印 新竹县印 私记 文填初一日发
正堂方行 私记
●第二二四禀光绪十四年二月初十日一一五○八－－三
新竹县一皂头役洪忠禀复：遵饬向名经书查明，并无办理英商租置园地，并禀缴经书切结
台下一皂头役洪忠叩首跪叩禀，为遵饬查检据情覆夺事。缘蒙单：「仰立向各经书查明，有无承办及代办同治五年间，前淡厅王任内，英商赞达永远租置民人王国治园地契字，请盖印卷宗，克日随单检送。若无承办，即按名取具切结禀送」等因。役遵单，立即逐一往查，而粘单内开各经书，均称伊无承办此案，亦无与人代办，并无可检送。各具有切结一纸，交役禀缴。理合禀缴。伏乞大老爷电夺施行。沾叩。
计夹宪单一道、切结二纸。
正堂方批：据禀已悉，结附。
光绪十四年二月初十日叩 戳记 县正堂方、给一皂头役、洪忠戳记
●第二二五切结状光绪十四年二月一一五○八－－四
新竹县通商书吕祥具结：并无承前通商书流交英商赞达租置园地卷宗
具切结状通商书吕祥，今当大老爷台前，结得祥并无承前通商书流交「同治五年间英商赞达置买王国治园地一段，起建楼房契字，请盖印存档」卷宗。祥不敢隐匿捏饰情弊。如有此情，愿甘坐究。合具切结状是实。
〔批〕存查。