II

On this particular morning in autumn, Mrs. Cross was rather later

than usual. That did not matter very much because it was not

one of the floor-washing mornings, but just one of the ordinary

dust-round-and-sweep-up-a-bit mornings. But somebody, one of the

interfering sort, had left a note for her in the general office, that

is, the room just behind the frosted glass partitions and the sort of

ticket office window with _Enquiries_ on it, and this note said: _Mrs.

Cross. What about turning this room out for a change? Thank you!!_

“An’ thank _you_!” said Mrs. Cross, quite aloud and with grim irony, as

she tore up this note and popped it in the top of the stove. To show

that she was not the kind of woman to be dictated to in this fashion,

she immediately went and gave the other room, Mr. Dersingham’s private

office, a thoroughly good sweeping and dusting. Having done that, she

waddled straight across the general office to the other room, which,

with its long counter and cupboards and drawers and samples of wood

and litter, was the one she liked least, being always in a terrible

mess. On her way, she completely ignored the general office, did not

even give it a look, just as if it were full of people in the habit

of leaving notes. Her back told it very plainly that she would clean

up the office in her own way. Once in the other room, the nasty one,

she felt so pleased about this rebuff that she set to work with a

will, and for the next ten minutes was enveloped in a cloud of dust.

By the time she had finished, there may have been very few articles

in the room that were free from dust, but nearly all of them had at

least exchanged their old dust for another variety that came perhaps

from quite a distant corner. Then she thrust back a wisp of grey hair

from her swollen face, on which time and trouble had first sketched

a few lines and then deepened them by puffing out the surrounding

flesh; she dragged her swollen feet across to the discarded leather

office chair in the corner; she flopped into the chair and put her

swollen hands--for though she said with some truth that she worked her

fingers to the bone, hot water and soap and wet scrubbing brushes had

piled sodden, nerveless flesh on those bones--in her lap, and rested.

Immediately she plunged into a fierce reverie, in which the figure

of Mr. Cross, who suffered from rheumatoid arthritis, the two rooms

between the City Road and the black Regent’s Canal that were her home,

Mrs. Tomlinson, the woman she was going to clean for later in the

morning, and the image of a pound of stewing steak, all played their

parts. Then she returned to the general office.

This time, she noticed its existence, and what she saw suddenly gave

her a little fright. She had been a bit too hasty (her old fault) about

that note. It really did want a good tidying. She had neglected it a

bit lately, because for the last three mornings she had been late, all

because she was not getting her proper sleep, and all because Mrs.

Williams and her husband on the next floor had got a loud speaker, one

of them little horns, and it was not only a loud speaker but also a

late speaker, and in fact would speak your head off. And if she didn’t

get on with this office a bit, the one that left that note would be

complaining to Mr. Dersingham, and then that might mean another job

gone, all due to hastiness. She had better be putting her hastiness

behind a brush and duster. And, as if to give her a final push, a clock

somewhere outside sounded the half-hour. Half-past eight!--well, now

she would have to bustle round.

She was still bustling round--though, to be accurate, she was only

engaged in passing a languid, duster-holding hand over the tin cover

of the typewriter--when Messrs. Twigg & Dersingham’s next employee

arrived, and their day really began. The frosted glass door that opened

from the little space in which enquirers were kept waiting for a few

minutes, now swung back to admit into the general office the body of

a boy about fifteen, whose eyes were focussed upon a paper, folded

into a very small compass, that he held about four inches away from

them. This was the office boy or very junior clerk, Stanley Poole, who

had just come all the way from Hackney, which remained with him as a

combined flavour of cocoa and bread dipped in bacon fat that still

haunted his palate. His body, which was small and thin but sufficiently

tough, and was crowned by a snub nose, some freckles, greyish-greenish

eyes, and some unbrushed sandy hair, had been in the service of Twigg

& Dersingham for the last twenty minutes, when it had boarded a tram

and a bus and had walked down several streets. Now it had arrived in

the office. But his mind had not yet begun the day’s work. Even now,

when the very threshold had been passed, it was still in the wilds of

Mexico, enjoying the heroic and exhilarating companionship of Jack

Dashwood and Dick Robinson, the Boy Aviators, the terror of all

Mexican bandits.

“So you’ve come,” said Mrs. Cross, putting back that wisp of hair

again. “It’s about time I was ’opping it if you’ve come.”

Stanley looked up and nodded. With a sigh, he withdrew from the world

of the Boy Aviators and the Mexican bandits. He tried to fold his paper

into a still smaller compass, before cramming it into his pocket.

“Read, read, read!” cried Mrs. Cross derisively. “Some of yer’s always

at it. What they find to put in all the time beats me. What’s that yer

reading now? Murders, I’ll bet.”

“’Tisn’t,” replied Stanley, balancing himself on one leg for no

particular reason that we can discover. “It’s a boys’ paper.” He made

this announcement with a kind of sullen reluctance, not because he was

really a sullen lad, but simply because he had discovered that when

his elders asked these questions, they were usually not in search of

information, but were trying to get at him.

“Penny bloods, them things is.”

“’Tisn’t,” said Stanley, balancing himself on the other leg now. “This

is tuppence. I buy it ev’ry week, have done ever since it come out.

_Boy’s Companion_, it’s called. It’s got the best tales in,” he added,

in a sudden burst of confidence. “All about boys who fly in airplanes

an’ go to Mexico an’ Russia an’ all over an’ have advenshers!”

“Advenshers! They’d be better off at ’ome--with their advenshers!

You’ll be wantin’ to go an’ ’ave advenshers yerself next--and then what

will yer poor mother say?”

But this only goaded Stanley into making new and even more dangerous

admissions. “I’m going to try and be a detective,” he mumbled.

“Well now, did y’ever!” cried Mrs. Cross, at once shocked and

delighted. “A detective! I never ’eard of such a thing! What d’yer come

’ere for if yer want to be a detective. There’s no detectin’ ’ere. Go

on with yer! ’Ere, yer not big enough, and yer never will be either,

’cos yer’d ’ave to be a pleeceman first before they’d let yer be a

detective, and they’d never ’ave yer as a pleeceman.”

“You can be detective without being a bobby first,” replied Stanley

scornfully. He had gone into this question, and was not to be put off

by a mere outsider like Mrs. Cross. “’Sides, you can be a private

detective an’ find jewels an’ shadder people. That’s what I’d like to

do--shadder people.”

“What’s that? Follerin’ ’em about, is it? Oh, that’s nasty work, that

is. Shadderin’! I’d shadder yer if I caught yer at it, my words I

would.” And Mrs. Cross took up her brush and dust-pan and gave them a

fierce little shake, almost as if she had just caught _them_ at it.

“Now you just get on with yer work like a good boy, and don’t you go

tellin’ anybody else yer want to be shadderin’ else yer’ll be gettin’

yerself into trouble. Yer can’t expect people to ’ave any patience with

shadderers. If Mr. Dersingham knew what was goin’ on in that ’ead of

yours, ’e’d tell yer to go straight ’ome and ’ave nothing more to do

with yer, and yer’d find yerself shadderin’ for another job, and that’s

all the shadderin’ _you’d_ get.”

Stanley turned away, and then pulled a face, not so much at Mrs. Cross

as at the whole narrow school of thought represented at this moment by

Mrs. Cross. He went to the letter-box and brought back the morning’s

post, which he placed on the nearest high desk. There he remembered

something, and looked with a grin at Mrs. Cross, who was now having a

final bustle round.

“Did you see that note left for you?” he inquired.

Mrs. Cross suspended operations at once. “Yes, I did see it, and if yer

want to know where it is, I can tell yer, ’cos it’s in that stove.” She

struck an attitude that suggested a counsel for the prosecution of the

high-handed type. “And oo, might I ask, left that there note? Oo wrote

it? Just you tell me that, that’s all?”

“Miss Matfield wrote it.”

“An’ I thought as much. Soon as I set eyes on it, I knew. Miss Matfield

wrote it! Miss Matfield!” Her irony was now so terrible that she shook

all over with it, and her head seemed in danger of falling off. “And

’ow long, might I ask, ’as Miss Matfield been in this office, doin’ ’er

typewriting? ’Ow long? Two munce. All right--three munce. An’ ’ow long

’ave I been cleaning for Twiggs and Dersingham’s, coming ’ere ev’ry

morning, week in an’ week out, to clean this office? Yer don’t know.

No, yer don’t know, and yer Miss Matfield doesn’t know. Well, I’ll tell

yer. I’ve been cleaning for Twiggs and Dersingham’s for seven years,

I ’ave. It wasn’t this Mr. Dersingham that started me, it was ’is

uncle, old Mr. Dersingham, ’im oo’s dead now--an’ a nice old gentleman

’e was, too, nicer than this one an’ a better ’ead on ’im to my way

of thinking--and when this Mr. Dersingham took on, ’e sent for me and

said, ‘You keep on cleaning, Mrs. Cross, and I’ll pay yer whatever my

uncle did,’ that’s what ’e said to me in that very room there, and I

said, ‘Much obliged, sir, and the very best attention as always,’ and

’e said, ‘I’m sure it will, Mrs. Cross.’ Typewriters! Coming and going

so fast I can’t be bothered learning their names. If there’s been

one ’ere since I started, there’s been eight or ten or a dozen. Miss

Matfield! Now when she comes in, just give ’er a message from me,” she

cried, thoroughly reckless by this time. “Just say to ’er: ‘Mrs. Cross

’as seen the note left and only asks oo is cleaning this office, Miss

Matfield or ’er, and if ’er, then them oo’s been doing it for seven

years, week in and week out, knows their own business better than them

oo’s only been typewriting ’ere for three munce, and so Mrs. Cross’ll

thank ’er to keep ’er notes to ’erself in future till they’re asked

for.’ Just you tell ’er that, boy. And I’ll say good-morning.”

With that, Mrs. Cross unfastened her apron and gathered up her things

with great dignity, gave Stanley a final shake of the head, and waddled

out, closing the outer door behind her, a moment later, with a decisive

bang.

Left to himself, Stanley, with the contemptuous air of a man who is

meant for better things, began his morning’s work. After taking off

the two typewriter covers, dumping a few books on the high desks, and

filling up all the ink-pots and putting out clean sheets of blotting

paper (which duty was a little fad of Mr. Smeeth’s), he remembered

that he was a creature with a soul. So, grasping a short round ruler

in such a way that it remotely resembled a revolver, he crouched

behind Mr. Smeeth’s high stool for a few tense moments, then sprang

out, pointing his gun at the place where the great criminal’s bottom

waistcoat button would have been, and said hoarsely: “Put ’em up,

Diamond Jack. No, you don’t! Not a move!” He gave a warning flourish

of the gun, then said casually, over his shoulder, to one of his

assistants or a few police sergeants or somebody like that, “Take him

away.” And that was the end of Diamond Jack, and yet another triumph

for S. Poole, the young detective whose exploits were rivalling even

those of the Boy Aviators. And having thus refreshed himself, Stanley

replaced the round ruler and condescended to perform one or two more of

those monotonous and trifling actions that Messrs. Twigg & Dersingham

demanded of him at this hour of the morning. These left him ample time

for thought, and he began to wonder if he would be able to get out

during the morning. Once outside the office--even though he was only

going to the post office or the railway goods department or some firm

not four streets away--he could enjoy himself, for the affairs of Twigg

& Dersingham faded to a grey thread of routine; he plunged at once into

the drama of London’s underworld; and as he hopped and dodged about the

crowded streets, like a sandy-haired sparrow, he was able to do some

marvellous shadowing. There also loomed already, early as it was, a

problem that would become more and more disturbing as the long morning

wore on and he became hungrier and hungrier. This was the problem of

where to go and what to buy for lunch, for which his mother allowed

him a shilling every day. He always ate his breakfast so quickly that

his stomach forgot about it almost at once and left him hollow inside

by ten o’clock and absolutely aching by twelve. He often wondered what

would happen to him if, instead of being the first to go to lunch, at

half past twelve, he was the last, and had to wait until about half

past one. There are innumerable ways of spending a shilling on lunch,

from the downright solid way of blowing the lot on sausage or fried

liver and mashed potatoes, say at the _Pavement Dining Rooms_, to the

immediately delightful but rather unsatisfying method of spreading it

out, buying a jam tart here, a banana there, and some milk chocolate

somewhere else; and Stanley knew them all.

He was trifling with the thought of trying the nearest Lyons again,

and was actually searching his memory to discover the exact price of

a portion of Lancashire Hot-pot in that establishment, when he was

interrupted by the arrival of a colleague. This was Turgis, the clerk,

who might be described as Stanley’s senior or Mr. Smeeth’s junior. He

was in his early twenties, a thinnish, awkward young man, with a rather

long neck, poor shoulders, and large, clumsy hands and feet. You would

not say he was ugly, but on the other hand you would probably admit,

after reflection, that it would have been better for him if he had been

actually uglier. As it was, he was just unprepossessing. You would not

have noticed him in a crowd--and a great deal of his time was spent in

a crowd--but if your attention had been called to him, you would have

given him one glance and then decided that that was enough. He was

obviously neither sick nor starved, yet something about his appearance,

a total lack of colour and bloom, a slight pastiness and spottiness,

the faint grey film that seemed to cover and subdue him, suggested

that all the food he ate was wrong, all the rooms he sat in, beds he

slept in, and clothes he wore, were wrong, and that he lived in a world

without sun and clean rain and wandering sweet air. His features were

not good nor yet too bad. He had rather full brown eyes that might have

been called pretty if they had been set in a girl’s face; a fairly

large nose that should have been masterful but somehow was not; a

small, still babyish mouth, usually open, and revealing several big and

irregular teeth; and a drooping rather than retreating chin. His blue

serge suit bulged and bagged and sagged and shone, and had obviously

done all these things five days after it had left the multiple cheap

tailors’ shop, in the window of which a companion suit, clothing the

wax model of a light-weight champion, still maliciously challenged

Turgis with its smooth surface and sharp creases every time he sneaked

past it. His soft collar was crumpled, his tie a little frayed, and

there was a pulpy look about his shoes. Any sensible woman could have

compelled him to improve his appearance almost beyond recognition

within a week, and it was quite clear that no sensible woman took any

interest in him.

“Morning, Stanley,” he said, not very cheerfully.

“Hello,” said Stanley, in the toneless voice of one who expects nothing.

Turgis went over to his own high desk, pulled a blotting-pad out of the

drawer, put a book or two on his desk, examined a note he had left on

his pad, reminding him to “ring Whishaws first thing,” and then spent a

melancholy five minutes at the telephone.

“Will I have to call there this morning?” Stanley asked hopefully, when

Turgis had rung off.

“No, they’re sending somebody. Good job, too! We don’t want you off

half the morning. You’ll stop in and do a bit of work, my son, for a

change. Do you good.”

“What work?” demanded Stanley, with scorn.

“By jingo, I like that!” cried Turgis. “There’s plenty to do, if you’ll

only look for it instead of dodging it. You ask Smeethy, he’ll find you

some. Haven’t you got enough? You can do some of mine, if you like.

I’ve got more than I want.”

Stanley changed the subject. “I say,” he began, grinning, “you ought

to have heard old Ma Cross on about that note. She let herself go all

right, didn’t she just! Oo, you ought to have heard her.”

“What did she say?” Turgis inquired. But he did it very languidly, just

to show that what amused small fry like Stanley might not amuse him.

At that moment, however, they heard the outer door opening, and the

next moment the cause of all the trouble, Miss Matfield herself, walked

in. She flung down a library book, her large handbag, and a pair of

gloves on her table, then marched over to her hook and removed her

coat and hat, while the other two waited in silence. They were both

rather frightened of Miss Matfield. Even Mr. Smeeth and Mr. Dersingham

himself were rather frightened of Miss Matfield.

“_Good_ morning,” she cried, looking from one to the other of them,

and, as usual, putting a disturbingly ironical inflection into her

tones. “Are we all very well this morning? Well, I’m not,” and here,

her voice changed. “O Lord! I thought I’d never get here. That bus

journey gets fouler every morning, slower and slower and fouler and

fouler.” She sat down opposite her machine, but took no notice of it.

“You ought to try the Tube,” Turgis suggested, not very boldly or

hopefully. He had made this suggestion before. Everything had been said

before, and they all knew it.

“Oh, I can’t bear the Tube.” Once more she seemed to annihilate the

whole vast organisation.

It was now Stanley’s turn. “Oo, I like it. I think it’s exciting. I

wish they had ’em where we live.”

Miss Matfield was now busy rummaging in her handbag, and all she said

was “Curse!” rather like a villain in an old-fashioned melodrama. It

is only these strictly modern young ladies, who live their own life by

pounding a typewriter all day and then retiring to tiny bed-sitting

rooms in clubs, these beings who are supposed to be the inheritors

of the earth, who can afford to talk like villains in old-fashioned

melodramas. Miss Matfield, after a final and unsuccessful rummage,

said “Curse!” again, then closed the bag with a sharp snap, seized

her gloves, and marched them over to her coat. The other two said

nothing, but looked at her. What they saw was a girl of twenty-seven

or twenty-eight, or even twenty-nine, with dark bobbed hair, decided

eyebrows, a smouldering eye, a jutting nose, a mouth that was a

discontented crimson curve, and a firm round chin that was ready to

double itself at any moment. She was not pretty, but she might have

been handsome if somebody had kept telling her she was pretty. She

was a trifle taller and bigger-boned than the average girl of her

class and type, with a good neck and good shoulders, but her figure as

a whole--and it was plain to the view in her belted orange-coloured

jumper, her short dark skirt, and artfully silky stockings--was

perhaps too top-heavy, too masterful in the bust for the flattened

calves below, to please everybody. (Including that distant and wistful

connoisseur, Turgis, who by making an effort at times was able to see

her as a female figure and not as a personality.) For the rest, her

face, her voice, her manner, all pointed to the conclusion that Lilian

Matfield nursed some huge, some overwhelming grievance against life,

but though she gave tongue to a thousand little grievances every day,

she never mentioned the monster. But there it was, raging away, when

she was complaining or being bitter about everything; and there it was,

raging away more furiously than ever, when she was being bright and

jolly, which was not often, and hardly at all during business hours.

“The char must have got my note,” she announced on her return to her

table, “but I must say she doesn’t seem to have done much about it.

Look at that. This is the foulest office I’ve ever worked in. She never

makes any attempt to clean it properly. All she’s done now is to walk

round with a duster. And we’ve got to spend all day in the beastly

place, all filthy, just because she won’t take the least trouble. Well,

I’m going to make a row about it.”

“She got it all right,” cried Stanley, delighted to be important and

to make a little trouble for somebody. “You ought to have heard her.

Didn’t she go on!” And, in order to show exactly how she did go on,

he opened his mouth and his eyes still wider. But then he stopped.

The outer door had been opened, and feet were being wiped. That meant

that Mr. Smeeth had arrived, and Mr. Smeeth liked to find Stanley busy

during these first few minutes. So Stanley broke off, and dashed at a

bit of work he had saved for this moment.

“_Good_ morning, everybody,” said Mr. Smeeth, putting down his hat and

his folded newspaper, and then rubbing his hands. “It’s getting a bit

nippy in the mornings now, isn’t it? Real autumn weather.”

Angel Pavement · 第 12 / 48 题