667. 'Cross. Scott (1st ed.) prints "cross," as in 750 below.

672. A single page, etc. Scott says: "A Highland chief, being as

absolute in his patriarchal authority as any prince, had a corresponding

number of officers attached to his person. He had his body-guards,

called Luichttach, picked from his clan for strength, activity, and

entire devotion to his person. These, according to their deserts, were

sure to share abundantly in the rude profusion of his hospitality. It is

recorded, for example, by tradition, that Allan MacLean, chief of that

clan, happened upon a time to hear one of these favorite retainers

observe to his comrade, that their chief grew old. 'Whence do you infer

that?' replied the other. 'When was it,' rejoined the first, 'that a

solider of Allan's was obliged, as I am now, not only to eat the flesh

from the bone, but even to tear off the inner skin, or filament?' The

hint was quite sufficient, and MacLean next morning, to relieve his

followers from such dire necessity, undertook an inroad on the mainland,

the ravage of which altogether effaced the memory of his former

expeditions for the like purpose.

"Our officer of Engineers, so often quoted, has given us a distinct list

of the domestic officers who, independent of Luichttach, or gardes de

corps, belonged to the establishment of a Highland chief. These are,

1. The Henchman. 2. The Bard. See preceding notes. 3. Bladier, or

spokesman. 4. Gillie-more, or sword-bearer, alluded to in the text. 5.

Gillie-casflue, who carried the chief, if on foot, over the fords. 6.

Gillie-comstraine, who leads the chief's horse. 7. Gillie-Trushanarinsh,

the baggage-man. 8. The piper. 9. The piper's gillie, or attendant, who

carries the bagpipe (Letters from Scotland, vol. ii. p. 158). Although

this appeared, naturally enough, very ridiculous to an English officer,

who considered the master of such a retinue as no more than an English

gentleman of £500 a year, yet in the circumstances of the chief, whose

strength and importance consisted in the number and attachment of his

followers, it was of the last consequence, in point of policy, to have

in his gift subordinate offices, which called immediately round his

person those who were most devoted to him, and, being of value in their

estimation, were also the means of rewarding them."

The Lady of the Lake(#3011) · 第 366 / 576 题