ODE XL

Un jour, Cupidon n'ayant pas pris garde à une abeille qui dormait

dans des roses, fut piqué à un doigt; aussitôt il se mit à pleurer,

et, courant de toute sa force à la belle Cythérie: «Je suis perdu,

maman, s'écria-t-il, je suis perdu et je me meurs: un petit serpent

ailé, que les laboureurs nomment abeille, vient de me piquer.» Cette

déesse lui répondit: «Si l'aiguillon d'une abeille te fait tant de

mal, combien penses-tu, mon fils, que souffrent ceux que tu blesses

de tes flèches?»

Anthologie féminine · 第 114 / 537 题