As for the brothel-keeper, the Romans seem to have had no special word

to express this; they use in fact _leno_ in this signification, though

the word properly means the Procurer who merely offers his house for

the purpose, but does not keep women, giving them board and wage.

Perhaps this arose from the fact that in earlier times no regular

brothels existed in Rome; the women merely hired a lodging, and the

owner of the house had nothing at all to do with their business, whilst

the match-maker or pandar confined _his_ efforts to procuring girls for

his patrons and letting out his “chambers” for a fixed charge _merces

cellae_ (hire of the chamber)[185], paid by each visitor. Only when

the business became more profitable, did Lenones or Lenae (Procurers,

Procuresses), for women also carried on Lenocinium (procuration),

actually keep girls, whom they bought, as slaves[186]. The Leno had

his _Villicus puellarum_ (Superintendent of the Maids), who assigned

name and price, provided the girls with clothes[187], and kept a

list of them and what they earned[188]. In fact such of the women as

were bond-servants were obliged,—and this applied equally to those

that were not slaves,—to deliver up not merely the As for the hire of

the chamber, but the whole fee as well, according to the amount fixed

by the brothel-keeper (Leno)[189], though much underhand trickery of

various sorts occurred in connection with this regulation[190].

The brothels were not allowed to be opened before the ninth hour (four

o’clock in the afternoon), so as not to draw young men away from

their duties[191]. The girls either stood (Prostibula—women who stand

in front)[192] or sat (Proseda—women who sit in front)[193] before

the “chambers” or Lupanaria (brothels), to call the passers-by to

them. Did a lover make his appearance, then the door of the “chamber”

was carefully fastened[194], and “_occupata_” (engaged) written

over the door[195], an unoccupied “chamber” being called _nuda_

(naked)[196]. Towards morning the “chambers” were opened, and the

Leno (brothel-keeper) let the girls go[197]. It would seem to follow

from this that these either did not live in the brothel-keeper’s

house at all, or that the “chambers” were situated somewhere else,

away from head-quarters. From a passage in _Juvenal_[198] it has,

perhaps wrongly, been concluded that these “chambers” were at the

Circus Maximus. Such places are at any rate mentioned by _Dionysius

of Halicarnassus_ as existing at the Portico above the shops[199];

and without doubt several passages are to be found in Latin authors

to prove that the women plied their trade even after the close of

the Representations[200], and we know that besides the regular Ludi

Circenses (Games of the Circus) other performances of a similar kind

were held in the Circus.

Besides the brothels, we find, particularly in the Taverns (cauponae,

tabernae—inns, taverns) and Cookshops (popinae, ganea—cookshops,

eating-houses)[201], women kept by the hosts for the gratification of

their patrons. As a rule these also were bought slave-women, who served

the guests, entertained them with dance and music, and surrendered

their persons on desire. The hostesses themselves devoted their

attention to both trades, as e.g. is shown by the “Copa” (Mine Hostess)

ascribed to _Virgil_; and hence they, and their husbands with them,

stood in the eye of the Magistrate on the same footing with Lenones

and Meretrices (Brothel-keepers and Prostitutes)[202].

Now who frequented these places? Down to the time of the Empire only

the lowest class of the people, particularly Sailors[203], Freedmen

and Slaves[204], though indeed later, when _Claudius_ and _Nero_[205]

set so eminent an example, high and low equally might be found both

in brothels and in Taverns and Cookshops. The bakers, envious of the

profits made by the inn-keepers, organized their tabernae (bread-stalls

or shops) in the mills in such a way that they too could provide

their customers with what they wanted[206]. This appears to have been

done first in Campania[207]. But not solely in regular Houses and

“Chambers” were “filles de joie” to be met with. They carried on their

trade also as _Scorta erratica_ (wandering whores, street-walkers) the

commonest sort, in all public places, at the corners of streets[208],

round the tombs and monuments[209], in out-of-the-way nooks of the

town and the surrounding plantations in its neighbourhood[210]. In

these places they carried on their trade, some no doubt on their

own account, other perhaps as slaves working for their masters and

mistresses and bound to deliver in a fixed sum daily.

The different kinds of “filles de joye” so far particularized were

all of them slave-women, but over and above these there were in Rome

a large number of Gay Women who carried on their profession entirely

on their own account, either merely as a second string to their

bow, like the Mimes, Dancers, Harp-girls, Ambubaiae[211], or else

as sole aim and object of their lives, in the character of _Scorta

nobilia_ (noble whores) or _bonae meretrices_ (good harlots) to

use _Plautus’_ expressions. They were all of them foreigners, and

generally freed-women[212], and were distinguished not only for their

more elaborate dress[213], but also on account of their education,

which far and away surpassed that of the Roman ladies. In this respect

however they fell short of the level reached by the Greek hetaerae

in the best times of Greece, and for this reason never obtained the

influence at Rome on the life of the city and of the State which the

former possessed at Athens. They were not so much friends (Amicae) as

mistresses (Dominae) of their Roman lover, and their relations with him

bodily only and not intellectual. For the rest this class yet awaits

a _Friedrich Jacobs_ to be its historian. They were either kept by an

individual lover, or else gave themselves only to rich admirers at

their own private lodgings,[214] that lay _perdu_ far from the bustle

of street and market; but no doubt descended, when the time of youth

and beauty was over, to the condition of common courtesans or even of

mere street-walkers.

Just as happened in Greece, immodesty spread not a little among the

daughters and wives of the Roman citizens also, and already in the

reign of _Germanicus_, _Tacitus_ could report[215]: “Eodem anno

gravibus senatus decretis libido feminarum coercita, cautumque ne

quaestum corpore faceret, cui avus aut pater aut maritus Eques Romanus

fuisset.” (This same year severe decrees of the Senate were passed to

restrain unchastity on the part of women, and it was forbidden for any

to give her person for hire, whose grandfather, father, or husband had

been a Roman knight). So it cannot cause any great surprise to find

_Martial_[216] declaring:

“Quaero diu totam, Sophroni Rufe, per urbem:

Si qua puella neget; nulla puella negat.”

(I have long been searching the city through, Sophronius Rufus, if

there is e’er a maid to say no; there is not one!) To this result

the introduction at Rome of the worship of Isis had contributed not

a little[217]. Under pretence of serving Isis, the matrons found an

opportunity of wantoning unhindered in the arms of paramours[218], for

the husbands dared not ent10217

er the temple precincts while their wives

offered were performing their ten days’ devotion there. Probably in

cases of disease of the genitals Roman women offered their prayers to

Isis, as the men did to Priapus, for the temples of the goddess were

full of images of parts of the body that had been healed and of maimed

organs[219], and contained numerous establishments for the care of

sick persons of this particular character.

But of more influence than all the rest was the example which

the Emperors _Tiberius_, _Nero_, _Caligula_ and the infamous

_Messalina_[220] gave. Not contented with the possession of a

_Harem_, they set up actual brothels in their palaces,—a practice the

aristocracy soon copied, organizing similar establishments on their

estates, to be able to wallow indisturbed in the mire of bestial

lusts[221].

Of vice as practised in the Baths and of male whores in the brothels we

shall speak later.

Now how were Brothels and Courtesans affected in connection with the

police of the State in Rome? It has been shown already that no penalty

whatever attached either to illicit intercourse or to prostitution in

general, because the disgrace to individuals involved in the commission

of such offences in the eyes of their fellows was thought sufficient to

ensure at any rate the daughters of citizens against unchastity. But

the case was different with married women who were guilty of a breach

of marriage honour. Of the manifold punishments we will mention only

one here: the offender was imprisoned and obliged to surrender her

person to all comers, whilst each time this took place a notification

was given by the ringing of a bell;—a procedure that continued till

finally abolished by the Emperor Theodosius[222].

They sought indeed to avoid the punishment by declaring themselves

engaged in Lenocinium (Procuration) as a calling, or by joining the

ranks of the the actresses; but the Lex Papia included provisions to

put a stop to this irregularity[223].

_Lenocinium_ (Procuration) in fact as well as the _licentia stupri_

(fornication permit) had to be notified before the Aediles[224], whose

especial duty it was to see that no Matron became a prostitute[225].

With this object they were bound to frequently search all such

places as have been specified above (_loca aedilem metuentia_—places

that fear the aedile)[226]; but dared not themselves indulge in any

immorality there[227]. When that pure-minded prince _Caligula_ became

Emperor, he introduced the Whore-duty (_vectigal ex capturis_—tax on

prostitution-fees) as a State impost[228]. This, _Alexander Severus_

retained, it is true, but assigned the revenue from it to the

maintenance of the public buildings, that it might not contaminate the

State Treasure.[229]

The information here collected, imperfect as it may be in many

respects, is yet sufficient to throw some light on the external

relations of brothels and courtesans. It shows convincingly that in

the entire absence of police supervision on the sanitary side, such

diseases as arose generally in Antiquity consequent upon coition must

have had their especial home and chief focus in the brothels and their

denizens. But of what nature these diseases were, and what parts of the

body they attacked, we shall only then be able to determine, when we

come to consider more precisely the actual excesses that led to them,

whether within or without the walls of the brothels.

Paederastia.

§ 12.

In the preceding investigations we have shown how the natural aim and

object of coition, viz. procreation of children, fell more and more

into the background, in order to make way for sensual gratification;

and we have made acquaintance with the establishments that grew up in

course of time for its indulgence. The facility with which the bestial

instinct could be satisfied and the titillation of carnal pleasure

procured, was bound to rob the customary manner of sexual indulgence

of the charm of novelty, and to set the depraved imagination of the

voluptuary at work to solve the problem of how to import manifold

variations into the simple act of copulation. This stage reached, it

inevitably followed that the natural ways of union of the sexes began

to appear insufficient, and the methods of so-called _unnatural_ Love

(Venus illegitima) grew up, wherein at last almost every trace of the

specific purpose of the genital organs was lost sight of.

The “figurae Veneris legitimae” (modes of natural Love) are not

altogether without interest for the physician[230], but their study

is less necessary for our particular purpose. The modes of “Venus

illegitima” (unnatural Love) are what concern us here. The major part

of these have unfortunately never been included by writers on the

history of Venereal disease within the range of their enquiries. Hence

it has come about that while on the one hand they have given quite

false interpretations of various morbid affections, they have on the

other mistaken for the names of diseases expressions signifying nothing

more than forms of the unnatural sensual indulgence alluded to. The

historical enquirer into these subjects must indeed tread very slippery

ground. Supposing him to rise superior to the possible reproaches of

morality, fortified by the words of St. Paul[231], still he can find

absolutely nowhere in his investigations any secure stopping-place,

he must make up his mind to dispense with all external help and to

be thrown utterly on his own resources. Not only do the best and

fullest Dictionaries of the Greek and Latin languages leave him almost

completely in the lurch, but above and beyond this he has very often to

struggle with positive errors both in the Dictionaries and on the part

of the professional Philologists in their annotations to the writings

of the Ancients. These mistakes he must first of all discover, and

afterwards correct. What such an undertaking involves, what powers it

demands, will be obvious to anyone who is in any degree conversant

with the systematic study of Antiquity. Nevertheless the task should

not remain unattempted, if that is, we wish ever to come to a clear

understanding of the relations of words and things in this connection;

and on this ground the following researches no less than others find a

legitimate place here. These we offer as the best that the limitation

of our powers allowed,—at the same time gladly acknowledging the no

small assistance we have received from the Treatises of Forberg[232]

and Meier[232].

Paederastia appears, as is the case with all sexual perversions, to

owe its origin to the stimulation of the Asiatic climate, the mother

of exuberance and voluptuousness. The primary condition of its genesis

may be easily traced, if side by side with the dictum of Forberg (loco

citato, p. 235): “Et voluptas quidem paediconis facile intelligitur,

cum omnis voluptas mentulae pendeat ex frictione” (And the pleasure

indeed of the sodomite is readily intelligible, since all voluptuous

pleasure depends on friction of the penis), we take into consideration

the fact that the genital organs of Asiatic women,—a fact true also of

Italian and Spanish women[233]—like their whole bodies, exhibit great

looseness, and further note that the “Sphincter ani”[234] muscle far

and away surpasses the “Constrictor cunni” in strength. So it is by no

means improbable that the Apostle Paul is accurate when he says[235]:

“Wherefore God gave them up in the lusts of their hearts unto

uncleanness, that their bodies should be dishonoured among themselves;

_for their women changed the natural use into that which is against

nature_: and likewise also the men, leaving the natural use of the

woman, burned in their lust one toward another, men with men working

unseemliness.”

In Asia _natural_ copulation formed a part of the Temple service of

Venus, and in course of time Paederastia as well was joined with it,

as is seen from the following passage of St. Athanasius[236]: “Sane

olim Phoeniciae mulieres in idolorum templis prius prostabant, suique

meretricii quaestus primordia diis, qui illic colebantur, consecrabant,

suam deam stupris propitiam reddi, benevolamque hoc pacto effici ratae.

_Viri quoque propriam ementiti naturam, nec amplius mares se esse

patientes, in feminas se converterunt, pergratum et honorificum matri

deorum se ita facturas arbitrati._ Omnes denique una cum perditissimis

vivunt, et secum ipsi pugnant ut peiores quotidie evadant, atque ut

dixit sanctus Christi minister Paulus:—(Here follows the passage just

quoted from the Epistle to the Romans.)—Haec autem et similia agendo,

fatentur certe et arguunt deos, quos ipsi colunt, huiusmodi vitam

duxisse, scilicet ex Jove puerorum corruptiones atque adulteria, ex

Venere meretriciam vitam ... ex aliis alia didicere, quae quidem cum

leges puniunt, tum probi homines abhorrent.”

(Indeed the Phoenician women used in former times to prostitute

themselves for hire in the temples of their idols and to offer up the

gains of their fornication as first-fruits to the deities that were

worshipped therein, deeming that in this way they won the favour and

goodwill of their goddess. Moreover men, perverting their own proper

nature, and no more enduring to be males, turned themselves into the

likeness of women, supposing that by so doing they rendered a service

most grateful and honourable to the Mother of the Gods. In one word

they all consort with the most abandoned of mankind, and strive one

with the other how they may grow worse and worse day by day; and as St.

Paul the Apostle of Christ says:—(Here follows the passage just quoted

from the Epistle to the Romans.)—By such and such-like acts they verily

confess and show forth that those gods that themselves worship led

lives of a like kind. Thus from Jupiter they learned to seduce boys and

to commit adultery, from Venus harlotry, and so on from the other gods

other vile practices,—practices which are at once punished by the laws

and abominated by every honourable man). The same passage explains also

how the Old Testament comes to designate Cinaedi (on pathic Sodomites)

by the expression קָדֵשׁ (kadêsh, sanctus,—holy, consecrated). This

originally implied nothing more than a person who devoted himself for

the glory of a God as a servant in his Temple; and we have good reason

for believing we can establish the conjecture that the whole cult of

the Priests of Cybelé, etc., who had to practice emasculation and

who were known by the name of _Galli_, rests originally on a simple

misunderstanding of the expressions εὐνοῦχοι and ἀνδρόγυνοι (eunuchs,

men-women),—expressions which will be discussed later on,—these words

having meant at first nothing more than _Cinaedi_ (sodomites). It was

only in later times that Paederastia became a motive for Castration,

as by this means the body of the male could be made to preserve for

a longer period the youthful boyishness that approximated it to the

female form. This is shown in the following passage of Lucian[237], a

passage of special interest for the history of Paederastia:

“So at first when men still lived the old heroic life and reverenced

virtue that brought them nearer the gods, they obeyed the laws that

nature had laid down and marrying in due proportion of age became the

fathers of noble children. But little by little the age degenerated

from that high level to the pit of sensual indulgence, and struck out

new and abnormal modes of gratification. Soon a reckless licentiousness

broke the very laws of nature; and for the first time a lover looked

on a _man_ as on a woman to lust after him, and worked his wicked

will either by superior force or by dint of artful persuasions. So in

one bed came together one and the same sex. And each seeing himself

in the other, took no shame in anything they did or in anything they

suffered to be done. Wasting their seed on barren[238] rocks, as the

saying goes, they bought a brief pleasure at the cost of deepest

infamy. Indeed with some to such a height of overmastering force did

their reckless passion rise that they actually violated nature with the

knife; and only when they had emptied men of their manliness did they

attain the summit and acmé of their gratification.

“But the wretched and unhappy creatures, that they may remain longer

boys, suffer themselves to be no more men,—an ambiguous riddle midway

between the sexes, neither preserving the sex they were born to, nor

yet having any other to belong to. The bloom that was kept a while in

youth withers in old age and makes them wither with it in premature

decay. At one moment they are counted as boys, then lo! they are old

men; there is no middle time of manhood between the two. Thus wanton

luxury, the foul mother of every evil thing, contriving shameful

pleasures one to cap the other, fell into the slough of that _disease_

that cannot even be named with decency, (μέχρι τῆς οὐ ῥηθῆναι δυναμένης

εὐπρεπῶς νόσου) that no province of impurity might remain unexplored.”

In later times indeed castration was resorted to after the attainment

of man’s estate, in order that the Eunuchs might be able to appease the

titillation of sensual desire in the women without fear of impregnating

them[239].

In Syria, where this vicious practice of paederastia was especially in

vogue, the Jews also appear to have been acquainted with it[240]. From

Asia, whether through the instrumentality of the Phoenicians, or as

_Welcker_[241] maintains, through that of the Lydians, Paederastia came

in the first instance to Crete, and spread from thence over the whole

of Greece[242].

Just as was the case with the cult of Venus in that country, so

the “love of boys” assumed quite a different form in Greece. As

_Paedophilia_ (Affection for boys) it took rank as one of the means of

education, being consecrate to the heavenly Eros, while Paederastia

(Carnal love of boys) fell to the province of the common Eros. Down to

quite modern times Paedophilia has been confounded with Paederastia,

and in this way a shameful stigma attached to the Greek _nation_,—a

stigma that _Meier_, following the initiative of _Jacobs_ and _K. O.

Müller_ (loco citato), was the first to free the Greeks from. Granted,

the two things approached very near each other; still _Paederastia

was never approved by the Greeks_[243]. At Sparta the violation of

boys was punished by loss of civil rights, exile or death[244], and

it was the same at Athens, as _Meier_ (loco citato) pp. 167 sqq. has

sufficiently proved. The fact that the laws relating to this offence

were promulgated at Athens only after the time of _Solon_ shows that

paederastia, as well as brothels, did not come into use there till

about that time. True Athens in later times was quite as notorious

for the prevalence there of paederastia as Corinth was for its Gay

Women[245]; and Aristophanes’ Comedies show only too abundantly how

much occasion he could find for scourging the “Pathics”, and how the

Gymnasia and Palaestrae (Wrestling-grounds) also were responsible for a

great deal of the harm done.

For, as Aristophanes[246] says:

ἐν παιδοτρίβου δὲ καθίζοντας, τὸν μηρὸν ἔδει προβαλέσθαι

τοὺς παῖδας, ὅπως τοῖς ἔξωθεν μηδὲν δείξειαν ἀπηνές.

εἶτ’ αὖ πάλιν αὖθις ἀνισταμένους ξυμψῆσαι, καὶ προνοῆσαι

εἴδωλον τοῖσιν ἐρασταῖσιν τῆς ἥβης μὴ καταλείπειν.

(Of old when boys sat at the trainer’s, they were bound to throw

out the thigh, so as not to expose to the spectators’ gaze anything

unbecoming; then again when they got up again, they had to scrape out

the mark in the sand, and take care not to leave behind a model of

their youthful shape,—an incitement to lovers).

Besides the Gymnasia and Palaestrae, the barber’s shops

(κουρεῖα)[247], perfumers’ shops (μυροπωλεῖα)[248], Surgeries

(ἰατρεῖα)[249], Money-changers’ counters (τράπεζαι)[250],

bath-houses[251], and to a greater or less extent all kinds of

workshops (ἐργαστήρια)[252], particularly when in situations handy

to the Market, served as trysting-places of the paederasts and

pathics. Here the former sought victims for their vicious desires,

and the latter opportunities to sell their persons; while many of

the proprietors of such places may well have acted as Procurers

(προαγωγοί, μαστροποί,—Procurers, Pandars) for this purpose. The vice

itself was chiefly practised in lonely, obscure parts of the town, and

particularly on the Pnyx hill[253].

The Eleans and Bœotians are not only reproached with paederastia, but

the violation of boys is alleged to have been _allowed_ among these

peoples[254]. Megara it is true is charged with ὕβρις (shameful

violence), a common designation for paederastia[255], but we may

certainly doubt whether the temple of Ἀφροδίτη πρᾶξις there, which

_Pausanias_[256], mentions, had anything to do with this vice. The

author in question says: “After the sanctuary of Dionysus is shown

a temple of Venus. The image of Venus is of ivory, and is called

Aphrodité _Praxis_. It is the most ancient image in the temple.” No

other author however mentions any such cult as existing in Megara, and

even though the word πρᾶξις (intercourse), as _Meier_ (loco citato p.

153, note 49) has shown by examples, is used specially of paederastia,

yet at the same time the passage of _Euripides_, Ion 894.

θεὸς ὀμευνέτας ἆγες ἀναιδείᾳ

Κύπριδι χάριν πράσσων.

The Plague of Lust, Vol. 1 (of 2) Being a History of Venereal Disease in Classical Antiquity · 第 6 / 28 段