We must then take into consideration _several_ causal factors to help

us to an explanation of the custom in question. The original motive

may very well have been in every case the consecration of the maiden’s

virginity to the goddess,[41]—Hieroduli (Temple hand-maids) in the

earlier meaning. Further again the maiden was bound to pay her tribute

to the goddess of sexual Pleasure[42], so as to co-operate with the

husband with a view to the procreation of children. Little by little

the custom lost its purer character. After a time it ceased to be any

longer one of universal obligation, and became binding only for the

poorer classes, who found in it an opportunity of earning a dowry[43]

for their daughters. Meantime the rich adopted the habit of presenting

female slaves to the temple of the goddess, thereby giving occasion

for the establishment of the regular Hieroduli,—who subsequently grew

into _filles de joie_ in the proper sense, and laying the foundation

of the brothel system (see later). Out of the idea of consecration

was subsequently developed on the one hand that of initiation for the

married state,—an idea found again in the “proof-nights” custom of the

Middle Ages, and on the other the idea of bondage that grew into the

“Jus primae noctis” (Right of first night).

As second factor then must be reckoned the belief in the harmfulness

of the blood resulting from rupture of the hymen at defloration; and

connected with this the actual injury that the man’s genital organs

are occasionally exposed to in deflowering a maid with narrow vaginal

orifice, or at any rate the effort necessarily called for to perforate

the hymen, a motive not without actual weight amongst indolent

Asiatics[44]. To this day the bridegroom at Goa gives thanks to the

_Priapus_ (Lingam), that has loosed his bride’s virgin-zone, with

marks of the deepest adoration and gratitude for having performed this

honourable service and so relieved him of a heavy task[45].

For the maid defloration is yet more painful, and as she had to go

through it once and once only with a stranger, she might readily get

the idea that it was the stranger alone that was to blame; consequently

that every surrender to a stranger must involve the same sufferings.

This would deter her from a second experience of the kind, and all the

more so because the subsequent embraces of the husband stirred in her

only pleasurable sensations. So the wife had no inducement to break the

marriage vow.

§ 5.

When and under what circumstances the cult of Venus first came into

_Greece_ can hardly be discovered, though indeed _Pausanias_ states in

the passage quoted above that it was Aegeus (Erechtheus) who brought it

to Athens. For a long period it played only a subordinate part, being

kept under by the primeval god Eros (Love)[46]. No doubt the physical

element may have come in early times from abroad[47], but before long

the stamp of the spiritual was strongly impressed upon it (the Graces

were added as handmaidens to Aphrodité!),—so strongly that the idea

of the procreating power fell henceforth into the background, to give

place to that of Love, an idea that was entirely foreign to Asia. The

amalgamation of Eros and Aphrodité, who was now first hallowed by him,

or as the poet puts it, now first brought forward into the assemblage

(Order) of the Gods, came about so gradually and imperceptibly that

it would hardly be possible to obtain a clear conception of the views

of the Greeks on the point. In consequence of the growing intercourse

with the peoples of Asia, and particularly the Phoenicians[48],

foreign customs and usages came to be introduced and adopted with ever

increasing frequency; and during the flourishing period of Greece

we see the Asiatic character of the Venus ritual come into ever

greater prominence, and the goddess herself in a sense re-introduced.

Especially was this the case in the Islands and the seaport-towns,

where as a rule the worship of Aphrodité first arose. Hence she was

entitled the goddess “born of the (Sea) Foam”, and temples were built

to her as “Protectress of Havens.”[49]

But the Greek genius found this physical Cult too strongly opposed

to its own spirit. The Greek could not bring it into unison with his

Eros-worship; and accordingly distinguished his goddess, under the name

of Aphrodité Urania (Heavenly Aphrodité)[50], from that worshipped by

other Peoples as Aphrodité Pandemos[51] (Aphrodité Common to all Men).

The latter was relegated to the Islands[52], and particularly Cyprus;

and never properly speaking became a national Deity.

It is very interesting as a general fact that the Venus Urania always

belongs, so it appears, to the inland regions, the Venus Pandemos on

the contrary to the sea-ports and islands[53]; for it was as a rule

from East to West along the coast-lines that the Asiatic form of the

Cult spread, a thing that could not have happened except through the

instrumentality of a people early practising navigation, such as the

Phoenicians.

It cannot fail to have an important bearing on our subject to make

a more precise acquaintance with the geographical distribution of

the Venus-cult. We propose to give here a brief enumeration of the

localities where she had her temples. The passages in evidence for this

will be found given with tolerable completeness in _Manso_,—p. 46, also

pp. 158 sqq.

In _Cyprus_: at Paphos, whither came yearly a great concourse of people

at the festival time[54]; in _Pamphilia_; _in Asia Minor_; along the

_Coast-line of the Aegean_; in Caria (Cnidos); Halicarnassus; Miletus;

Ephesus; Sardis; Pergamus; Pyrrha; Abydos (Aphrodité πόρνη—harlot); in

_Thessaly_; at Tricca; in _Boeotia_, (Tanagra—on the Sea); in _Attica_,

(Athens, Colias, Pera[55], on the Cephissus); in the Islands of the

_Aegean Sea_, (Ceos, Cos, Samos, where the temple was built from the

earnings of the Hetaerae); in the _Peloponnese_: at Argolis, Epidaurus,

Troezen, Hermioné, (was visited by maids and widows before their

marriage); in _Laconia_, (Amyclae, Cythera); _Arcadia_, (Megalopolis,

Tegea, Orcomenus); _Elis_, (Olympia, Elis); _Achaia_, (Patrae,

Corinth); on the _Coast of the Corinthian Gulf_. From Greece we come to

_Sicily_, where the temple of Venus on Mount _Eryx_ was hardly inferior

to that of Paphos, also at Syracuse[56].

Not without importance for our purpose is the statement of

_Strabo_[57], that in the island of Cos in the temple of Aesculapius

was an effigy of Venus Anadyomené (coming from the bath), while

according to _Pausanias_[58] in a wood near the temple of the same god

at Epidaurus was built a chapel of Aphrodité, since very possibly this

may throw some light on the question of the knowledge of complaints of

the genital organs possessed by the physicians of Cos. _Böttiger_[59]

is of opinion that it was from the infirmaries and lazarettos of

the Phoenicians that the earliest medical science of the Greeks was

introduced—to the island of Cos; to Aegina, on the Peloponnesian

coasts, especially at Epidaurus. Probably these establishments were

originally under the protection of the national deity, until the latter

was superseded by the god Aesculapius.

As regards the cult of Aphrodité itself and the manner in which it was

celebrated in Greece, there appears to be a great lack of particulars

capable of supplying a general knowledge of the subject, and especially

so where the Pandemian Aphrodité is concerned. Accordingly we will

limit ourselves here to mentioning the female _Hieroduli_[60] who as

bondswomen of Aphrodité dwelt within the precinct of her Temple, and

performed the necessary observances in her honour. These were, as

already pointed out, of Asiatic origin, and to be found in greater

numbers particularly at Ameria[61] and Comana[62] in Pontus, where

they united with the temple-service the traffic of their bodies, (τῶν

ἐργαζομένων ἀπὸ τοῦ σώματος—of women who traffic with their body), just

as in later times male Hieroduli gave up their persons for Paederastia.

When the cult of Venus came into Greece, the Hieroduli were introduced

along with it. But they stripped off in Greece their Asiatic character,

which they assumed again only in particular sea-port towns at the

period of the decline of the moral greatness of the Nation, in places

where the temple of Aphrodité Πόρνη (Harlot) was found. Specially was

this so at Corinth[63], in which city were more than a thousand female

Hieroduli, who were presented as slaves to the Temple. These attracted

a great concourse of strangers to the place, and in particular used

to prey upon sea-faring visitors. Possibly however in this case as in

others a confusion took place between the Hieroduli properly so-called

and the Hetaerae (Lady-Companions), who were euphemistically entitled

Priestesses, Handmaids of Aphrodité, because they were under the

patronage of that goddess, just as in a general way sexual enjoyment

was called an offering to Venus.

This would offer the best solution of the question, early debated, of

the morality of the Hieroduli. It was quite opposed to Greek feeling to

worship Aphrodité after the Asiatic manner in her temples; and so the

Greek distinguished his Venus Urania from the Venus Pandemos, and on

the same principle separated her temples into two categories, and made

the temples of Aphrodité Pandemos, Porné and Praxis (Common to All,

Harlot, Sexual Intercourse) into the οἰκήματα τῆς Ἀφροδίτης (houses of

Aphrodité) serving as ordinary brothels, the latter being only intended

for Foreigners originally.

How and under what form the cult of Venus came into Italy is uncertain,

but the legend represents Aeneas as having brought it from Troy to

Lavinium and Laurentum[64], and already in the time of Romulus a Venus

Myrtea (Venus of the Myrtle) was venerated at Rome. In addition a

Venus Cloacina, Erycina, Victrix, and Verticordia (Venus—the Purifier,

of Mount Eryx, of Victory, the Turner of Hearts) are mentioned, as

also a Venus _Calva_ (bald), whose worship King Ancus is said to have

introduced, at a time when the Roman women had lost their hair through

a plague and it had grown again by the help of Venus[65]. Not only are

the notices as to Venus worship in Italy very scanty, but everything on

the subject points to the fact that what there was of it in later times

showed little of the Asiatic impress; and we can conveniently leave

the matter where it is. Some questions belonging to the subject will be

discussed later under the heading _Brothels_. In Spain too the worship

of Venus was so unimportant that there is no need to enter more closely

into the point.

The Lingam and Phallic Worship.

§ 6.

Whilst the cult of Venus sprang up in the interior of Asia and was

disseminated from thence over other parts of the world, it is in

India that the Lingam ritual took its rise, a ritual more closely

corresponding with the egotism of man. The idea that was early

formed as the result of observation, that the man’s genitals were

the determining element in the process of generation, was bound to

conceive these organs themselves as being, in the prevailing system of

Pantheism, under the Government of a Deity, and therefore as specially

holy[66]. Now how could this Deity be represented to the eyes of men

otherwise than by that organ whereby he pre-eminently showed himself

efficacious? The later legend it is true put the matter into another

shape; and we find in _Sonnerat_[67] the myth of the Lingam-ritual

amongst the worshippers of Vishnu related in the following form:

“The Penitents had by means of their sacrifices and prayers attained

great power; but their hearts and their wives’ hearts must ever

remain pure, if they would continue in possession of it. Now Siva

had heard the beauty of these latter highly extolled, and formed the

determination of seducing them. With this aim in view he took on him

the form of a young mendicant[68] of perfect beauty, bade Vishnu

transform himself into a fair maiden and resort to the spot where the

Penitents dwelt, in order to make them fall in love with him. Vishnu

betook himself thither, and as he passed through their midst threw them

such tender glances that they were all enamoured. They left all their

sacrifices to follow after the youthful fair one.[69]

Their passions grew all the fiercer, till at last they seemed all

lifeless and their languishing bodies resembled wax that melts near the

fire.

Siva himself hied to the dwelling-place of the women. In mendicant

guise he carried in one hand a water-bottle, and sang as he went, as

beggars do. Now his song was so entrancing, that all women gathered

round him, and thereupon under the gaze of the fair singer fell into

complete distraction. This was so great with some that they lost their

ornaments and clothing, and followed him in the garb of nature without

noticing the fact.

When he had marched through the village, he left it, but not

unaccompanied, for all followed him into a neighbouring thicket, where

he had his will of them. Soon afterwards the Penitents became aware

that their sacrifices no longer possessed their former efficacy, and

_that their power was no more the same as before_. After a period of

pious contemplation they now learned that it had been Siva who in the

form of a Youth had seduced their wives into profligacy, and that they

themselves had been _led astray_ by Vishnu in the likeness of a Maid.

Accordingly they determined to slay Siva by means of a sacrifice.

(After many vain attempts), ashamed to have lost their honour without

being able to avenge themselves, they made a last desperate effort;

they united into one all their prayers and expiations, and directed

them against Siva. It was the most terrible of their sacrifices, and

God himself could not withstand the effects of its operation. They went

forth like a flame of fire and fastened on Siva’s organs of generation

and severed them from his body. Enraged with the Penitents, Siva now

resolved to set the whole world in conflagration to punish them.

The fire was already beginning to seize all around, when Vishnu and

Brahma, on whom it was incumbent to save the living creatures in the

world, thought of means to put a stop to it. Brahma took the form of a

pedestal (?) and Vishnu that of the female organs of generation, and in

this way copied Siva’s organs of generation, and thereby the universal

conflagration was stayed. Siva suffered himself to be appeased by their

prayers, and promised not to burn up the world, if men would pay divine

honours to the dissevered organs.”

Now if we consider this myth, as related here, more closely, we can

scarcely avoid the suspicion that it is one of those that in later

times were fabricated in many forms and foisted in as genuine. For

it is entirely adapted to explain the origin of the Venereal disease

in a way that leaves little to be desired; for which reason it was

used by _Schaufus_ as the basis of his argument that the Venereal

disease was introduced into Europe from India. But on the other hand

this particular story is so accordant with the ancient creed of the

Hindoos in general that, if it is of later origin, it must have been

put together with the assistance of older legends. The continued union

with the god, the power which the Penitents owed to him, was connected

with purity of heart, with avoidance of sensuality[70]; directly they

indulged in the latter, they were deprived of the divine influence,

just as in the Mosaic legend resulted from the Fall of Man. This is

one part of the legend,—manifestly a double one, while the other

includes the punishment of the being who wrought this profanation. His

genitals were destroyed by burning, which was attacking the World (i.e.

men through the women seduced by Siva?), and ceased only through the

prayers of the Penitents, which again became efficacious; thereupon the

organs thus happily made sound again were suspended as thank-offerings

in the temple of the god.

It would seem then that it was the sickness of the male genitals which

gave occasion for their consecration and worship; and this is so far

not inconsistent with reason, as the external position of the sexual

parts in the male make every affection and injury perceptible at

once with but little trouble, while the female organs lie in a more

concealed situation. So that to the present day diseases of the male

genitals are far more precisely known and appreciated than those of the

female.

Should the enquirer push his search for an explanation further still,

he might, arguing from what is said as to Vishnu’s having copied

Siva’s sexual organs that had been blighted by the fire under the

form of female genitals, allege a sort of natural cause for the

conflagration, to wit the suggestion of a mode of cure which was

frequently recommended and practised in the Middle Ages, when persons

thought to drive away the clap by coition with virgins. But this is

surely nothing else than an explanation of the Lingam[71] superimposed

on the symbol of the _Juni_, the feminine principle, in the form of the

triangle, which Böttiger holds to be identical with the navel-stone of

the Paphian goddess.

_F. G. Klein_[72] professes to have proved from annals of Malabar that

long before the discovery of the West Indies Venereal disease was

known in the East Indies, for the Malabar physicians _Sangarasiar_

and _Alessianambi_, who lived more than nine hundred years ago, and

other physicians even before them, make mention he says of the Disease

and its cure by means of Mercury. But in Antiquity affections of the

genitals must have certainly been rarities amongst the inhabitants of

India, for the Greeks[73] count them amongst the longlived peoples,

as owing to their moderation they were subject to few diseases. Again

the climate of India is by no means to be considered as a factor

favourable to the disease, _Munro_[74] assuring us that simple herbs

and moderate mode of life make the Hindoo recover, when no European

could fail to succomb.

§ 7.

Whether the Phallus ritual in Egypt, where it is supposed to have

arisen from the generative organs of Osiris cut off by Typho, have

an Indian origin or no, it is impossible to decide[75]. But that it

existed is certain, for not only are miniature Phalli often found

with Mummies, but it was also portrayed in the Temple of Karnak[76];

and Herodotus[77] mentions it, and adds at the same time that in the

statutes the Phalli were _movable_. Perhaps from it was developed in

part the cult of _Mendes_, of which we shall speak later. Although

_Herodotus_[78] declares that the Egyptians were the first people

who had forbidden the accomplishment of coition in the temples, yet

_Strabo_[79] writes that they dedicated to Zeus the fairest and

best-born maidens, whom the Greeks called Pallades, and compelled them

to give themselves to men until their menstruation began for the first

time, whereupon they were married.

As regards Greece on the contrary there is scarcely a doubt that

the worship of Bacchus, and with it the Phallic ritual[80], was

transplanted to that country from India. To explain the occasion of

this introduction there is a legend related in the highest degree

worthy of attention in connection with the history of affections of the

genitals. It is told by _Natalis Comes_[81] in the following terms:

“Fuerunt et Phallica in Dionysi honorum instituta, quae apud

Athenienses agebantur, apud quos primus Pegasus ille Eleutheriensis

Bacchi cultum instituit, in quibus cantabant quem ad modum Deus hic

morbo Athenienses liberavit et quem ad modum multorum bonorum auctor

mortalibus extitit. Fama est enim quod Pegaso imagines Dionysi ex

Eleutheris civitate Boeotiae in Atticam regionem portante Athenienses

Deum neglexerunt neque, ut mos erat, cum pompa acceperunt: _quare

Deus indignatus pudenda hominum morbo infestavit, qui erat illis

gravissimus_: tunc eis ab oraculo, quo pacto liberari possent

petentibus, responsum datum est: solum esse remedium malorum omnium,

si cum honore et pompa Deum recepissent; quod factum fuit. Ex ea re

tum privatim tum publice lignea virilia thyrsis alligantes per eam

solennitatem gestabant. Fuit enim Phallus vocatum membrum virile. Alii

Phallum ideo consecratum Dionyso putarunt, quia sit autor creditus

generationis.”

(There were Phallic rites too established in honour of Dionysus,

(these were observed among the Athenians; for it was at Athens that

the far-famed Pegasus first established the worship of Eleutherian

Bacchus)[82], at which men chanted hymns telling how the god freed the

Athenians from a plague, and how he was the giver of many good gifts

to mortals. For the story relates that Pegasus brought the images of

Dionysus from Eleutherae, a city of Boeotia, to the land of Attica; but

the Athenians slighted the god, and did not, as was the wont, receive

him with a procession. _Wherefore the god was wroth, and afflicted the

men’s private parts with a disease that was most grievous to them._ So

they consulted the oracle, asking in what way they might be freed from

the plague, and received the answer: there was one only remedy for all

their ills, viz. that they should welcome the god with due honour and

fitting procession. And this they did accordingly. And in commemoration

thereof they used to bind _virilia_ (male generative organs) of wood to

the thyrsi (Bacchic staves), and carry them thus at the solemnity in

question; and this was done both privately and publicly. For _Phallus_

is the name given to a man’s privy member. Others again considered that

it was consecrate to Dionysus for this reason, because he was deemed

the author of procreation).

Still more striking is the legend which the same author, _Natalis

Comes_[83], gives of the introduction of Priapus worship into

Lampsacus, though it bears so great a resemblance to the preceding that

the one might almost be thought to have been taken from the other.

Aphrodité, he says, on the occasion of Bacchus’[84] progress to India

was made pregnant by him, and on her return to Lampsacus was brought to

bed of _Priapus_, whose deformity was caused by the goddess Juno[85],

who afforded succour to the mother at the time of his birth:

“Deinde, cum adolevisset (Priapus) pergratusque foret Lampsacenis

mulieribus, Lampsacenorum decreto ex agro Lampsaceno exulavit.—Fuerunt

qui memoriae prodiderint Priapum fuisse virum Lampsacenum, qui cum

haberet ingens instrumentum et facile paratum plantandis civibus,

gratissimus fuerit mulieribus Lampsacenis. Ea causa postmodo fuisse

dicitur, ut Lampsacenorum omnium ceterorum invidiam in se converterit,

ac demum eiectus fuerit ex ipsa insula. At illud facinus aegerrime

ferentibus mulieribus et pro se deos precantibus, post cum nonnullis

interiectis temporibus _Lampsacenos gravissimus pudendorum membrorum

morbus_ invasisset, Dodonaeum oraculum adeuntes percunctati sunt an

ullum esset eius morbi remedium. His responsum est: morbum non prius

cessaturum, quam Priapum in patriam revocassent. Quod cum fecissent,

templa et sacrificia illi statuerunt, Priapumque hortorum Deum esse

decreverunt.”

(Subsequently when he—Priapus—had come to man’s estate, and was now

exceedingly pleasing to the women of Lampsacus, by a decree of the

Lampsacenes he was exiled from the territory of Lampsacus.—Some there

are to tell the tradition that Priapus was a man of Lampsacus who had

a huge “instrument” ready and willing for the making of new citizens,

and who on that account was most pleasing to the Lampsacene women.

Wherefore it is said afterwards to have come about that he incurred the

envy and hatred of all the rest of the men of Lampsacus, and eventually

was expelled from the island altogether. But this was a disaster that

the women most bitterly regretted; so they prayed to the gods to help

them, and after some interval of time had elapsed _a most grievous

disease of the private parts attacked the men of Lampsacus_. Then they

reported to the oracle of Dodona, and enquired of the god if there

were any remedy for this plague. The reply was to the effect that the

disease would not cease till they had recalled Priapus to his native

land. This they did; and furthermore built temples and established

sacrifices in his honour, and decreed that Priapus should be the god of

gardens).[86]

The Plague of Lust, Vol. 1 (of 2) Being a History of Venereal Disease in Classical Antiquity · 第 3 / 28 段