Scène VII

UBU parle en dormant.

Ah! Sire Dragon russe, faites attention, ne tirez pas par ici, il y a

du monde. Ah! voilà Bordure, qu'il est mauvais, on dirait un ours. Et

Bougrelas qui vient sur moi! L'ours, l'ours! Ah! le voilà à bas! qu'il

est dur, grand Dieu! Je ne veux rien faire, moi! Va-t'en, Bougrelas!

Entends-tu, drôle? Voilà Rensky maintenant, et le Czar! Oh! ils vont

me battre. Et la Rbue. Où as-tu pris tout cet or? Tu m'as pris mon

or, misérable, tu as été farfouiller dans mon tombeau qui est dans

la cathédrale de Varsovie, près de la Lune. Je suis mort depuis

longtemps, moi, c'est Bougrelas qui m'a tué et je suis enterré à

Varsovie près de Vladislas le Grand, et aussi à Cracovie près de Jean

Sigismond, et aussi à Thorn dans la casemate avec Bordure! Le voilà

encore. Mais va-t'en, maudit ours. Tu ressembles à Bordure. Entends-tu

bête de Satan? Non, il n'entend pas, les Salopins lui ont coupé les

oneilles. Décervelez, tudez, coupez les oneilles, arrachez la finance

et buvez jusqu'à la mort, c'est la vie des Salopins, c'est le bonheur

du Maître des Finances.

(_Il se tait et dort_.)

Fin du Quatrième Acte.

* * * * *

Ubu Roi, ou, les Polonais · 第 47 / 53 题