But in as much as this general incompleteness of information exists

with regard to all relations of Antiquity, and yet for many of them

sufficient explanations have already been obtained, it is obviously

incumbent on us to undertake for our subject also the enquiry how far

the extant authorities are capable of throwing light on it,—a task that

exceeds indeed the powers of any individual, even should he be able to

bring to it all the qualifications indispensable for the understanding

of the said authorities. Consequently there is no other course left

open for him but to institute at the outset a survey of what has so far

been accomplished and ascertained, and then to bring into line with

this whatever he has gleaned from his own study of the authorities,

in the hope that another enquirer, like-minded and better equipped,

may follow on in the track of his endeavours, and so by dint of united

efforts the intended goal may one day be reached.

It would be unprofitable for us, having laid claim, as authorities for

our special enquiry into the ætiological relations, to the remains

of Antiquity in their entirety, to consider them in detail in this

place. At the same time it might well seem expedient to specify more

exactly such of them as are in a position to afford us information as

to the Disease itself. These fall into two classes, viz. physicians

and laymen. The estimation of the first class as authorities for the

Venereal disease demands a number of conditions which we shall only get

to know in the course of our subsequent exposition of the ætiological

relations themselves, and will therefore more conveniently find its

place after this,—in that part of the work where the question is

discussed of the influence of medical aid on the disease. Similarly

only a part of the lay authorities come in here,—authorities from

whom, as may be supposed, we have only to expect rather fragmentary

information, but who are all the more important, when they do exist, as

by their evidence is proved men’s wide, in fact universal, acquaintance

with the disease; and they cannot be charged with having made their

observations of it through such or such a pair of theoretical

spectacles.

The more copious the materials the Historian provides as to the

ætiological relations, the more scanty will be his contributions on the

question of the existence of the disease, as historical characters of

highest importance, or conspicuous frequency of the disease, give him

occasion to mention it.

The case is different, from the first with the _Poets_. The _Satirists_

and _writers of Comedy_ it is true can only supply hints, and these

are often quite unintelligible for later times, if Scholiasts and

Commentators had not taken on them the task of explanation,—though

again their statements must often be used with caution, as they are

so apt to impute to earlier times the opinions of their own. But here

also the field of these hints is very circumscribed, as they are only

admissible so far as it is possible to extract from the subject-matter

a ridiculous, satirical _motif_ (_versus iocosi_, _carmina plena

ioci_,—jesting verses, songs full of jest, are demanded by the very

personality of Priapus); and even then acquaintance with the fact

alluded to in general terms is presupposed on the part of hearer and

reader. We see from this how ill-considered is the contention of those

who say that poets like _Horace_, _Juvenal_ or _Martial_, if they had

been acquainted with the injurious consequences of sexual intercourse

with Hetaerae, could hardly have failed to allude to them on occasion

in _unequivocal_ terms. Hensler[4] excellently observed long ago:—“In

our Century certainly no German poet says one word about it,—neither

the dallying light-o’-love versifiers nor the serious poets. But from

this to draw the conclusion,—_then_ Venereal disease did not exist

among the people, _then_ it has never been seen in Germany this year,

would make physicians and barber-surgeons smile!”

Then again consider the widely different character of the Peoples and

their Languages. The flowery Asiatic and Hindoo was, to begin with,

far enough removed from the spirit of Satire, and on all occasions

preferred to have recourse to images that to us may well seem more

than obscure. The Greek writers of Iambi (Satiric verses in the Iambic

metre) are all but completely lost to us, while of the Comedians

we possess only _Aristophanes_, in the interpretation of whom we

are certainly not yet far enough advanced to make all his allusions

plain to us. Above all, those who pronounce so dogmatically as to the

existence of the Disease on the evidence of hints, appear to have

hardly a notion of the condition in which the Lexicography of both

Greek and Latin is,—a condition still in many respects deplorable.

Besides this the Greeks, and for a time to an almost greater degree the

Romans,[5] were above all things reticent in speech. The Roman still

preserved intact through all the frivolity of his later days certain

shrines, that were never broken open until the period of the utter

corruption of morals; and then no doubt afforded all the richer booty.

But in Satire it was not the fact that became matter of derision, but

the habits of the voluptuary merely _as affecting morality_, as for

instance is clearly seen from a perusal of the passages of Juvenal[6]

read in their mutual connection. Moreover the following account will

sufficiently prove that even among the Romans affections of thee

genitals were never ascribed to _natural_, only to _unnatural_ coition,

Paederastia and the like; and that it was the vice that was derided,

and not properly speaking its consequences.

After the Satirists come the _Epigrammatic poets_, near akin to them.

Whether in this province the Greeks will afford much material, later

investigations must decide; how abundantly the Roman _Martial_ has

rewarded our repeated perusals, the reader will soon be enabled to

convince himself.

From the _Erotic poets_ who composed their lays under the inspiration

of Aphrodité surrounded by the Graces or of the roguish Eros, no one

will expect to gain anything towards our object. The fact that the

_lascivious_ Erotic writers of Antiquity have for the most part been

lost can only be deplored by the Historian of the Venereal disease; for

undoubtedly such works were in existence in considerable profusion,

only as in our own day they were carefully kept concealed from the

eyes of the uninitiated. That the Greeks were not poor in such-like

productions Cynulcus teaches us, who says to a Sophist[7]: “Thou

lyest in the tavern, not in company with friends, but with harlots,

hast a throng of panders round thee, and carriest always with thee

the works of _Aristophanes_, _Apollodorus_, _Ammonius_, _Antiphanes_

and the Athenian _Gorgias_, _who all of them have written of the

Athenian Hetaerae_. One may fitly call thee a _Pornograph_, like the

painters _Aristides_, _Pausanias_ and _Nicophanes_.” Writings of the

same character were still extant in _Martial’s_[8] time, for the

lascivious epigrams on the walls of the grottos, temples and statues of

Priapus[9], on garden-walls, and so forth, afforded an inexhaustible

mine for collecting amateurs, to whom we owe the Priapeia that have

come down to the present day. Had they all been preserved to posterity,

we should doubtless have had no need to bewail the lack of clear

information as to the Venereal disease among the Ancients.

Connected with the poems are the myths and legends of Antiquity. These

however being difficult to understand when studied for their own sake

owing to the confusion that still reigns in all the interpretations and

discussions of them, hardly admit of being used for our purpose with

advantage.

Finally we have yet to mention the Fathers as authorities for the

history of the Venereal disease, for their “Orationes contra Gentes”

(Denunciations of the Gentiles) especially afford much valuable

material towards a knowledge of the moral condition of the nations

of Antiquity. True it is very likely these only too willingly allow

exaggerations at the cost of Paganism, and attribute to an earlier time

as already existing then, what really belongs to their own day. Still

these drawbacks lose much of their importance in so far as the question

for the present is only,—whether previously to the end of the XVth.

Century the Venereal Disease existed or no.

The difficulties that arise in the systematic study and manipulation

of all these authorities require no further discussion here, being

sufficiently well known to every investigator of Antiquity—be he

physician or layman.

FIRST SECTION.

Influences which promoted the generation of Disease consequent upon the

Use or Misuse of the Genital Organs.

§ 1.

Directly it becomes a question of studying the diseases of a particular

part or organ, diseases occasioned by the nature of the use made

of that particular part or organ, it is primarily requisite to

investigate more precisely the different forms of this use. Then and

then only shall we be in a position to define the share which secondary

influences are competent to have in producing the said diseases. The

_natural_ use of the genital organs is simply the performance of the

acts necessary to beget children. On this depends the preservation

of the whole species. It is therefore improbable that Nature should

have made such use liable to produce disease. As a matter of fact the

experience of all ages shows that in a judicious marriage, the natural

aim and object of which is the procreation of children, diseases of the

genitals seldom, if ever, arise.

There must then be a secondary use of the genital organs, which is

carried out without any view of begetting offspring, or in which

this plays only a subordinate part, and consequently some other

than the _natural_ object is that pursued. This object is _Sensual

gratification_, which is associated with the use of the genital organs,

and the use of the genital organs for the attainment of this object is

_Sensuality_. Every misuse of any given organ cannot but be associated

with detriment both to the organ itself and to the whole organism as

well. This must of course also be the case with the genitals,[10]

and it is in the misuse of them, in Sensual practices, that the most

prominent efficient cause of maladies of these organs must be sought.

Now it is our business to give a history of the maladies of the genital

organs; and this is only possible on the condition that we have first

of all gained a clear insight into the history of Sensuality.

Doubtless it is a melancholy task for the Historian to follow up and

reveal the moral degradation of Peoples and Nations even to its most

revolting details, and the Ethical philosopher might find not a few

objections to raise against an undertaking of the kind. None the less

is the Physician compelled to search out under all forms the traces

of Vice in its most secret hiding-places, and so fathom the nature of

the Disease in each individual case; and still more with Nations as a

whole is he permitted,—nay! it is his bounden duty, to fix his eyes on

their doings and those of each of their component parts. Thus only can

he detect the nature of a Disease, which destroys the marrow of Peoples

more surely and more terribly for this very reason that its genesis

proceeds in secret.

The reproach that the Moral repute of Nations is hereby ruined, and

the general mass saddled with the guilt of vices which of course only

individuals ever committed, has no place here, for it is solely through

the precise knowledge of the doings of these individuals that a due

appreciation is possible of the danger that threatens the whole body

politic from this source. Had not a false ideal of Morality hitherto

restrained the individual, as it did the mass, from speaking out the

truth, we should be much farther advanced than we are in the knowledge

of a Disease, whose characteristic symptom it is that those who suffer

from it endeavour, as far as they possibly can, to conceal its cause!

The Cult of Venus[11].

§ 2.

The imaginative son of the South, already of his very nature prone to

attribute all that his unpractised intellect failed to comprehend to

the influence of a special Deity, was bound to do this pre-eminently

in the case of an act that is even yet to us moderns wrapped in

impenetrable obscurity,—the act of generation and conception. How

could he think of this Deity[12], that used his own body as its

instrument and in so doing bestowed on him the highest pleasure of the

senses, otherwise than under the shape of a Being equally alluring and

loving, convinced that this Being must be infinitely more alluring[13]

than even the beloved form that he held in his arms? “The young man’s

fancy” craves a lovely maiden; the maiden needed a loving sister, into

whose arms she could trustingly throw herself, who intuitively divined

all her soft, sweet emotions, to express which she sought in vain for

words, which she scarce dared to own to herself that she was conscious

of, and understood them!

To the Goddess’ Temple she wandered, before her poured out the longings

that filled her heart to overflowing[14], and at the last offered up

herself a gift at the holy place, that so Aphrodité Ἀφροδίτη εὔκαρπος,

κουροτρόφος, γενετύλλις,—Aphrodité rich in fruit, giving offspring, of

the birth-hour) might be glorified in her, and herself be a participant

in the highest happiness of Woman,—the joys of Motherhood. First she

prepared herself by bodily purification[15] before she trod the

Temple threshold, then at the Temple altar she received spiritual

purity; and thus thrilled through and through with the influence of the

holiest, the Priest’s hand[16] led her to the arms of her Lover, who

as unspoiled yet and unsophisticated as she, had not sought to unveil

the most august secrets of Nature with audacious hand. Intoxicated with

rapture he drew his darling on to the Torus (sacred couch) bedecked

with fragrant blossoms, and almost unconsciously to himself, became the

creator of a being wherein both saw themselves made young again.

If Man is really the noblest of created Beings, made by the Creator

in his own image, in very truth then the power that unconsciously

raises Man to the level of his Maker must be a divine power too, and

that act in the exercise of which it comes itself into play an act of

most sublime worship. Are we to suppose there never was a time when

Man, pure as he came from the hand of his Creator, followed in the

singleness of his heart no other law but that written in his heart?

Surely not merely in the dreams of the Poet was found the legend of an

Eden, from which Man was driven out by his own guilt; more true to say

that to this day we are all of us born therein. But alas! others’ guilt

or our own tears us away from out the garden of Paradise, ere we have

yet been able often to raise our eyes to take delight in its glory.

Thus it is that many a man now and again has the memory of a Dream,

that accompanies him on his pilgrimage through life, and he hopes to

find in the future what long ago, before he grew conscious of its

existence, became a thing of the past. Perchance it may be the fatal

tasting of the fruit of the Tree of Knowledge was nothing else than the

misuse of the genital organs, to content bestial longings, to arouse

the titillation of an enervating pruriency[17]. “And the eyes of them

both were opened, and they knew that they were naked!” The bestial had

won the victory over the divine, which fled away from the desecrated

altar; and the Genius of Mankind wept over their Fall!

Here is the History at once of Man individually and of whole Peoples.

Over the Temple-worship of Aphrodité also impended such a crisis;

and sooner or later the holy courts of Venus Urania (Heavenly Venus)

changed into the Lupanar of Venus Vulgivaga (Brothel of Venus of the

Streets).

§ 3.

A precise knowledge of the extension of the Venus-cult in chronological

order would readily supply us the means of following up historically

the moral deterioration of the Peoples of Antiquity; but so long as we

do not possess this, History cannot be expected to give us anything of

great value. All that we are for the present in a position to give,

pertinent to the object we aim at, is as follows:

“The worship of this Urania,” says Pausanias[18], “the Assyrians first

introduced amongst themselves, after the Assyrians the Paphians in

Cyprus[19], and among the Phoenicians[20] the inhabitants of Ascalon in

Palestine. From the Phoenicians the inhabitants of Cythera[21] learned

to know and worship her. At Athene Aegeus introduced her worship.” It

was at Babylon then that the cult of Venus originated as _Mylitta_

worship, spread over the inland parts to Mesopotamia as the Sabaean[22]

religion, and was passed on by the Phoenicians to the seaboard peoples

as Astarté-worship. For at the spot where this cult first arose, it

lasted longest in its original purity, and _Herodotus_[23] could report

how at Babylon the daughters of the country were compelled _once_ in

their life-time to give themselves for money to a strange man to win

the favour of the goddess, then to return to their dwelling all the

more virtuous for the sin, and neither promises nor gifts, however

great these might be, availed ever again to draw them into the arms of

a stranger. Later indeed it was different even here, perhaps through

the influence of the Phoenicians, who had manifold dealings with them.

For _Herodotus_ himself relates elsewhere (Bk. I. 196), that after the

capture of Babylon by the Persians, the poorer classes, dreading the

forcible abduction of their daughters, if means of subsistence failed

them, made them harbour-wenches[24]. And accordingly _Q. Curtius_[25]

felt bound to write of Babylon:

“Nihil urbis eius corruptius moribus, nihil ad irritandas

illiciendasque immodicas voluptates instructius. Liberos coniugesque

cum hospitibus stupro coire, modo pretium flagitii detur, parentes

maritique patiuntur.... Feminarum convivia ineuntium in principio

modestus est habitus, dein summa quaeque amicula exuunt, paulatimque

pudorem profanant: ad ultimum ... ima corporum velamenta proiiciunt;

nec meretricum hoc dedecus est sed matronarum virginumque apud quas

comitas habetur vulgati corporis vilitas.”

(Nothing can well be more corrupt than the manners of this City,

nothing more artfully adapted to excite the passions and allure to

voluptuous excesses. Strangers are permitted by parents and husbands,

provided the price of shame is forthcoming, to have lustful intercourse

with their children and their wives.... At their first entrance to the

banquet-room the women’s dress is modest, presently they remove their

outer robes one by one, and little by little violate all modesty, ...

at the last stripping off the innermost coverings of their persons. And

this is no mere abomination of harlots, but the habit of matrons and

maids, who consider that in thus making themselves cheap and exposing

their bodies they are showing courtesy). This custom we find again

carried still further amongst the Armenians, who _Strabo_[26][27] says

consecrate their daughters for some considerable length of time to

Anaitis, and only after this suffer them to marry. _Herodotus_[28]

relates the same custom of the Lydians, degenerated in the same

way as had been the case in later times at Babylon, for here too

the lower classes used to abandon their daughters to prostitution

for a livelihood. Still in its original purity the usage reached

the Phoenicians[29], but with them also would seem to have early

degenerated, although in particular towns of Phoenicia the practice

appears to have been followed only under certain circumstances.

_Lucian_[30] relates that the women, of Byblus, where was a Temple of

Ἀφροδίτη βυβλίη (Venus of Byblos), _if_ they would not allow their hair

to be cut off at the Funeral-feast of Adonis, were bound in honour of

Venus for one whole day to abandon their bodies to strangers. Among the

Carthaginians[31] also, as in Cyprus[32], maidens had to earn their

dowry, and the Tyrant Dionysius introduced the same custom, no doubt

with a secondary design of a profit for himself, amongst the people of

Locri.[33]

§ 4.

As to the _reason_ for this custom, one might be found in the opinion

that prevailed almost universally in Antiquity amongst the Asiatic

peoples, that the first-fruits of everything were consecrate to the

Deity, and accordingly the virgin’s hymen must be offered up to Venus.

But this will not in any way explain why the self-surrender must nearly

always take place with a _Stranger_ (ἀνδρὶ ξείνῳ) of all people in the

world. _Heyne_[34] and _Fr. Jacobs_[35], who paid special attention to

this custom, are it is true agreed in thinking that a religious motive

lay at the bottom of it, though they differ in their conception of what

it was; but neither of them hit on the right explanation. A careful

distinction must be made between the _Ceremony_ and the _Act_ of the

self-surrender. The first was a matter of religion, the second not; for

the women were conveyed at Babylon outside the Temple-precincts, in

Cyprus to the sea-shore, for the purpose of yielding their bodies to

strangers[36]. Had the act been regarded at that period as a religious

one, it would of necessity have been practised, as was the case before

and again later, in the Temple or at least within its precincts, and of

course with fellow-countrymen, strangers not being allowed to take part

in any native religious practice.

The discrepancies however soon disappear if it is remembered that in

Antiquity, as to this day amongst many savage peoples, not only was the

menstrual blood (of which more fully later) held to be impure, but also

the blood that flowed, when a virgin was deflowered, from the rupture

of the hymen, and consequently the act of defloration as well. The same

held good in the case of coition with widows, because it was believed

that with them the menstrual blood accumulated in greater quantity,

then was discharged on occasion of the first coition, and must

necessarily cause injury to the man. This also explains why _Herodotus_

(loco citato) says γυναῖκες (women) and not simply κόραι or παρθένοι

(girls, virgins); and removes at once _Heyne’s_ doubts (p. 32) and the

difficulties raised by _Heeren_[37].

The dwellers on the sea-coast, who enjoyed more active intercourse

with the rest of the world, left to strangers the polluting act of

defloration, whilst among inland peoples this office was undertaken

for those of the higher classes[38] by the priests, or else an idol,

specially appropriated for the purpose, a Priapus or Lingam (see

later) was employed. Subsequently several mistaken reasons may well

have been alleged for the custom; the only idea that continued to be

consistently held was that defloration was not a proper function of

the bridegroom. It was rather made a matter of honour, and accordingly

brides offered themselves first to the wedding-guests, as among the

Nasomonians in Africa[39] and in the Balearic Islands[40], where the

right of preference went by age.

The Plague of Lust, Vol. 1 (of 2) Being a History of Venereal Disease in Classical Antiquity · 第 2 / 28 段