I. HELL AND HADES ARE NOT THE SAME

First of all, in order to clear the way for the study of what Jesus

says on this subject, let me call your attention to the fact that

Hell and Hades are not the same. There are numerous places in the

Authorised Version where we find the word "Hell" but where that word

does not occur in the Revised Version, and where the word "Hades" is

substituted for the word "Hell." The Revised Version is right at that

point, as every Greek scholar knows. Hades is not Hell. "Hades" is

the Greek equivalent of the Old Testament Hebrew word "Sheol." This

Hebrew word "Sheol" is frequently translated in the Authorised Version

of the Old Testament by the English word "Grave." It ought never to

be so translated, as it never means "Grave." I have taken the pains

to look up every passage where this Hebrew word is used and in not a

single instance does it mean "Grave." There is an entirely different

Hebrew word which can properly be translated in that way. "Sheol," or

New Testament "Hades," means the place of departed spirits. Sheol (or

Hades) before the coming, life, death, resurrection, and ascension of

our Lord, was _the place where all the spirits of the dead, good and

bad, went_. Before the ascension of Christ, in Hades was Paradise, the

place of the blessed dead, and Tartaros, the place of the wicked dead.

At His ascension Christ emptied the Paradise of Hades, and took it up

to Heaven with Him, as we read in Eph. 4:8, +"When he ascended on

high, he led captivity captive, and gave gifts unto men."+ Before

Christ ascended Paradise was down, now it is up. Christ said to the

repentant thief on the cross, +"Verily I say unto thee, to-day shalt

thou be with me in Paradise,"+ and Jesus Himself taught us He went

down into +"the heart of the earth"+ (Luke 12:40) and the dying

thief went down with Him into this subterranean Paradise. I think Jesus

Himself went also into that part of Hades where the lost spirits were

(1 Peter 3:18-20), but that is another story that we will consider

later. All that is important now is that the repentant, dying thief

went _down_ into Paradise, but after the ascension of the Lord, when

Paul went to Paradise, he was +"caught up even to the third heaven

into Paradise"+ (II Cor. 12:2-4). No blessed dead are now left in

Hades, and ultimately "death" and "Hades," i.e., all that are dead who

have not yet been raised, or caught up into the Celestial Paradise, all

who are still in Hades, shall be +"cast into the lake of fire"+

(Rev. 20:14). This +"lake of fire"+ into which death and Hades are

to be cast, is the true and ultimate Hell.

The Fundamental Doctrines of the Christian faith · 第 78 / 102 题