l'imprimerie de...
_ex typographia_ (_ex
typ._) de l'imprimerie de...
_ibidem_ (_ib._, _ibid._) là même, dans le même endroit.
_idem_ (_id._) le même, la même.
_id est_ (_i._, _i. e._) c'est, c'est-à-dire, c.-à-d.
_impressum_ imprimé.
_in_ dans. Ex.: Cité in _Géogr. univ._ de
Reclus:--Cité dans la _Géographie
universelle_ de Reclus.
_in ædibus_ Voir _ædes_.
_in extenso_ en entier.
_in fine_ à la fin. Ex.: Voir tel ouvrage ou tel
chapitre _in fine_, à la fin. (Cf.
_ad calcem_, _ad extremum_.)
_infra_ (_inf._) (opposé
de _supra_) plus bas, ci-dessous.
_in globo_ en masse, en entier.
_initium_ (_init._) commencement. Ex.: Voir tel ouvrage ou
tel chapitre _init._, au commencement.
_in memoriam_ à la mémoire de, en souvenir de.
_invenit_ (_inv._) a inventé; inventé par...
_laudatus_ (_laud._) loué, cité.
_supra laudati omnes._ tous les ouvrages loués (cités)
ci-dessus.
_liber_ (_lib._) livre.
_loco citato_ (_loc.
cit._, _l. c._) dans l'endroit ou l'ouvrage cité
précédemment.
_loco laudato_ (_loc.
laud._, _l. l._) dans l'endroit ou l'ouvrage loué (cité)
précédemment.
_memento_ souviens-toi. Livre, cahier ou registre
sur lequel on écrit ce dont on veut
se souvenir.
_ne varietur_ (_N. V._,
_n. v._). afin qu'il n'y soit rien changé. (Édition
_ne varietur_: édition définitive.)
_non licet_ (_N. L._,
_n. l._). ce n'est pas permis.
_non liquet_ (_N. L._,
_n. l._). ce n'est pas clair.
_nota_, _nota bene_ (_N._,
_n._; _N. B._; _N._,
_n._; _N. B._). notez, notez bien, remarquez bien.
_opere citato_ (_op. cit._) dans l'ouvrage cité précédemment.
_passim_ (_pass._) çà et là, en divers endroits.
_pinxit_ (_pinx._) a peint; peint par... (Marque du
peintre.)
_prope_ près, à peu près, presque.
_quæ supra_ (_Q. S._,
_q. s._). les choses (dites ou indiquées)
ci-dessus, les ouvrages mentionnés
ci-dessus.
_sculpsit_ (_sc._,
_sculps._) a taillé, a gravé, gravé par... (Marque
du graveur.)
_sequens_, _sequentes_,
_sequentia_ (_seq._,
_sq._, _sqq._) suivant, e; suivants, antes; la suite.
_seu_ ou, ou bien, autrement dit. Ex.: Henri
Beyle, _seu_ Stendhal. (Cf. _alias_,
_sive_, _vel_, _vulgo_.)
_sic_ ainsi, c'est ainsi. Ex.: Boullier,
Traitté (_sic_) de la certitude morale.
_sine_ sans. (Cf. _absque_.)
_sine menda_ sans faute.
_sine nota_ sans indication (de ville, d'imprimeur,
etc.).
_sive_ ou, ou bien. Ex.: Henri Beyle, _sive_
Stendhal. (Cf. _alias_, _seu_, _vel_,
_vulgo_.)
_sub_ sous, dans, à.
_sub verbo_ (_s. v._,
_s. verbo_, _verbo_) au mot, à l'article. Ex.: Voir Littré,
_verbo_ Dire; voir Larousse, _s. voce_
Écrire:--Voir Littré au mot Dire; voir
Larousse à l'article Écrire. (Cf. _ad
verbum_ et _sub voce_.)
_sub voce_ (_s. v._,
_s. voce_, _voce_) même sens que _sub verbo_ et _ad verbum_.
_supra_ (_sup._) (opposé
d'_infra_) plus haut, ci-dessus.
_suprascriptus_ (_SS_,
_ss_) écrit plus haut, ci-dessus; susdit.
_ut supra_ comme ci-dessus.
_vade-mecum_ (littéralement: va avec moi). «Se dit
surtout d'un livre portatif destiné à
rappeler en peu de mots les notions
principales d'une science, d'un art,
etc.» (Littré.) On dit aussi qq. fois
_veni-mecum_ (viens avec moi).
_vel_ ou, ou bien. Ex.: Henri Beyle, _vel_
Stendhal. (Cf. _alias_, _seu_, _sive_,
_vulgo_.)
_verbo_, _voce_ même sens que _sub verbo_, _sub voce_,
_ad verbum_.
_vulgo_ généralement, très souvent, d'ordinaire.
Ex.: Henri Beyle, _vulgo_ Stendhal,
c.-à-d. généralement désigné sous le
nom de Stendhal. (Cf. _alias_, _seu_,
_sive_, _vel_.)
ADVERBES NUMÉRAUX.