LETTER CLVIII.

_The_ Viscount de Valmont _to the_ Marchioness de Merteuil.

Well, Marchioness, how are you after the pleasures of last night? Are

you not a little fatigued? You must acknowledge Danceny is a charming

fellow! That lad is a prodigy! You did not expect such things from

him; is it not true? I must do myself justice; such a rival deserved

I should be sacrificed to him. Seriously he has a number of good

qualities! So much love, so much constancy, so much delicacy! Ah! if

ever he loves you as he does his Cecilia, you will have no occasion to

dread being rivalled; he has proved it this night. Perhaps through dint

of coquetry, another woman may entice him for a short time; a young man

hardly knows how to resist incitements; but you see a single word from

the beloved object is sufficient to dissipate the illusion; so that

there is nothing wanting to complete your happiness, but being that

beloved object.

Certainly you will not be mistaken; you have such exquisite feeling

it is not to be apprehended: yet the friendship that unites us, as

sincere on my side as acknowledged on yours, made me wish you should

experience the proof of this night; it is an effort of my zeal—It has

succeeded—But no acknowledgements—it is not worth while—nothing more

easy.

But to the point; what did it cost me? Why a slight sacrifice, and a

little address. I consented to share with the young man the favours

of his mistress; but he had as great a right to them as I had, and I

was not in the least uneasy about them. The letter the young creature

wrote him, I dictated; but it was only to gain a little time, as we

could employ it to so much better purpose. What I wrote with it was

nothing, almost nothing. Some few friendly reflections to direct the

new lover; but upon honour they were useless—To tell the truth, he did

not hesitate a moment. Moreover, he is to wait on you to-day to relate

all; and it certainly will give you great pleasure! He will tell you,

_read my heart,_ so he writes me; and you see that I will settle every

thing. I hope that in reading what he pleases, you will also perhaps

read, that such young lovers are dangerous—and also, that it is better

to have me for a friend than an enemy.

_Paris, Dec._ 6, 17—.

Dangerous Connections, v. 1, 2, 3, 4 A Series of Letters, selected from the Correspondence of a Private Circle; and Published for the Instruction of Society. · 第 186 / 207 题