I.

Matkustellessa siellä täällä, liikkuessa paikasta toiseen, sattuu

usein tapaamaan ihmisiä, joita joskus ennen on nähnyt, kohtaamaan

heidät äkkiä seuduilla, joilla viimeksi luulisi heidät tapaavansa,

niin odottamatta, että hämmästyksestä aivan unohtaa nostaa lakkia ja

tervehtiä.

Näin käy minulle usein, niin, hyvinkin usein. Eikä sille mitään mahda.

Se mitä sain kokea vuonna 1888, on merkillisellä tavalla

yhteydessä erään tämänvuotisen sattuman kanssa, joka tapahtui

tuskin viikko takaperin ollessani pienellä matkalla Ruotsissa. Se

on niin yksinkertainen ja ymmärrettävä juttu ja kaikki meni niin

luonnollisesti, että tuskin tuo lienee kertomisen arvoinenkaan.

Kerron sen kuitenkin.

Kysyit viimeksi tavatessamme... niin, muistat kyllä itsekin mitä

kysyit, minun ei tarvitse sitä uudistaa. Mutta vastasin silloin,

ettei se hyödyttänyt mitään, koetinpa jos kuinka, sillä aina tuli

jotain väliin; minut torjuttiin pois, osoitettiin ovelle. Enkä

valehtele; saat nähdä, että se on totta; en koskaan ole ollut

sitä lähempänä kuin nyt viime kerralla ja kuitenkin tulin niin

ihastuttavasti syrjään sysätyksi. Eikä sille mitään mahda.

* * * * *

Vuonna 1888 sain rahoja erästä retkeä varten -- kerron asian aivan

niin kuin se on. Suuntasin kulkuni Ruotsiin ja kuljin iloisesti

jalkaisin pitkin rautatietä, katsellen kuinka juna toisensa jälkeen

joka päivä pyyhkäisi ohitseni. Tapasin myös paljon ihmisiä ja

jokainen näistä tervehti minua sanoen "Jumalan rauha", johon minäkin

vastasin "Jumalan rauha", kun en osannut muutakaan sanoa. Tultuani

Göteporiin oli ensimäinen kenkäparini kulunut, mutta siitä en huoli

puhua.

Tämä tapaus, josta nyt kerron, sattui jo ennen tuloani Göteporiin.

Annas kun kysyn sinulta: Kun joku, naishenkilö heittää sinuun

silmäyksen ikkunasta eikä sen jälkeen ole sinusta tietävinäänkään,

niin annat asian mennä menojaan kuvittelematta minkäänlaista;

olisit narri, jos rupeaisit kuvittelemaan jotain sellaisen köyhän

katseen nojalla. Mutta kun nyt nainen ei ainoastaan tarkasta

sinua mitä suurimmalla huomaavaisuudella, vaan sen lisäksi jättää

huoneensa käytettäväksesi, niin, jopa vuoteensakin ruotsalaisessa

kestikievarissa, niin eikö sinusta silloin tunnu olevan syytä uskoa

hänen vakaviin aikomuksiinsa ja elättää pientä toivonhiventä? Minusta

tuntui siltä, toivoin viimeiseen asti; vielä viikko sitten maksoi se

minulle tuskallisen retken Kalmariin...

Olin saapunut Bärbyn kestikievariin. Oli myöhäinen ilta ja olin

kävellyt aamusta asti, niin että päätin keskeyttää matkani siksi

päiväksi. Menin tupaan pyytämään ruokaa ja huonetta.

Kyllä, ruokaa oli tarjottavana, mutta huoneita ei enää ollut, ne

olivat kaikki tilatut, talo oli täysi.

Puhelen nuoren tytön kanssa -- kävi myöhemmin ilmi, että hän oli

talon tytär.

Katson häntä enkä ole ymmärtävinäni, ettei talossa ole tilaa.

Tahtoiko hän antaa minun tuntea, että olin norjalainen, poliittinen

vastustaja?

-- Täälläpä on paljon rattaita, sanon välinpitämättömästi.

-- Niin, täällä on markkinaväkeä, vastaa hän; "meillä ei ole

ainoatakaan vuodetta tyhjänä".

Sitten hän lähtee toimittamaan ruokaa. Tultuaan takaisin alkoi hän

uudestaan kertoa, kuinka täyttä talossa oli. Hän sanoi:

-- Te voitte joko jatkaa matkaa lähimmälle asemalle Ytteråhon, tai

lähteä vähän matkaa takaisin päin junalla. Täällä ei, kuten sanottu,

ole tilaa.

Soin anteeksi tuolle viattomalle lapselle, en tahtonut olla liian

tuikea häntä kohtaan; mutta luonnollisestikaan en aikonut liikahtaa

paikaltani ennen aamua. Olinhan julkisessa kestikievarissa ja vuode

oli minun saatava.

-- Nyt on mainio ilma, virkoin.

-- On kyllä, vastasi hän, "on sula huvi kävellä Ytteråhon tänä

iltana. Sinne ei ole pitkältä, onpahan vain runsas peninkulma."

Tämä oli jo minusta vähän liikaa, jonka vuoksi sanoin hitaasti ja

vakavasti:

-- Minä oletan luonnollisesti, että te hankitte minulle yösijan; minä

en halua astua pitemmälle, olen väsynyt.

-- Vaan kun kaikki paikat ovat täynnä! vastaa hän.

-- No, se ei kuulu minuun.

Sanottuani tämän istuuduin rehentelevästi tuolille.

Minun kävi muuten sääli tyttöä, hän ei näyttänyt siltä, kuin olisi

hän tahtonut tehdä minulle kiusaa ainoastaan ilkeydestä, hänen

kasvonsa olivat rehelliset, hänen vihansa norjalaista kohtaan

hillitty.

-- Te voitte tehdä vuoteen mihin tahdotte, vaikkapa tähän sohvalle,

sanoin minä sitten.

Mutta ei sohvakaan ollut vapaa!

Nyt minua alkoi suututtaa. Jos minun vielä oli astuttava runsas

ruotsalainen peninkulma, en ikinä tulisi terveenä perille; runsaalla

penikulmalla ei Ruotsissa ollut loppua ollenkaan, sen tiesin

ennestään.

-- Mutta herranen aika sentään, ettekö näe, että minä olen astunut

kenkäni säpäleiksi?, huusin minä -- ette toki ajane ihmistä

maantielle tämmöisissä kengissä?

-- Niin kyllä, mutta eiväthän kengät ole sen paremmat huomennakaan,

huomautti hän hymyillen.

Eivät, siinä hän taaskin oli oikeassa, enkä tiennyt enää mikä

neuvoksi. Samassa avautuu ovi ja sisään syöksyy toinen nuori tyttö.

Hän nauraa jollekin asialle, joka on tapahtunut hänelle tai jota hän

ajattelee ja hänellä on suu auki kertoakseen siitä. Huomattuaan minut

ei hän joudu vähääkään hämilleen, vaan katsoo minua hellittämättä

silmiin, vieläpä vihdoin nyökkääkin. Sitten kysyy hän hiljaa:

-- Mikä hätänä, Lotta?

Ja Lotta vastaa hänelle jotain, jota minä en voi kuulla, vaan

ymmärrän, että on puhe minusta. Istun siinä katsellen ja kuunnellen

kuin olisi kohtaloni ratkaistavana. Nyt vilkaisevat he salaa minun

kenkiini ja kuulen, että he nauravat hiukan keskenään. Viimeksi

tullut nuori neiti puistaa päätään aikoen lähteä.

Tultuaan ovelle, kääntyy hän äkkiä ympäri ikäänkuin jotain olisi

juolahtanut hänen mieleensä ja sanoo:

-- Vaan minähän voin maata sinun kanssasi tämän yön Lotta, niin voi

hän saada minun huoneeni?

-- Ei toki, vastaa Lotta, -- sitä ei neiti todellakaan voine tehdä.

-- Miksi en voisi!

Vaitiolo. Lotta miettii.

-- No, kun neiti niin tahtoo. Ja minuun kääntyen Lotta jatkaa: --

Neiti haluaa siis antaa teille huoneensa.

Hyppään pystyyn, käännän varpaat ulospäin ja teen kumarruksen, josta

luulen selvinneeni hyvin. Kiitän myös neitiä suullisesti, sanoen,

että hän oli osoittanut minulle ystävällisyyttä, joka oli ainoata

laatuaan minun elämässäni, ja selitän lopuksi, että hänen sydämensä

oli siis yhtä hyvä kuin hänen silmänsä olivat ihanat -- neitiseni!

Sitten kumarsin uudelleen tehden sen jälleen hyvin. Niin, tämän

kaiken selvitin mainiosti. Hän punastui ja juoksi ovelle ääneen

nauraen, Lotta perässä.

Minä istuuduin jälleen tuumien tapahtunutta. Kaikki oli hyvin; hän

oli hymyillyt, punastunut ja nauranut, se ei olisi saattanut paremmin

alkaa. Herranen aika kuinka hän oli nuori, tuskin kahdeksaatoista,

pyöreäposkinen ja kuoppaleukainen.

Ei riepuakaan kaulassa, ei kerrassa mitään, ei edes leninginkaulusta,

ainoastaan kurenauha. Ja lisäksi kirkas, tumma ilme suloisilla

kasvoilla. En ollut elämän päivinäni nähnyt moista. No niin, ja hän

oli tarkastanut minua huomaavasti.

Tuntia myöhemmin näen hänet ulkona pihamaalla; hän on noussut tyhjiin

vaunuihin ja istuu nyt siinä läimäytellen piiskalla. Kuinka nuori

hän olikaan ja veikeä istuessaan siinä aivan yksin hyräillen ja

läimäytellen piiskallaan ikäänkuin olisi hevonen valjastettuna hänen

edessään. Minä lähestyn; mielessäni liikkuu jotain hevosen riisumista

ja vaunujen korjaamista koskevaa, nostan lakkiani ja rupean sanomaan

jotain...

Samassa nousee hän korkeana ja ylväänä kuin hallitseva kuningatar,

katsoo minuun silmänräpäyksen ja astuu alas vaunusta. En koskaan ole

sitä unohtava; vaikkei hänellä ollutkaan mitään syytä loukkautua,

oli hän todella suuremmoinen noustessaan ja astuessaan alas. Minä

panin lakin päähäni ja hiivin pois nolona ja ymmällä. Hitto vieköön

päähänpistoni vaunujen korjaamisesta!

Toiselta puolen: mikä häneen meni? Eikö hän juuri äsken ollut

jättänyt huonettaan käytettäväkseni? Miksi siis tämä häveliäisyys? Se

on teeskentelyä, sanoin minä itselleni, hän on vain ollakseen, tunnen

tuon metkun, hän tahtoo kujeilla minun kanssani, -- hyvä, minä taivun

leikkiin!

Istuuduin rapuille ja sytytin piippuni. Markkinaväki jutteli

ympärilläni; silloin tällöin kuulin pulloja aukaistavan sisällä ja

lasien kilisevän. Neitiä en enää nähnyt.

Minulla ei ollut muassa muuta lukemista kuin Ruotsin kartta; istun

siinä poltellen ja harmitellen, viimein otan taskusta kartan ja alan

tutkia sitä. Kuluu joku hetki. Lotta ilmestyy ovelle, hän tarjoutuu

viemään minut huoneeseeni jos haluan. Kello on kymmenen; nousen ja

lähden. Käytävässä törmäämme yhteen neidin kanssa.

Nyt tapahtuu jotain, jonka muistan pienimpiin yksityiskohtiin asti.

Käytävän seinä on vasta maalattu, josta minä en tiedä mitään; astun

syrjään neidin tieltä kun hän tulee vastaan ja samassa on onnettomuus

tapahtunut. Neiti huudahtaa henki kurkussa:

-- Maalaus...

Vaan se on jo myöhäistä, minä olen jo tahrinut koko vasemman hartiani.

Hän katsoo minuun aivan ällistyneenä, katsoo sitten Lottaan ja sanoo:

-- Mitäs sille nyt tehdään?

Hän sanoi sananmukaisesti: mitäs sille nyt tehdään? Ja Lotta vastaa

että _sitä_ on hangattava jollain, jonka jälkeen hän purskahtaa

nauruun.

Nyt menemme kaikki kolme taas rappusille ja Lotta löytää jotain,

jolla aikoo hangata minua.

-- Olkaa hyvä ja istukaa, sanoo hän, -- muuten en ylety.

Ja minä istuudun.

Sitten alamme pakinoida...

Nyt usko tai älä -- vakuutan, että erotessani neidistä oli minulla

mitä parhaimmat toiveet. Olimme jutelleet, lörpötelleet, nauraneet

jos jollekin ja minä olen varma, että istuimme neljännestunnin siinä

rapuilla pakinoiden. Mistä sitten? No niin, siksi en rupeakaan

sillä rehentelemään; mutta ajattelin kuitenkin, ettei nuori neiti

uhraisi miehelle neljännestunnin keskustelua miltei kahden kesken

tarkoittamatta sillä jotain. Kun vihdoin erosimme, sanoi hän lisäksi

kahdesti hyvää yötä; viimeksi aukaisi hän oven raolleen, sanoi

hitaasti hyvää yötä vielä kolmannen kerran ja painoi sitten oven

kiini. Sitte kuulin hänen mitä hilpeimmin naureskelevan Lotan kanssa

sisällä huoneessa. Niin, olimme kaikki mitä parhaimmalla tuulella.

Astun huoneeseeni -- _hänen_ huoneeseensa. Se oli tyhjä, mitä

tavallisin kestikievarihuone, seinät paljaat, siniseksimaalatut

ja vuoteena matala kaita sänky. Pöydällä oli käännös Ingrahamin

teoksesta "Davidin huoneen ruhtinas". Aloin lukea sitä. Vieläkin

kuulen supatusta ja naurua nuorten tyttöjen huoneesta. Mikä suloinen

tyttöveitikka; tuommoinen tumma ilme nuorilla kasvoilla. Kuinka hän

osasikaan nauraa iloisesti vaikka oli niin ylpeän näköinen!

Vaivuin ajatuksiin; muisto hänestä hehkui hiljaa ja voimakkaasti

sydämessäni.

* * * * *

Aamulla heräsin siihen, että jokin kova painoi kylkeäni -- olin

nukkunut yhdessä Davidin huoneen ruhtinaan kanssa. Nyt ylös ja

vaatteisiin, kello oli yhdeksän!

Astun saliin ja saan aamiaiseni; neitiä en näe. Odotan puoli tuntia,

häntä ei kuulu. Kysyn vihdoin hienostaan Lotalta, minne nuori neiti

oli joutunut.

Kas, neiti oli matkustanut pois.

Matkustanut pois? Eikö neiti ollutkaan talonväkeä?

Ei, hän oli Herraskartanon neiti; hän oli matkustanut junalla

aikaiseen aamulla ja oli matkalla Tukholmaan.

Olen vaiti. Hän ei tietystikään ollut jättänyt edes kirjettä minulle,

ei pientä lappuakaan; tulin niin alakuloiseksi, etten edes kysynyt

hänen nimeään; kaikki oli minulle yhdentekevää. Ei, koskaan ei ollut

luottamista naisen uskollisuuteen.

Tulen Göteporiin turtunein mielin ja murtunein sydämin. Kuka sitä

olisi uskonut; hän, joka oli niin rehellisen ja ylvään näköinen. Vaan

samapa tuo, minä kestän sen kuin mies; kukaan hotellissa ei koskaan

aavistakaan miksi minä kärsin...

Tämä tapahtui juuri niihin aikoihin kun Julius Kronbergilla oli

Göteporissa näytteillä suuri taulunsa Saban kuningatar. Kuten muut

niin aioin minäkin mennä katsomaan tätä taulua ja minä näin sen ja

ihastuin ikihyväksi. Ihmeellisintä oli, että itse kuningatar tuntui

olevan mitä suurimmassa määrin minun herraskartanonneitini näköinen,

-- ei hänen nauraessaan ja kujeillessaan vaan sinä hetkenä, jolloin

hän seisoi tyhjissä vaunuissa ja nujersi minut katseellaan siksi

että olin tahtonut riisua hevoset. Jumala tietää, että tunsin sen

uudestaan sydämessäni! Taulu ei jättänyt minua rauhaan, se muistutti

liian elävästi menetettyä onneani. Eräänä kauniina yönä se innostutti

minut kirjoittamaan kuuluisan taidearvosteluni Saban kuningattaresta,

joka oli painettuna "Päivälehteen" 9:nä päivänä joulukuuta 1888.

Tässä taidearvostelussa kirjoitin minä kuningattaresta seuraavaa:

Kypsynyt etiopialaisnainen, yhdeksäntoistavuotias, solakka,

kiihoittavan kaunis, majesteetti ja nainen... vasemmalla kädellään

nostaa hän juuri harsoa silmiltään suunnaten katseensa kuninkaaseen.

Hän ei ole tumma ja onpa hänen musta tukkansakin hopeahohtoisen

otsarivan peitossa, hän näyttää europalaisnaiselta, joka on

matkustanut Itämailla ja säilyttänyt henkäyksen idän polttavaa

aurinkoa. Ainoastaan hänen silmissään on tumma loiste, joka ilmaisee

hänen sukuperänsä, tuo samalla raskas ja hehkuva katse, joka lyö

katsojan maahan. Ei tahdo unohtaa näitä silmiä, tahtoo muistaa ne

kaukana muilla mailla kulkiessaan ja kohdata ne jälleen unissa...

Tämä silmistä sanottu on kaunista; sellaisia sanoja ei lausuta

tuntematta jotain samantapaista sydämessä, kysyttäköön keltä tahtoi.

Ja siitä päivästä alkaen on minun sydämeni myöskin kutsunut sitä

ihmeellistä tyttöä Bärbyn kestikievarista Saban kuningattareksi.

Saban kuningatar sekä muita kertomuksia · 第 7 / 31 题