FOOTNOTES:

[Footnote 12: "By reason of its firearms, cavalry is capable also of

_dismounted action_. It is thus in a position--and especially so when

supported by horse artillery and machine-guns--to offer resistance to

detachments of all arms, or to cause them serious loss by unexpected

fire-action. Nor need it refrain from attack, should the situation

require it. It will often have to combine dismounted with mounted

action."]

[Footnote 13: "In combination with the cavalry combat, the _fire effect

of the carbine_ may be employed on occasions. Thus the occupation of

_points-d'appui_ by portions of the advanced guard may often provide

favourable and, at times, indispensable preliminaries to the deployment

of a division. The support of carbine fire may be possible and useful

even during contact."]

[Footnote 14: "The Crisis of the Confederacy," by Cecil Battine.]

[Footnote 15: "By reason of its firearms, cavalry is capable also of

_dismounted action_. It is thus in a position--and especially so when

supported by horse artillery and machine-guns--to offer resistance to

detachments of all arms, or to cause them serious loss by unexpected

fire-action. Nor need it shrink from attacking, should the situation

require it. It will often have to combine dismounted with mounted

action."]

[Footnote 16: "Cavalry will often be obliged to clear the way for

further activity by means of dismounted _attack_. Attempts also on the

hostile lines of communication (such as the capture of railway stations

or magazines, the destruction of important engineering works, or the

capture of isolated posts, etc.) will certainly involve such attacks.

On the battle field, however, dismounted cavalry will rarely be pushed

forward."]

[Footnote 17: "Cavalry must endeavour to bring dismounted attacks to a

conclusion with the _utmost rapidity_, so that they may regain their

mobility at the earliest possible moment. It may also be of importance

to bring the encounter to a decision before the arrival of hostile

reinforcements."]

[Footnote 18: "Bügelfühling," as against "Knie an Knie" (knee to

knee).--Trans.]

[Footnote 19: As a rule, the squadron _attacks cavalry_ as a single

unit in line. The shock must be affected with the maximum momentum

in two well-defined, well-closed ranks. Cohesion is above all things

necessary for decisive results. Every man must realize this, must

maintain his place in the ranks, and must keep close touch with his

neighbour.

"The two squadron flank guides will hold the squadron in towards the

centre. Small gaps in the front rank may be filled by closing in,

larger gaps by moving up the rear rank files."]

[Footnote 20: "When attacking _cavalry_, the regiments will, as a rule,

be employed in a line formation side by side; this will prevent their

personnel from becoming mixed up. The necessary depth will be supplied

by the regiments themselves, and, in this case, it is usually in the

form of échelons. If the situation demands it, even single squadrons

can follow in column formation.

"The employment of several lines may be useful on occasions when

the situation demands rapid action from the leading regiment, and

circumstances will not permit of the rear regiments taking ground to a

flank."]

[Footnote 21: The German cavalry use two paces at the gallop, 500 and

700 paces per minute, the pace being 80 cm. (32 in.), thus 14-1/2 and

20-1/2 miles per hour.--Trans.]

[Footnote 22: "A squadron must seek success against _infantry,

artillery, and machine-guns_ by means of surprise and flank attacks.

If a frontal attack is necessary, the zone of fire is best passed

by increasing the pace. The gallop will be resorted to early in the

advance, and the pace increased in the vicinity of the enemy. Breathing

spaces can be obtained under cover of the _terrain_. As, in these

cases, momentum of impact is not so important, it will be sufficient if

collision takes place at a rapid gallop.

"In order to minimize loss, it is advisable to let the advanced

portions of the squadron, or even the whole, adopt single rank

formation with wide intervals. By this means the hostile fire may

be broken up, and, on occasions, the dust raised by the troops in

open order may facilitate the attack of the portion of the squadron

remaining in close order.

"If it is a question of simultaneous attacks, either on a single enemy

from several directions, or on several distinct units of the hostile

force, action by single troops may be advisable.

"Hostile skirmishing lines will be ridden through, if there are other

detachments behind them to be attacked. Any form of attack may be

employed against shaken, yielding infantry. Skirmishing lines are best

pursued in open order, which formation permits of the most effective

employment of cavalry weapons.

"If, during an attack, a squadron breaks into a battery or machine-gun

detachment, a portion of the men will be employed against the

personnel, a portion against the limbers. Captured guns or machine-guns

should be carried off; but, if this is impossible, they will be made

unserviceable, or, at any rate, incapable of movement. Led horses

should also be made the objective in attacks on dismounted cavalry.

"The principles laid down for action against cavalry can be applied,

_mutatis mutandis_, in the matters of pursuit, _mêlée_, and rally."

"Such attacks are carried out in accordance with the principles of

para. 113.

"The strength of a regiment renders it impossible to attack the

objective in several lines. The officer commanding will give orders as

to whether the front line is to be in single rank, and as to whether

the rear lines are to be in a similar formation or in closed double

rank.

"In attacking infantry, the lines must not be at too great a distance

from one another. In attacking artillery, the distance between lines is

determined by the effective area of the burst of shrapnel (300 metres =

330 yds)."]

[Footnote 23: _i.e._ with insufficient men to lead them.--Trans.]

[Footnote 24: "Cavalry may succeed in causing hostile detachments

considerable loss, and in upsetting their dispositions, by a surprise

appearance combined with an unexpected and simultaneous opening of

fire. By means of skillful use of ground and by reason of their

mobility, they can rapidly disappear and escape hostile fire action, as

soon as they have obtained the desired results."

"As many carbines as possible must open fire simultaneously. The leader

must do his best to select such ground for the surprise as will permit

of the horses being kept under cover close at hand."

"Horse artillery and machine-guns are necessary to produce the full

effect of fire. Occasionally the co-operation of the cavalry may be

limited to protecting the artillery while taking up a position, whence

it can suddenly open a rapid fire on the enemy."]

[Footnote 25: "At the command: '_Dismount for dismounted action!_' the

squadron dismounts. If the carbines are not already slung across the

back, they will be taken from the buckets.

"When double rank has been formed, the horse holders will take charge

of the horses. The horse holder of either rank is the left flank file

of each section (excepting the left flank guide). If there is only one

man in the rear rank of the left flank section of the troop, he will

hand over his horse to his front rank horse holder; or, if the latter

is already in charge of four horses, to his neighbour. The horses in

charge of a horse holder will be linked. Officers' horses are held by

trumpeters.

"Lances are laid on the ground--if in line, in the front of the ranks;

if in column, on the flanks--in such a manner that they cannot be

damaged by the horses.

"In the absence of a contrary order, the sergeant-major and the left

flank guides will remain with the led horses, in addition to the horse

holders."]

[Footnote 26: "The led horses will remain in the original troop

formation. Their leader must keep himself informed of the course of

the encounter, he must remember to keep off hostile patrols by means

of single sentries, and he must facilitate the rapid remounting of the

dismounted men by placing the horses in orderly formation, with the

troops and ranks separated."]

[Footnote 27: "If, with due regard to the tactical situation, it

can be done without risk, the squadron leader is at liberty, when

employing _either method of dismounting_, to increase the number of his

dismounted men by decreasing the number of his horse-holders."]

[Footnote 28: If I lay down that the deployment in the case of infantry

columns marching towards each other should begin at 8,500 yards, and

in the cavalry only at 6,000 yards, the reason is that the mounted arm

effects the necessary deployment much more quickly. The depth of the

column, also, is not such a decisive factor as in the case of infantry.]

[Footnote 29: "_Exterior lines._" The author uses an expression

familiar to soldiers. In popular language the meaning is to gain a

front wide enough to deliver a converging attack, and work round upon

one or both of the enemy's flanks, from outside of them.--Editor's

Note.]

[Footnote 30: "An attack in which troops are sent gradually into

action in small detachments, one after the other, is not in accordance

with the spirit of cavalry combat. A force large enough for the

attainment of the objective must, therefore, be employed from the very

commencement of the engagement. But not a man more! No squadron must be

allowed to deal a blow in the air. Conversely, it is wrong to commence

an engagement with insufficient force, and thus to leave the enemy with

initial success."]

[Footnote 31: "Collisions of cavalry partake usually of the nature of

battle of encounter. In such cases, uncertainty as to the strength and

intentions of the enemy renders necessary such échelon formations as

will preserve freedom of action."]

[Footnote 32: "I get into action and then I see."]

[Footnote 33: "If, on emerging from a defile, the enemy is not so

close as to necessitate an immediate attack with any available forces,

a _deployment at the halt_ offers certain advantages. It saves space

towards the front, and gains time--a matter of some moment in a

critical situation. On the other hand, it must be remembered that an

immediate employment and advance inspires the troops with enthusiasm.

A deployment at the halt may also take place when the intention is to

make a surprise attack from a concealed position."]

[Footnote 34: "During _operations_, the army cavalry must seek to gain

the earliest possible insight into the situation and dispositions of

the enemy. It must endeavour, not only to drive the hostile cavalry

from the field, but also to press back advanced detachments of all

arms, or to break through and push forward to the vicinity of the main

body. Cavalry screen duties, also, may provide fighting for the army

cavalry.]

[Footnote 35: "The leader must select a station from which, while

keeping his own troops well in hand, he can obtain a good view of the

surrounding country, of the enemy, and of the progress of the battle.

He will either observe himself, or by means of officers sent out to

observing stations. These latter must maintain constant communication

with him.

"_Personal observation is always the best, and is essential in the case

of offensive action against cavalry._"]

[Footnote 36: "As a general principle, a _mounted reserve_ will be

detailed.

"In special cases, the leader may detail a _dismounted reserve_, which

he can make use of at points where, during the course of the battle,

the enemy's weakness is disclosed, or which are recognized as decisive

objectives for the attack. It is often advisable only to detail such

a force, when it is required, from the troops which have remained

mounted."]

[Footnote 37: "_The mounted reserve_ continues the tactical

reconnaissance and undertakes the protection of the led horses. It will

also assume the offensive against a flank of the hostile position,

whenever it is possible to combine it with the above duties. When

fighting dismounted cavalry, it endeavours to drive the hostile mounted

reserve from the field, and to capture the led horses."]

[Footnote 38: "Rasch vorwärts."]

[Footnote 39: "Cavalry may succeed in causing hostile detachments

considerable loss, and in upsetting their dispositions, by a surprise

appearance combined with an unexpected and simultaneous opening of

fire. By means of skilful use of ground, and by reason of their

mobility, they can rapidly disappear and escape hostile fire action, as

soon as they have obtained the desired results."

"As many carbines as possible must open fire simultaneously. The leader

must do his best to select such ground for the surprise as will permit

of the horses being kept under cover close at hand."

"Horse artillery and machine-guns are necessary to produce the full

effect of fire. Occasionally the co-operation of the cavalry may be

limited to protecting the artillery while taking up a position, whence

it can suddenly open a rapid fire on the enemy."]

[Footnote 40: "Cavalry in Future Wars," Part I, chap. v.]

[Footnote 41: According to the French General Staff history, this

cavalry met a battalion of the 25th Regiment of the 6th Corps, as well

as the 3rd Chasseur Battalion and a battalion of the 27th Regiment

of the 2nd Corps. At all events, the attack met, not retiring, but

unshaken troops.]

[Footnote 42: Five German miles = 23 English miles.]

[Footnote 43: "Should the issue of the battle prove unfavourable, the

cavalry must strain every nerve to facilitate the _retreat_ of the

other arms. It is just in such cases that they must assume a relentless

offensive. Repeated attacks on the flanks of the pursuing troops will

produce the best results.

"Even temporary relief for the retreating infantry and a short gain

in time may avert utter defeat. The cavalry which effects this will,

though it gains no victory, retain the honours of the day."]

[Footnote 44: Échelon formations are those in which lines or bodies

of troops are placed not directly in rear of each other, but with the

second line to the right or left of the first and the next similarly

placed--"like steps of stairs"--hence the name. "Échelon" means

literally a "step" or the "rung of a ladder."--Editor's Note.]

[Footnote 45: "As a rule, a single regiment attacks in line. It may, or

may not, be in échelon. Only on exceptional occasions should one of the

squadrons follow as a second line.

"The officer commanding will bring the directing squadron into the

direction of the attack. The squadrons, each in close formation, must

be led so as to ensure combined action.

"The échelons will envelop the hostile flank or ward off the enemy's

flank attacks; they can also be used to prolong the front of the

regiment, or they can turn against portions of the enemy which have

broken through."

"When attacking _cavalry_, the regiments will, as a rule, be employed

in a line formation side by side; this will prevent their personnel

from becoming mixed up. The necessary depth will be supplied by the

regiments themselves, and, in this case, it is usually in the form of

échelons. _If the situation demands, even single squadrons can follow

in column formation._

"The employment of several lines may be useful on occasions when

the situation demands rapid action from the leading regiment, and

circumstances will not permit of the rear regiments taking ground to a

flank."]

[Footnote 46: "When advancing to attack _cavalry_, the divisional

commander will, as a rule, order the brigades into _échelon formation_.

_Brigades will make independent arrangements as regards formation in

depth and for flank protection._

"As soon as the divisional commander has decided to attack, he will

arrange for the employment of the artillery and machine-guns; he will

give the brigades their attack orders; if necessary, he will give the

directing brigade the line of attack; and he will detach his reserve.

"The further execution of the attack will rest with the brigade

commanders."

"Collisions of cavalry partake usually of the nature of battles of

encounter. In such cases, uncertainty as to the strength and intentions

of the enemy renders necessary such échelon formations as will preserve

freedom of action."

"_The formation of the échelon_ will vary according to the objective

and to local conditions.

"Should no certain information as to the advance and formation of the

enemy be forthcoming, a double échelon is possibly the best. But,

should a flank rest on impassable, or on very open, country, which is,

however, covered by the fire of friendly artillery, only single échelon

is necessary. Échelon to the front may be rendered necessary by the

advanced guard situation. The above cases are given merely as examples.

"As the situation is gradually cleared up, the flexibility of échelon

formations renders it easy to attain the formation in which the attack

will be delivered."]

[Footnote 47: "Should it be possible to ascertain the hostile

dispositions with approximate certainty, the cavalry leader can have

his front rank units in line from the start, and deployed on the

frontage upon which he intends to attack. The advantage thus gained, if

combined with rapidity of movement, will often render it possible to

deliver an enveloping attack during the hostile deployment."]

[Footnote 48: " ... for greater changes of front, _e.g._ to the

complete flank, it will generally be necessary to re-form the

division."]

[Footnote 49: "Échelon to the front may be rendered necessary by the

advanced guard situation."]

[Footnote 50: "Reflections on the New Cavalry Regulations."]

[Footnote 51: Two squadrons abreast in squadron-column at six paces'

interval, followed by two more at troop-frontage distance. When there

is a fifth squadron, it follows in the same formation in rear of the

left.--Trans.]

[Footnote 52: "Regiments-und Brigadekolonnen."]

[Footnote 53: "Tetenschutz."]

Cavalry A Popular Edition of "Cavalry in War and Peace" · 第 61 / 65 题