I.

Mitä syvin rauha lepää ruohoaavikon yllä. Peninkulmittain ei ole

näkyvissä puuta, ei taloa, ainoastaan vehnää ja vihreätä ruohoa

silmänkantamattomiin. Kaukana, hyvin kaukana, kärpäsenkokoisina,

näkyy hevosia ja väkeä työssä; ne ovat heinämiehiä, jotka istuvat

koneittensa istuimilla niittäen ruohoa vaottain. Ainoa ääni, jonka

saattaa kuulla, on heinäsirkkojen sirinä, ja joskus harvoin,

ilmanhengen kantamana, toinen ääni, heinäkoneiden naksuttava surina

taivaanrannan luota. Tämä ääni kuuluu väliin ihmeellisen läheiseltä.

Paikka on Billybonyn farmi. Se on aivan erikseen avarassa

lännessä, naapurittomana, ilman minkäänlaista yhteyttä muun

maailman kanssa, ja sieltä on monen päivän matka lähimpään pieneen

aavikkokylään. Sen talot näyttävät etäältä parilta pikkuruiselta

saarelta silmänkantamattomassa vehnämeressä. Farmi ei ole asuttu

talvisaikaan; mutta keväästä myöhäiseen lokakuuhun asti on siellä

yli seitsemänkymmentä miestä vehnän kimpussa. Siellä on kolme

miestä kyökissä, kokki ja hänen kaksi apulaistaan, ja siellä on

kaksikymmentä aasia tallissa, paitsi monia hevosia; mutta naisia,

niitä ei ole ainoatakaan Billybonyn farmilla.

Aurinko hehkuu, on 112 astetta Fahrenheitiä, taivas ja maa värisee

tässä kuumuudessa, eikä ainoakaan voimakas tuulenpuuska vilvoita

ilmaa. Aurinko näyttää palavalta tulimereltä.

Myös kotona talojen luona on kaikki hiljaista, ainoastaan suuresta,

lastukattoisesta vajasta, jota käytetään kyökkinä ja ruokahuoneena,

kuuluu ääniä, ja kokin ja hänen sälliensä askeleita, jotka hyörivät

mitä suurimmassa kiireessä. He lämmittävät heinillä mahdottomia

rautaliesiä ja savu, joka nousee piipusta, on täynnä säkeniä ja

liekkiä. Ruoan valmistuttua kannetaan se ulos sinkkikattiloissa ja

nostetaan vankkureihin. Sitten valjastetaan eteen aasit, ja kolme

miestä lähtee viemään ruokaa aavikolle.

Kokki on kookas irlantilainen, neljäkymmenvuotias, harmaatukkainen,

sotilaan näköinen. Hän on puolialaston, puettu avonaiseen paitaan

ja hänen rintakehänsä on kuin myllynkivi. Kaikki kutsuvat häntä

Pollyksi, koska hänen kasvonsa muistuttavat papukaijaa.

Polly on ollut sotilaana eräissä Etelän linnoituksissa, hän on

kirjallisesti sivistynyt ja osaa lukea. Siksi hänellä onkin

laulukirja mukanaan farmilla ja sen ohella vanha sanomalehtinumero.

Näihin kalleuksiin ei hän anna kenenkään koskea, hän säilyttää niitä

kyökinhyllyllä ottaakseen esille vapaahetkinään. Ja hän tutkii niitä

suurella ahkeruudella.

Mutta Sakeus, hänen kurja maamiehensä, joka on melkein sokea ja

käyttää silmälaseja, on kerran vallannut sanomalehden lukeakseen

sitä. Ei hyödyttänyt tarjota Sakeukselle tavallista kirjaa, jonka

pienet kirjaimet hälvenivät yhdeksi sumuksi hänen silmissään, mutta

oli hänelle todellinen nautinto pitää kädessään kokin sanomaa ja

viivähtää ilmoitusten suurissa kirjaimissa. Mutta kokki kaipasi

silmänräpäyksessä aarrettaan, haki Sakeuksen tämän vuoteelta ja

riuhtasi sanoman itselleen. Sitten koitui siitä kiivas ja naurettava

suukopu molempien miesten kesken.

Kokki kutsui Sakeusta mustasisuiseksi ryöväriksi ja nartunpennuksi.

Hän näpsäytti sormiaan tämän nenän alla kysyen, oliko hän koskaan

nähnyt sotilasta ja tunsiko hän linnoituksen kokoonpanon. Ei

tietystikään! Mutta silloin hän sai olla varuillaan, olla varuillaan.

Jumal'auta! Pidä suusi! Mitä hän ansaitsi kuussa? Oliko hänellä

tiluksia Washingtonissa ja poikiko hänen lehmänsä eilen?

Sakeus ei vastannut tähän mitään; mutta hän syytti kokkia

puolikypsästä ruoasta ja siitä, että tämä tarjosi leipävanukasta,

jossa oli kärpäsiä. Mene helvettiin ja vie lehtesi mukanasi! Hän --

Sakeus -- oli oikeuden mies, hän olisi pannut lehden paikoilleen

luettuaan sen. Älä seiso siinä ja sylje lattialle, senkin likainen

koira!

Ja Sakeuksen sokeat silmät seisoivat raivostuneina päässä kuin kaksi

kovaa rautapalloa. Mutta siitä päivästä alkaen vallitsi ikuinen viha

molempien maanmiesten välillä.

Ruokavankkurit jakautuivat pitkin aavikkoa ja kukin niistä ravitsee

kaksikymmentäviisi miestä. Väki tulee juosten kaikilta tahoilta ja

hyökkää ruoan kimppuun ja heittäytyy vankkurien ja aasien suojaan

saadakseen hiukan varjoa aterian aikana. Kymmenen minuutin kuluttua

on ruoka nautittu, työnjohtaja istuu jo satulassa käskien väen työhön

jälleen, ja ruokavankkurit ajavat takaisin farmille.

Mutta sillä välin kuin kokin apulaiset nyt pesevät ja puhdistavat

kuppeja ja kulhoja päivällisen jälkeen, istuu Polly itse ulkona

varjossa talon takana ja lukee tuhannetta kertaa laulujaan ja

sotilasviisujaan rakkaasta kirjastaan, jonka hän oli tuonut mukanaan

Etelän linnoituksesta. Ja silloin on Polly jälleen sotilas.

Saban kuningatar sekä muita kertomuksia · 第 27 / 31 题