(For whereas the slaying of enemies is lawful, nevertheless whosoever

has killed a man, whether lawfully, or whether initiating the violent

act, or whether on compulsion, seems not to be innocent or free

from responsibility; and this is owing to that supreme and general

relationship of all mankind with one other. Wherefore certain

expiations had to be undertaken by any man who had killed another, to

wipe out the guilt that was deemed to have been incurred).

What was the precise nature of the disease that the Jews had brought

on themselves by their intercourse with the Moabitish women cannot

indeed be determined; but that it affected the genital organs can

hardly admit of a doubt. The fact, if it is a fact, that not a few lost

their lives owing to it, need be no objection, since the ulceration

of the genitals that prevailed at the end of the XVth. Century caused

similar fatalities, and as we shall presently see, the uncircumcised

_Apion_ met his death in some such way. Now the Jews were almost

without exception still uncircumcised at that time, for it was

_Joshua_[110] who first on his arrival in Canaan, at the bidding of

Jehovah, circumcised the children of Israel with stone knives on the

hill Araloth. When the people adopted the worship of Baal Peor, we may

be sure they ceased at the same time to observe the ancestral laws of

purification,—if indeed these latter even as regards foul discharge

and leprosy as well as intercourse with women during menstruation were

not perhaps, as might almost be believed, _first_ enacted in all their

severity only in consequence of the plague of Baal Peor. Again it may

well have been this experience that first taught the inhabitants of

Palestine the necessity of circumcision, which was then laid down as an

ordinance by command of Jehovah!

Brothels and Courtesans[111].

§ 10.

There is no doubt that it was in the Asiatic cult of Venus that the

first elements were given for sexual excesses. It is hardly a matter

of surprise therefore if these same elements came constantly, as has

been shown above, into greater and greater prominence, and in this

way pushed the original form of the Worship into the background. By

degrees as enlightenment increased and the respect felt towards the

gods diminished, Venus also soon lost her old character as goddess of

procreation and sank into the patroness of sensual gratification. Her

temples as well as her holy groves lost their exclusive title to bestow

the blessing of fruitfulness on the embraces of the sexes, and came

merely to serve as appointed trysting-places of carnal pleasures. The

offerings made at her shrines were no longer to win an assurance of

posterity; they became bribes paid to buy a free opportunity for the

indulgence of sensuality. They degenerated into fornication-fees, as

her temples did into brothels. The priestesses of Astarté or Mylitta

stood at the beck and call alike of strangers and natives, and the

opportunity was ever open for sexual enjoyment. Hence too it is that a

special designation for the brothel will be looked for in vain in Asia.

The thing existed there without the name being required; and the State

found no need to establish an institution, which had long ago, without

any intervention on its part, taken form under the cloak of religion.

Even amongst _the Jews_, who frequently enough, but always as a

temporary aberration merely, adhered to the foreign cult, brothels in

the strict sense seem never to have existed[112]. Although courtesans

are frequently mentioned in the Old Testament, and even the dwelling

of a Wanton as well as her behaviour pictured with considerable

fullness of detail[113], yet all this would seem to have had more of a

private than of a public character,—due heed being given to the fact

that not a few passages are to be taken only in a figurative sense.

Prostitution as a regular calling was strictly prohibited[114] to the

daughters of Israel; and such women as practised it openly seem to have

been mainly foreigners, perhaps natives of Phoenicia and Syria, who

at the same time entertained with dancing and the music of stringed

instruments[115]. But the attempt to draw a conclusion from this as to

the pre-eminent chastity of the Jewish women, as e.g. _Beer_ (on p. 25

loco citato) wishes to do, would be justifiable neither for earlier nor

yet for later times. The passages of the Old Testament dealing with

Sodom and with the dissoluteness under Mannasseh even in the very

Temple at Jerusalem are sufficient by themselves to prove the contrary.

As to _Macedonia_ there is a passage in _Athenaeus_, quoted from

_Hermesianax_ to this effect: ἀλλὰ Μακεδονίης πάσας κατενίσατο λαύρας

(But he went through all the alleys of Macedonia), where _Dalechamp_

translates the word λαύρα by brothel, but _Casaubon_ even in his time

threw doubt on this rendering.[116] Possibly however this judgement

is connected with similar licentious practises among the Macedonians

to what we find among the Persians[117], who indulged in sexual

intercourse with their own mothers, daughters, etc., and begat children

upon them,—a practice which _Euripides_[118] makes the Barbarians

generally guilty of.

But if there _were_ actually brothels existing in Macedonia, this would

be the less surprising, as its inhabitants may well be reckoned amongst

Greeks in many respects.

The Greek knew perfectly the boundary between the physical and the

ethical, and sought ever to subordinate the former to the latter. His

whole life belonged in the first instance to the State, of it he

was bound to be a citizen, and for it to endeavour to produce good

citizens. Consequently polygamy early disappeared in Greece, and so

too community of wives, a custom which prevailed down to historical

times at Sparta only. Monogamy was the first law of marriage, and

marriage was the bounden duty of every true citizen[119], to save his

family from dying out. But while the Asiatic prided himself on the

number of his children, the Greek’s boast was of their excellence.

Only with the object of procreating offspring was the Greek husband

to rest in the arms of his spouse (ἐπ’ ἀρότῳ παίδων γνησίων—for the

sowing, procreation of lawful children), and not to desecrate the holy

Torus (marriage-couch) by mere lustfulness. Where this was stirred in

him, he ceased to be free; a slave of lust, he must consort only with

slave-women, and not with free citizenesses[120]. Nay! even this was

permitted solely to avoid greater evils; and illicit coition never

ceased to be held as something οὐ καλόν—unseemly[121], particularly

when it was indulged in by married men.

It has been shown how under the clearer skies of Greece the Asiatic

worship of Venus took on a form more worthy of mankind, how the Greek

distinguished his Venus Urania (Heavenly Venus) from the Venus of the

rest of the world, the Pandemian (Venus common to all), and so set up

a barrier to the flood of dissoluteness,—a barrier however that was

little by little broken down in later times. Foreigners, especially the

voluptuous inhabitants of Asia, when they saw that the Greek cult did

not like their native worship abet their carnal appetites, imported

slave-women. These were purchased by the Greeks, and handed over as

offerings to the temple of Aphrodité under the title of Temple-servants

or “Hieroduli”[122]; and acquainted as they were with the needs of

their fellow-countrymen, sought in every way to supply them,—as was in

particular the case at Corinth.

This example could not well remain without influence on private

life. The Greek indeed took no part in the Asiatic form of the

Venus-worship; all the same illicit connection grew more and more

universally prevalent, and as it could not be gratified in any other

way, wives[123] and daughters of fellow-citizens were imperilled. To

avert this danger _Solon_ (B. C. 594) according to the statements of

_Philemon_ and _Nicander_[124] introduced actual _brothels_, οἴκημα,

πορνεῖον, (house, brothel) and public women, πόρναι (prostitutes),

who were accessible at a trifling charge. The houses of ill-fame were

situated, as _Pollux_ informs us, at Athens in the neighbourhood of

the Harbour[125], and in the Ceramicus according to _Hesychius_[126],

in later times also in the city itself[127]. They were presided

over by a Whoremaster (πορνοβοσκός, πορνοτρόφος—harlot-maintainer,

harlot-keeper). As to the internal arrangements of brothels among the

Greeks we have been unable so far to discover anything more precise,

but in all probability the same conditions held good as among the

Romans.

Besides the regular brothels, women were also kept at the taverns[128]

(καπηλεία, καπηλεῖον, καπήλιον, πανδοκεῖα,—tavern, inn), which likewise

were situated chiefly near the Port. The women were bought slaves, as

the passages quoted above (p. 70. note 2.) show; and even such free

Greek women[129] as at a later period undertook the calling, were

then looked upon as slaves[130]. All women of this class, as well as

the whore-masters, were professionally under the supervision of the

Ἀγορανόμοι (Market Commissioners[131], who fixed how much each was

allowed to receive for her services. This fee was called μίσθωμα,

διάγραμμα or ἐμπολή,—fee, scale, purchase). It varied in amount;—8

Chalci— = 1 obol, a little less than twopence (τριαντοπόρνη,—an

obol, two-penny, girl)[132], 2 obols— = about three-pence halfpenny

(διωβολιμαῖα, χαλκιδῖτις,—a two obol, three-pence halfpenny,

girl)[133], a drachma—a franc, say ten-pence[134], a Stater—= 4

drachmae, say three and three-pence (στατηριαία,—a stater, three and

three-penny, girl)[135].

The Hetaera (Lady-Companion) seems in this respect to have enjoyed a

greater liberty of choice, and a knowledge of their prices to have

been regarded as something out of the common[136]. The well-known

_Gnathaena_ at Athens asked 1000 Drachmae for a night from a foreign

Satrap[137]; _Phryné_ a mina (= 100 drachmae, something over four

pounds sterling). But the most notorious of all was _Lais_ at Corinth

for the high price at which she sold the marks of her favour, from

which arose the proverb: Non cuivis homini contingit adire Corinthum,

(It is not every man that can go to Corinth)[138].

Licences to follow the calling were granted to the whore-masters, and

also the women, on payment of a fixed duty, called “prostitute tax”

(τέλος πορνικόν)[139], which was leased out yearly by the Magistracy,

and collected by professional _farmers of the prostitution-tax_ or

Collectors, known as πορνοτελώναι, who kept a complete list, in which

were included even the “Pathici” (pathic sodomites), of all liable to

the impost. From the proceeds of this prostitution-tax _Solon_ would

seem to have built a temple at Athens to Aphrodité Pandemos[140].

From this an idea may be formed, even if nothing more than a sort of

brothel is to be understood by the term, of the large number of women

of this character and of the considerable revenue of the city.

The public women were either such as lived in the brothels (πόρναι,

αἱ προστᾶσαι τῶν οἰκημάτων,—harlots, prostitutes of the “houses”),

where they used to stand at the doors, and that in rows (ἐπὶ κέρως

τεταγμένας,—drawn up in column) more or less stripped, in almost

transparent dresses (γυμναὶ, ἐν λεπτοπήνοις ὑμέσιν,—stripped, in

fine-woven robes)[141], or else they were kept partly as ἑταῖραι

μουσικαί—“musical” hetaerae, like the harp-girls in German beer-halls,

or with procurers (μαστροπός, προαγωγός,—bawds, procurers) in their

taverns (προαγωγεῖα, μαστρόπιον, ματρύλλεια,—procurer’s house,

bawdy-house, brothel). Or again they followed their trade in the

Port-Market (the δεῖγμα) as δεικτηριάδες (Market-girls)[142], in

the στοὰ μακρὰ, (Long Portico), and generally in the Lanes of that

neighbourhood (χαμαιτύπαι[143], χαμαιευνάδες, χαμαιεύνης, χαμαιτηρίς,

χαμεύνης,—all nick-names for common strumpets, “ground-thumpers,”

“sleepers on the ground”), where they either surrendered themselves on

the spot or hied to recognised harlots’ dens (χαμαιτυπεῖον) or houses

of accommodation (τέγος)[144].

The place of their abode shows at once what class of men frequented

“filles de joye” of the sort. It was foreign sailors[145] in particular

who here indemnified themselves for their compulsory continence at

sea. Of Greeks only the dregs of the people and debauchees who had

lost all self-respect came here; and even these used by preference

the taverns[146], where procuration was carried on as well[147],—for

which reason they had fallen into general disrepute. For as late as

Aristophanes’[148] time the lower class of citizens felt no hesitation

about taking their pleasure along with their wives in inns. On the

other hand persons of repute, prominent by office and dignities, were

actually forbidden by law to visit such places. “Were an Areopagite

to have been seen but once in an Inn,” says _Hyperides_[149], “his

colleagues would no longer have tolerated him as a member of the

Areopagus.” Later, matters changed, for the moralizing _Isocrates_[150]

says, “Nay! no well-conducted slave dares even eat or drink anything in

an Inn”; and _Theophrastus_, portraying the character of a madman quite

devoid of shame gives this as a trait,—he would be quite capable of

keeping an Inn!

The hetaera (female-companion) must be distinguished from the πόρνη

(harlot), though both were under similar conditions as to police

surveillance. The hetaera was also strictly speaking a slave-woman,

usually stolen as a child or otherwise obtained by procuresses, or

bought by older hetaerae. They were educated[151] in all that was

understood by the Ancients under the name “Music”, that over and above

their charms of person, they might especially captivate their lovers

by their intellectual cultivation, who bought them to give them their

freedom,—and then more often than not were presently abandoned by them.

The great nursery of hetaerae was above all places Corinth, from which

centre they travelled through all parts of Greece, as e.g. did Neaera,

and frequently acquired enormous riches. The better class of them were

everywhere held in high esteem; and many a hetaera, grown weary of

her condition, gave her hand to a husband, in order to close her life

as an honest wife[152], or else retired so as at any rate to lead a

blameless existence[153]. Frequently indeed they were also “Dames de

Maison”, and often kept a considerable number of girls under the title

of hand-maids. This was the case with Nicareta, just mentioned, at

Corinth, as well as with the famous Aspasia at Athens, the latter of

whom flooded all Hellas with her protegées[154]. Such as were held in

less respect often put themselves under the protection of their more

renowned sisters, or else carried on the calling on their own account,

and this especially when they were not so well educated, not “musical”

(πέζαι ἑταίραι—_prose lady-companions_)[155], at Athens going to

settle at the Peiraeus to entice the merchants who arrived in the port,

whilst the more choice merely showed themselves there[156]. They often

followed the troops on service in crowds, accompanying for instance

the general _Chares_[157] and _Pericles_ to Samos, where they made so

large an income that they even built a temple of Ἀφροδίτη ἐν Καλάμοις

(Aphrodité at Calami,—the Reeds)[158]. For the remaining details as

to the life of the hetaerae the classical Treatise of _Friedrich

Jacobs_[159] should be consulted.

Even these regular “filles de joie” at first existed almost exclusively

for foreigners, who often squandered prodigious sums in their arms;

the Athenians at any rate up to the time of Themistocles did not go

with them[160]. But the example proved too strong to resist. Little by

little the younger men acquired a taste for the freer society of the

highly educated and luxuriously bedecked[161] courtesans, who on their

side were possessed of tact enough to subordinate the purely sensual

to the intellectual, in order to captivate the Greek sense of beauty.

Even older men might easily be seen at their feet, for the Greek

ladies had but too little aptitude for stepping beyond the household

sphere[162]. And so it was no longer matter for surprise when _Chares_

took with him on his expedition, as stated above, a large number of

hetaerae. The Athenian youth was already in the habit of killing time

in their society[163]; and the important rôle they played in the time

of _Pericles_ needs to be no further insisted on. The Greek however

never descended to the lowest level of shameless, brutal, coarseness.

Before he threw himself into the arms of the foreign Wanton, he first

raised her to some equality with himself; and of the handmaid and slave

made a friendly companion or hetaera!

The account here given applies particularly only to Athens, for our

efforts to discover anything more precise as to brothels and courtesans

in the remaining States and Cities of Greece have not so far been

crowned with success.

§ 11.

With the Roman, who could spare hardly a thought to any other feeling

than his pride, love played but an insignificant rôle in his existence.

Even the deference he showed towards marriage and the married woman was

not really so much the outcome of a pure morality as of the interest

that the State must of necessity feel in the nursing-mothers of each

succeeding generation; in fact it can scarcely be regarded as much

more than a mere measure of policy. When a Censor like _Metellus_ in

a public Speech intended to encourage matrimony could say[164]: Si

sine uxore possemus, Quirites, esse, omnes ea molestia careremus:

sed quoniam ita natura tradidit, ut nec cum illis satis commode, nec

sine illis ullo modo vivi possit, saluti perpetuae potius quam brevi

voluptati consulendum. (If we could live without a wife, Quirites,

we should all be free from such inconvenience; but since nature

has arranged it in this wise that neither with women in any real

comfort, nor without them at all, can existence be carried on, we

ought to think of our life-long well-being rather than of a momentary

gratification),—and when even the strict _Cato_ declared[165]: In

adulterio uxorem tuam si deprehendisses, sine iudicio impune necares:

illa te, si adulterares, digito non auderet contingere, _neque ius

est_. (If you should have detected your wife in adultery, you might

kill her without trial and be scatheless; but she, if _you_ were the

adulterer, would not dare to lay a finger upon you, _nor is it lawful_

she should),—it can hardly surprise us to find a complete lack of the

ideal or intellectual element in the relations of the sexes. These

never really rose among the Romans much above the level of the bestial;

and harlots are found already in evidence at the very threshold of

Roman history[166], whilst association with them far from ever being a

subject of blame, is rather represented as being a custom sanctified by

immemorial usage that had never been forbidden[167].

In spite of this however, and of the fact that the _Etruscans_[168],

at a time when Rome was hardly more than _coming_ into existence,

already led a life that was worse than licentious, while _Messapians_,

_Samnites_ and _Locrians_, as has been shown, habitually gave up their

daughters to prostitution,—in spite of all this I say, the sexual

excesses of the Romans were for the first 500 years on the whole

insignificant. Their way of life as warriors and husbandmen hardly

suffered them to sink into indolent sloth, the beginning of all vicious

living, whilst the law of the XII Tables, “_coelibes prohibeto_” (be it

forbidden to remain bachelors)[169] forced men in the vigour of their

powers to satisfy the impulse of nature in the arms of the lawful

wife. But more and more did the Romans come into contact with foreign

Peoples, and began to adopt more and more their customs and vices. In

the year 513 A.U.C. (B.C. 240) the Floralia were introduced, which

even granting they cannot have had the origin that _Lactantius_[170]

assigns them, yet by the very nature of the celebrations were an

outrage on all good morals. Yet so universally popular were they that

_Cato_ could win no greater concession to his indignant zeal against

them than that their closing scenes should be delayed until he had

retired[171].

The enormous wealth the Romans had won as booty in their continual

Wars of spoliation, could not be hoarded unused, it must be enjoyed;

and how enjoyed, the warriors knew already. The younger members of the

Equestrian and Patrician orders went on travels, and learned in the

arms of Greek and Asiatic wantons how to lavish their money _secundum

artem_. Then on their return to Rome finding the native Scorta (common

harlots) no longer to their taste, they brought home with them their

freed-woman “Amica” (Mistress), who was a fair match for the Greek

hetaera in greed, if not in refinement. It was not long before the

old-fashioned Roman matron succumbed in the struggle with her for

supremacy, and by dint of her only too successful endeavours to outdo

the foreign courtesan in _recherché_ vice and effrontery, became but

the more despicable in the eyes of the proud Roman. She had indeed

learned to be a mother, but not to love. At the same time the Roman

himself, surrounded as he thus was by no softening influences, ceased

not only to be a citizen of the state, but even to be a man at all;

and the Ruler of the World sank at last to such a depth of exaggerated

viciousness that it became his glory and boast to be without a rival in

its enormity.

The conclusion then is indisputable that only subsequently to the

Wars in Asia was Roman morality undermined[172]. At the same time it

is impossible from the information given above to assign any definite

point of time at which brothels and public women came into vogue at

Rome, or at any rate when their existence as such was officially

recognized by those in charge of the police supervision of the city.

With the regulations and arrangements however we are more precisely

acquainted. The brothels, _lupanaria_[173], _fornicas_[174], were

situated chiefly in the Second District (Secunda Regio) of the

city[175], the _Coelimontana_, particularly in the Subura (Suburbana)

that bordered the town-walls, lying in the Carinae,—the valley between

the Coelian and Esquiline Hills. In the same district was the _Macellum

magnum_, or Great Market, for all sorts of provisions[176] along

the banks of the Tiber, as well as the Cookshops, Stalls or Shops

(Tabernae)—of the Barbers, even of the Public Executioner[177], and

the Castra peregrina, (Foreign Camp), barracks for foreign troops

quartered in Rome under the Emperors as a garrison,—all circumstances

that occasioned a great concourse of men[178]. To the North the Subura

marched with the “Isis and Serapis”,—the Third District (Tertia

Regio), where was situated the temple of Isis with its gardens and

groves. The regular brothels are pictured to us as being in the

highest degree uncleanly and dirty[179], so that their frequenters

carried away the smell with them. They possessed a definite number of

“chambers”, _Cellae_[180], and above the door of each of these was

inscribed the name of the girl, that which she had adopted on her first

admission[181], and the price of her embraces[182]. In each “chamber”

was to be found a bed (_pavimentum_, cubiculum, pulvinar,—pavement,

sleeping-place, couch), which was spread with a particular kind of

coverlet, _lodix_, _lodicula_, (blanket, little blanket)[183], and a

lamp, _lucerna_[184].

The Plague of Lust, Vol. 1 (of 2) Being a History of Venereal Disease in Classical Antiquity · 第 5 / 28 段