Ever yours in Him."

Thus the Lord has already sent me a little help towards what may be

needed tomorrow. His name be praised! How true that word: "Only

believe."--Evening. This afternoon the Lord has shown afresh in my

experience the truth of that word: "Only believe." I received a letter

containing 40l., of which 10l. are for Brother Craik and myself, 10l.

for Home and Foreign labourers, and 20l. for present use for the

Orphans. Thus I am enabled to send the money required for house-keeping

for this week, till Tuesday the 8th. Oh, how kind of the Lord to help us

again and again!

June 8. There was only about 6l. in hand towards the house-keeping

expenses of the coming week, as comparatively little had come in since

June 2. In addition to the house-keeping, other expenses needed to be

met. Under these circumstances 50l. was given to me this morning to be

laid out as most needed, which I took for the support of the Orphans.

Thus we are again helped for the present moment.

June 17. Only 12l.16s. 0 ½ d. has come in during the last 9 days. After

having advanced on the 15th the money for one week's house-keeping

expenses, and paid also 13l. 10s. for apprentices, all our money was

again expended, except that which had been put by for rent and oatmeal,

which has been ordered. When we were thus once more quite poor, I

received today from a Christian gentleman at Edinburgh, whom God has

repeatedly used to help us in times of need, a bank-order for 35l. Of

this amount 5l. had been given to him by a lady for the Orphans, 25l.

were from himself for the Orphans, and 5l. he kindly intended for my own

personal necessities. Oh, how precious thus continually to see the hand

of God stretched out on our behalf! Will you not, dear reader, taste and

see that the Lord is good, and that it is a blessed thing to put our

trust in Him? Whatever your position in life, though you may not be

called by the Lord to establish Orphan-Houses and Day-Schools for poor

children, or to trust in Him for means for circulating Tracts and Copies

of His Holy Word; yet all children of God, whatever their position in

the world or in the church, ought to put their trust in God for every

thing connected with their body, their soul, their business, their

family, their church position, their service for God, &c. And it is

impossible to do so, without enjoying the blessedness which results from

it, even first that peace which keeps the heart and mind like a

garrison, and secondly true liberty with regard to circumstances, times,

places and persons.

June 29. Tuesday Evening. Having had nearly 50l. coming in since this

day fortnight, I have had the means of meeting all the expenses of these

two weeks; but now having paid out what was required for house-keeping

for the coming week, all is again gone.

June 30. This morning when, as stated, there was again nothing in hand,

I received from Devonshire 20l. for the Orphans.

July 1. This morning I received still further from a Bristol donor 10l.,

and 5l. from M.R. These three donations of yesterday and today came in

most seasonably, not only because they came when there was nothing in

hand, but also because the Lord willing, I am on the point of leaving

Bristol for a few weeks, and am thus able to leave some money behind.

I was absent from Bristol from July 1st to August 2nd. During this time

133l. 11s. 4 ½ d. was received, and the sums came in so seasonably,

that there was not ally difficulty at all experienced with regard to

means, because there was always a sufficient amount of money in hand, to

furnish the house-keeping expenses each week in advance, besides meeting

all other current expenses. At the same time I might say that almost

every one of the donations came in most seasonably to help us on, if not

from day to day, at least from week to week; and if it were not on

account of its taking up too much space, I should mention every one of

the donations which form the total amount referred to, but I shall only

refer to the following.

July 13. The proceeds of an Orphan-box from Stafford 4l. 7s. 6d. The

friend who sent the money wished to know whether it arrived in a time of

need. I have had many similar requests, to which I can reply nothing, or

say at the most that the answer may be learnt from the next Report. It

will be easily perceived, on reflection, that if I said, it came

seasonably, that would imply we had little or nothing at all in hand,

and what would that again mean but this, "As our expenses are so great,

that which you have now sent will be soon gone again, and therefore send

us some more, or get some friend to help us." But by this very thing the

chief object of this work, "To show how blessed it is to deal with God

alone, and how blessed to trust in Him in the darkest moments," would be

hindered. It is also for this very reason that I do not publish the

accounts very frequently, for instance quarterly, as I have been

requested to do; but I am delighted to wait a year, or eighteen months,

or two years, or more; and even then I do not publish them for the sake

of obtaining money (though unquestionably God has used the Reports as

instruments to procure us means), but for the benefit of the Church of

God, to refresh, encourage, exhort, and instruct my brethren in Christ;

and also because it is needful that from time to time. I should give a

public account of the way in which the considerable sums, with which I

have been intrusted, have been spent.

Of the donations which came in between Aug. 2nd and 14th (in amount 51l.

16s. 3 ½ d.), I only refer to the following.--Aug. 9th. A brother,

being some time ago, through a particular circumstance, in danger of

losing all his property, dedicated to the Lord 50l., if He would be

pleased to help him out of the difficulty. Now today I received from

that brother, with his explanation of this, 10l. for the Orphans and 5l.

for my own personal necessities, being a part of that 50l., as the Lord,

in answer to prayer, has delivered him out of the danger.

Aug. 14. Saturday evening. This evening I found that there was only as

much money in hand for present use for the Orphans (i.e. 44l.), as there

were liabilities upon me for rent, &c. On this account I gave myself

particularly to prayer for means for house-keeping expenses, as on

Tuesday evening I shall have to give fresh supplies to the matrons.

About one hour, after I had risen from my knees, two sovereigns were

given to me, which a sister had brought from Ilfracombe.

Aug. 15. Today came in further, from Barnstaple. 5s., anonymously 5l.,

from C. C. 5s. 4d., from a sister in Bristol 1l., from Clifton 4s., and

anonymously 2s. 6d. and 3s. 6d.--Thus the Lord has been pleased to

give me already, within twenty-four hours, after I had sought more

especially His help for means, the sum of 9l. 0s. 4d. My eyes are now

looking to Him for more.

Aug. 16. By sale of articles came in 1l. 10s. 10d.

Aug. 17. Tuesday evening. No more having come in, I have not been able

to give to the matrons the housekeeping expenses for the whole week; I

hope, however, that the Lord will send more before all is expended which

I was able to give, and which will last about three or four days.

Aug. 18. This morning I received from Droitwich a half sovereign, and

from Yorkshire 3l. Thus the Lord has already given 3l. 10s.--There

was also left at my house this afternoon, anonymously, a pair of silver

spectacles; and at the Girls' Orphan-House. No. II were left 3 rings,

a brooch, and a pair of ear-rings.--There was also given 2s. 6d.

Aug. 21. Today more money was needed for housekeeping; but having

receive nothing yesterday, and having sent off what had come in on the

18th, I gave myself to prayer. And now see the precious answer. By the

first delivery this morning a letter came from Birmingham, signed W. R.,

which contained a half-sovereign, of which the anonymous donor wished

7s. 6d. to be used for the Orphans, and 2s. 6d. for Missions. I also

received through two Orphan-boxes 7s. 8d. There came also to hand, three

small parcels from Plymouth, one of which contained an old silver watch

for the benefit of the Orphans, from a blind Orphan; the other contained

two shillings and a franc piece; the third a pair of ear-rings, a

brooch, a fourpenny piece, half a franc piece, and an old sixpence.--

About half an hour, after I had received these three little parcels, a

gentleman, who did not give his name, left at my house two sovereigns

and one shilling. About half an hour after that, a lady called and

wished to put some money into the box at my house. I do not know her

name. But God knows her, and influenced her in answer to my

supplications. May His blessing rest upon her and the unknown gentleman

who left the 2l. 1s.! When the box was opened, it contained a paper with

half a sovereign. Thus the Lord so kindly in this remarkable manner has

helped us in this our time of need, and we have now again all we need

for the present.

Evening. Still further help. About two o'clock this afternoon a

lady from London, who about a year ago had read the Narrative of the

Lord's dealings with me, in passing through Bristol left a sovereign

at my house for the Orphans, feeling that she could not go on without

doing so.--This evening also I received a letter from Scarborough

with five pounds. Also 1l. came in by sale of articles this evening, and

2s. 6d. as a donation.

Aug. 22. I have received still further today from C. C. 2l. 3s. 3d.,

from Wolverhampton 10s., and from a brother in Bristol 1l. 1s. Thus

altogether 14l. 5s. 3d. has come in during these two days.

All, who have spiritual eyes to see, cannot but observe in reading these

facts--1st, the reality of dealing with God Himself directly; 2, the

blessedness of trusting in Him; and 3, His most particular providence.

Aug. 23. I prayed still further for means, as I shall need to give a

fresh supply to the matrons for house-keeping tomorrow evening, besides

meeting other expenses. This afternoon I received from a sister in the

Lord a sovereign, half of which she wished me to use for my own temporal

necessities, and half for the Orphans. Likewise. 10s. as profits from

the sale of ladies' baskets.

Aug. 24. Today came in by sale of articles and Reports 2l. 15s. 10 ½

d.

Aug. 25. Wednesday. Last evening I was able to advance only a part of

the week's house-keeping expenses to the matrons. Today, when I had

nothing in hand, a sister in the Lord brought her Orphan-box, which

contained 10s. 6 ¾ d. in donations, and likewise 9s. 4d. as the

proceeds from the sale of musk plants, reared and sold by her for the

benefit of the Orphans. The box contained also a Spanish silver coin.

Evening. Precious and encouraging as it was to receive those little sums

this afternoon, still, as they came in when no money was in hand, they

were only an encouragement to look to the Lord for further supplies, but

were not enough to supply our need. However the Lord, in His faithful,

loving care over the work, and in His readiness to answer prayer, helped

further this evening. There came in 150l., of which I took 30l. for the

Orphans, and 120l. for the other objects.

Sept. 6. Since August 25th only 20l. 17s. 0 ½ d. had come in. On this

account there was only 3l. 15s. 5 ¾ d. in hand, and tomorrow evening I

have again to supply the matrons with house-keeping expenses. In this

need, whilst walking in my little garden, I lifted up my heart to God

for means, when, in less than five minutes after, I received a letter

from Jersey, containing Five Pounds for the Orphans.--This evening I

received still further, from a little girl 3s., from Margate. 10d.,

anonymously 3s., and 3 dollars from a poor missionary brother in

Demerara.

Sept. 7. Further, by sale of articles 3l. 1s. 3d. through the boxes in

my house 2s. 6d., and through the boxes in the Orphan-houses, which our

need led me to open, 1l. 6s. and a medal. Thus I had for the need of the

coming week, at our usual prayer meeting this evening, 14l. 1s. 6 ¾ d.,

which I divided to the last farthing, with the firm persuasion and hope

in God, that, by the time it was expended, He would give more; for it

was not enough to meet all the demands of this week.

Sept. 8. the Lord has already sent in a little I received from Weymouth

2l. 10s.

Sept. 10. From a dentist in Bristol 10s.

Sept. 11. From a Christian brother, about 200 miles from Bristol, whom

the Lord has repeatedly used to help us in time of need, I received 20l.

What a precious help! We have now all we require for this week, and a

little towards the expenses of the next.--There came in also from

Droitwich 5s.

Sept. 12. Further: From C.C. 10s. 14d., from Clevedon 5s., from Clifton

5s., anonymously 2s., ditto 1s. 5 ½ d.

Sept. 13. Monday morning. As there will be again money needed for

house-keeping tomorrow evening, and as I have not enough in hand to

advance for the expenses of a whole week, which I generally now seek to

do, I gave myself again to prayer for means, and, while I was on my

knees in prayer, there came a letter from Yorkshire, containing 5l. for

the Orphans. There was received also, by sale of stockings at the

Boys' Orphan-house, 7s. 7d.

Sept. 14. By sale of articles and stockings came in 3l. 10s. 0 ½ d.

From Norwich 1l., and also 2s. 6d. Evening. By these sums we have

received altogether since last Tuesday evening 34l. 8s. 5 ½ d. Thus I

have been able to supply the matrons this evening with what they need

for the coming week, and that which was left I put by for the rent and

current expenses connected with the apprentices, and am now looking out

for fresh supplies, as I have again nothing left towards the need of the

following week.

My dear reader, if you are tired of going on with this account of the

Lord's gracious interpositions for us week after week, or day after

day, I beseech you to lay it aside for the present. Take it up at

another time. This Narrative is not of an ordinary character. It does

not contain anecdotes for amusement; it relates no embellished tales; it

gives facts in which the hand of God is seen stretched out on our

behalf, as the result of prayer and faith. Seek to admire God, dear

reader, in this simple Narrative of Facts, which are related to His

praise, and to allure your heart more and more for Him, and which are

brought before you in all simplicity to encourage you and to stir you

up, if it may please God so to use His servant, to put your whole trust

in Him. I judge that it will be the more profitable way to read this

account by little and little.

Sept. 15. A brother, who is staying at my house, gave me a silver table

spoon and two silver dessert spoons. This is the beginning of fresh

supplies from God.

Sept. 16. From the neighbourhood of Glastonbury 5s. Also 5s. worth of

postages from Derby.

Sept. 17. A. Christian lady at Richmond, having received a copy of my

Narrative, read aloud in the hearing of another lady the account about

A. L. (page 156 to 160 of part I.) The lady who heard it read was so

touched by it, that she sent 10l. for the Orphans. God moved her heart

to send me this donation at a time when I had only a few shillings in

hand for the use of the Orphans!--There came in still further from

Clifton 10s., and from Taunton 5s.

Sept. 19. From C. C. 19s.--Sept. 21. Anonymously from Barnstaple 5s.

worth of postages. This anonymous donor has many times sent his

donations thus. It may be that twenty or thirty times the same amount

has been forwarded in the same way.--Also by sale of articles 1l. 8s.

8d. By the boxes in my house 1l. 0s. 6d. Evening: I was able to supply

the matrons only with means for house-keeping for three or four days,

being fully assured, that, by the time more is needed, the Lord will

send further supplies.

Sept. 24. Friday. After I had paid away on Tuesday evening to the last

penny what I had in hand for present use for the Orphans, there came in

a pair of ear-rings from Norwich; also 1s. 6d. besides. On Wednesday and

Thursday nothing came in; but it was needful that I should send more

means to the matrons today. Thus situated I received this morning from

Barnstaple. 19s. 4d. and 17s. About three hours after, came in by sale

of the 3 silver spoons (given on the 15th), an old silver punch ladle,

and a few trinkets lately given, 6l. 14s. 7d. Thus we are once more

helped, and I have been able to send all that which was yet needed for

house-keeping till Tuesday evening. The Lord be praised for His

seasonable help! —Observe, dear reader, we may be poor, very poor; we

may have to wait upon God, even again and again we may have to make

known our requests to Him; but He helps, always helps.

Sept. 25. From C. C. 1l.--Sept. 27. From a Christian lady 1l.--

Sept. 28. 8s. 4d. came in, also 1l. from Scotland, and 1l. 6s. 4 ½ d.

by sale of articles. Also from Wellington an old half-crown, shilling,

and sixpence. 3s. 10d. came in besides. Evening. So little having come

in, I was able to give to the matrons only as much as would last for

about two days for provisions.

Sept. 29. A young man called this morning at my house and gave 2s. 6d. A

brother called and put 2s. 6d. into an Orphan-box in my house. Mrs. W.

C: gave 1l. Also Mrs. K. 5s. These donations came in today, after I had

twice given myself especially to prayer for means, as we are now in so

much need.

Sept. 30. Nothing more having come in, we were in great need today. On

this account the boxes in the Orphan-Houses were opened, which contained

1l. 4s. 2d. This evening sister C. gave me 18s. 9 ½ d., being the

contents of her Orphan-box. Also 15s. 11d. came in by knitting of

stockings. Thus we were helped for the present.

Oct. 2, Saturday. As today more money was needed, and nothing had come

in, one of the labourers supplied the present need till Monday morning,

which took 3l.--Evening. This afternoon, when there was nothing at

all in my hands for the work, I received from a little boy 1s. This

evening a box arrived from Norwich, filled by the contributions of many

believers. It contained in money 1l. 10s., and the following articles: 6

brass and copper coins, a gold pin, 5 gold brooches, 3 pairs of

ear-rings, 3 pairs of silver clasps, a gold clasp, a gold locket, 2

rings, a pair of silver studs, a broken silver tooth-pick, 4 gilt

bracelets, a silver mounted eye-glass, 5 braid watch-guards, a silver

washed watch-guard, 4 waist buckles, a pair of gilt ear-rings, 3

mourning necklaces and a pair of ear-rings, a mourning ring set with

pearls, 2 brass brooches, a mother-o'-pearl cross and clasps, a silver

fruit knife, a pair of coral bracelets, 2 bead necklaces, a snuff-box, 2

little baskets, 12 worked mats, 24 ladies' bags of various kinds, 4

cephalines, 13 book-marks, 8 purses, 5 shells, 45 pin-cushions of

various kinds, 17 needle cases, 9 pairs of babies' shoes, 2 babies'

hoods, 3 neck ties, 2 knitted cloths, 2 netted mats, 4 pairs of watch

pockets, 3 pairs of cogs, 3 little scarfs, 2 collars, a pair of socks, a

nightcap, some knitted fringe, some work and lace, 2 silk winders, 3

waistbands, 5 handkerchiefs, ¼ lb. of tea, 2 pen-wipers, some little

playthings, 2 combs, some slate pencils, 3 chimney ornaments, 4

paintings, 3 books, 16 pamphlets, a fan, a little box, 13 chemises, 2

shirts, a frock and cape, a shawl border, 3 bodkin cases, 2 ½ yards of

print, a gown, and a few other little things.--Great indeed was my

joy in receiving this box, for it was a fresh proof to me, in this our

present great poverty, that the Lord hears our prayers and is mindful of

us.

Oct. 3. Lord's day. Today I received from C. C. 10s. 10d., from a

sister 3l., being the produce of a piece of work done for the Orphans,

and anonymously 2s. 6d. By these donations we are supplied till Tuesday

evening.

Oct. 4. From a Christian gentleman I received today 1l.; from a brother,

as the first fruits of his salary, 2l., of which 1l. is for the Orphans,

and 1l. for home and foreign labourers; from another brother 2s. 6d.;

from a sister 5s.

Oct. 5. By sale of articles 1l. 10s. 4 ½ d. This evening I had only

means enough to give to the matrons supplies for one or two days. When I

came home from our prayer meeting I found unexpectedly another demand

made upon me for 5l., in connexion with the house-keeping expenses,

towards which I had nothing, but which it was desirable to meet as soon

as possible.

Oct. 6. This morning I received the following letter from Kennington,

containing a post-office order for 5l.

* * * *, Kennington, Surrey.

"Beloved and honoured brother in our Lord,

I am permitted to be the unworthy instrument in the Lord's hand of

transmitting to you the enclosed post-office order for 5l., to be

applied either for the Orphans or your own use, as may be most required

at this time, &c.

Your affectionate sister in our Lord,

A Narrative of Some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 4 · 第 15 / 52 题