[1] Dr. Franklin, upon discovering a number of ants regaling themselves

with some treacle in one of his cupboards, put them to the rout, and

then suspended the pot of treacle, by a string, from the ceiling. He

imagined he had put the whole army to flight, but was surprised to see

a single ant quit the pot, climb up the string, cross the ceiling, and

regain its nest. In less than half an hour several of its companions

sallied forth, traversed the ceiling, and reached the depository, which

they constantly revisited until the treacle was consumed. The Doctor

was therefore of opinion, that ants were enabled to communicate their

ideas to each other.--In a memoir, published in the Transactions of the

French Academy, an account is given of a solitary ant that was taken

from its nest, and thrown on a heap of corn: it was observed, after

surveying this treasure, to hasten immediately back to its residence,

where it doubtless communicated to its associates this intelligence;

for the granary was very soon filled with visitors, and the corn taken

away. The fallacy of the statement respecting ants laying up a store

of provision for their winter consumption, particularly corn, is now

very generally admitted; it has been ascertained that ants, (at least

those of this country,) during that season, lie in a state of torpor,

and therefore require no food. Gould, who published a memoir on these

insects in 1747, pointed out this error; and since his time, it has

been fully confirmed by the most experienced entomologists.--T.

3. _The Migrations of the Fallow Ants._

Ants are now and then induced to change their residence. Should it

be too much in the shade, too humid, too exposed to the attacks of

passengers, or too contiguous to an enemy’s quarters, thus rendering

it unsafe as well as unpleasant, they leave it to lay the foundation

of another in some other place. This I have denominated migration,

the term colony offering no sufficiently just idea, since we do not

speak, in this instance, of a portion of the metropolis, but of a whole

nation removing to a new city. However, I shall occasionally employ

it under the same acceptation. Do ants determine upon the propriety

of removing to another abode after general deliberation? How do they

appoint the place of rendezvous, and the day of departure? These

questions, and the facts connected with them, have hitherto escaped the

attention of naturalists; although several (Bonnet, Latreille, Bomare)

have sufficiently spoken of a practice common enough among ants,--that

of their carrying each other; yet they were ignorant if they should

attribute this conduct to the sickness, infancy, or old age of those

ants that were borne by their companions.

I was equally ignorant of their intention in this respect; but having

one day deranged the habitation of a colony of Fallow Ants, I

perceived they had changed their domicile. I saw, at the distance of

ten paces from their nest, a fresh ant-hill, which communicated with

the old by a path struck out in the grass, along which the ants were

passing and re-passing in great number. I remarked that all those

going towards the new establishment were loaded with their companions,

whilst those moving in a contrary direction were running one after

the other[2]: these were no doubt returning to the old nest, to seek

inhabitants for the new. This proved an additional source of knowledge.

[2] Having kept a considerable time in captivity a colony of Red Ants,

I was anxious to observe their proceeding on being placed at liberty.

I therefore dug a hole in the garden, in which I deposited their nest.

The first day but very few quitted it, as they had been liberally

supplied with provision; the second day, they left the nest in great

numbers to visit the environs; the third day they remained within,

being detained by the rain; the fourth day, they visited as before the

neighbourhood, but towards the evening, I was greatly surprised to see

all those quitting the nest carrying their companions, whilst those

returning to the nest, came unattended; the latter, however, lost no

time in bearing away in their pincers their associates. This scene

was continued without interruption, on the following day, when the

emigration was complete, and a new establishment formed.--T.

From that period, I put several of these republics to the same proof.

I destroyed so often the roof of their underground city, that I

completely succeeded in driving them from their residence. The first

and second time they repaired the breaches I had made; at the third

they began seeking an asylum less exposed to such accidents. I then

observed one of the labourers leave the nest, carrying one of its

companions suspended by its mandibles: I followed it until it reached

the border of a subterranean cavity, in which it deposited its burden.

The number of these carriers or porters, at first but trifling,

increased each moment. I only noticed, at the commencement, two or

three in the path; but, after they had carried off several others to

begin their operations at the new ant-hill, one part of the colony

went, in their turn, to the ancient nest, and thence drew, as from a

nursery, subjects for the new city. To judge with what ardour they

were occupied with their colony, it was only necessary to watch the

arrival of new recruits to the natal ant-hill. They approached in haste

several ants, caressed them individually with their antennæ, drew them

forth by their pincers, and actually appeared to propose to them the

journey. When they saw they were disposed to set off, I observed them

seize them by their mandibles, and whilst the one destined to be the

porter or carrier turned about to take up the other it had brought over

to its views, the latter rolled itself up, suspended from the neck of

the former. All this took place in the most amicable manner, passing

and repassing the antennæ over the head of each other, with movements

little varying from those when they are about to take their food. It

sometimes, however, happened, that those who were desirous of the

change seized the other ants by surprise, and dragged them out of the

ant-hill, allowing them no time to offer resistance; they bore them

off with great rapidity, and when they had nearly arrived to their new

habitation, the ants suspended by their mandibles unrolled themselves,

and quitted their conductors.

The number of recruits increases always in rapid progression; the path

communicating with the two cities is filled; the natal ant-hill is

covered, and its surface is the theatre of their excursions and their

_enlevemens_: they never return to the new colony, without bringing

back some pledge of their dispatch or address.

My glass frames often permitted me to see what occurred in the interior

of ant-hills during the emigration, for when the labourers espied

any issue that had escaped my vigilance, they profited by it to seek

another asylum. They spread themselves at first separately over the

floor, and observed all the corners of my study, hoping to discover an

asylum in which they might be sheltered: this obtained, they began to

recruit. That ant which had found a place of safety, went immediately

to seek its companions, one after the other, on the floor, then in the

ant-hill: but it was sufficient, by simply taking away at the time the

first recruit, to stop the emigration, at least until some other ant

had discovered an equally convenient retreat.

The recruiting continued several days; but when the whole of the

labourers knew the route to their new habitation, they ceased to carry

each other. They had by this time constructed large vaulted chambers,

avenues, and lodges; they first brought off their pupæ and larvæ, then

the males and females. When the removal was complete, they for ever

abandoned the artificial ant-hill, and the road which led to it.

But upon opening the shutter of my _ruche_ whilst the emigration on

the exterior was in full activity, all appeared tranquil within; those

recruiting, arrived at the very gate of the ant-hill, but the ants,

who were not immediately the object of their search, paid no attention

to their proceedings; they continued, as usual, their ordinary

avocations, and did not appear to suspect what was going forward so

near them. Thus, these _enlevemens_ produce no sensation but in the

very spot where they take place, which proves, that the ants do not

take counsel of the whole republic when they feel inclined to change

their abode. That ant which discovers a situation favourable to the

establishment of an ant-hill, conducts its companions to it, and these,

in their turn, go and seek new inhabitants. It now and then happens

that several workers undertake at the same time to found a new city,

and conduct there the whole colony, which gives place to a temporary

existence of several ant-hills; but these insects are soon aware of

this division, and do not delay, in the last recruiting, bringing the

whole colony into one nest.

When the ants are displeased with the city they have chosen, they

quit it for a third, and pass sometimes even to a fourth, where they

definitively fix. We even see them very frequently return to the

ancient nest before being fully established in the new. The recruiting

then takes place in a contrary direction, and the couples meet each

other in the same road, but the last has always the advantage over the

preceding emigrations.

When the new ant-hill is at a considerable distance from the old, the

ants commonly establish some intermediate residence, in which they

deposit the recruits, the larvæ, the males, and the females, which they

are unable to carry in one journey to their proper destination. I have

seen several of these relays established upon the same route; they

consisted of cavities pierced in the earth, containing sufficiently

spacious apartments, generally covered with fragments of straw, and

resembling small ant-hills. We might there observe some sentinels

doing daily duty, that is to say, opening and closing the gates of

the ant-hill morning and evening; sometimes these asylums become

little colonies, which maintain a close connection with the principal

ant-hill; they are different habitations, common to the same ants,

serving them for places of refuge on any derangement of what we might

term their capital.[3]

[3] Mr. Kirby mentions a similar circumstance. In speaking of a

colony of that species, termed the Hill Ant (_F. rufa_): he informs

us, that their nest was one of considerable magnitude, and that at

certain distances from it, they had established six or seven smaller

settlements.--T.

I have often seen in fir-forests, very large ant-hills contiguous to

each other, communicating together, like cities of the same empire, by

regular tracks:--these tracks are sometimes as much as a hundred feet

in length, and several inches in breadth; they are not produced by

the passing and repassing of the ants, several thousands of whom are

in motion each day from one ant-hill to the other, but are excavated

by the ants themselves. I have often seen these insects occupied

in establishing them, or in giving them greater breadth. This art

belongs exclusively to the Fallow Ants; but the recruiting is common

to them, with the Herculean, Ethiopian, Ash-coloured, the Sanguine,

and the Mining Ant. That very valuable gift of being directed in their

movements by means of the antennæ, of which we have before spoken, is

in use among the Brown, the Yellow, the Fuliginous, and several other

ants.

We have one word to say respecting Field Ants, which take a middle

place between the two genera we have described, inasmuch as they

sometimes conduct themselves peaceably towards each other, and regulate

their movements by signs; but what is very remarkable is, the manner in

which they take off their recruits; in place of carrying them rolled up

and suspended under their neck, they hold them in a contrary direction;

they also take them up by their mandibles, but with their head below,

and their body raised in the air.[4] It never happens, as had been

supposed, that the labourer who wishes to be carried fastens himself by

force upon one of its companions. The Brown and Fuliginous Ants, who

are not in the habit of carrying each other in their migrations, have

recourse, notwithstanding, to this expedient with regard to the males,

females, and labourers, lately transformed; which amounts to the proof,

that these do not well understand their language, and could not be

their own directors.

[4] M. Bonnet was inclined to believe, that they are treated in this

way only, when their companions are irritated or out of temper; that

they then dart upon each other, and when one of the champions has

seized its adversary on the upper part of the neck, it maintains an

obstinate hold.--A.

4. _Of the Affection of Ants for their Companions._

The affection between members constituting one and the same family

is, without doubt, the just basis for harmony and public good. Even

were we not accustomed to regard the actions of insects as mechanical,

we could not possibly explain the order so conspicuous among bees

and ants, without supposing them endowed with an attachment to their

fraternity, which inspires them with that great zeal for the well-being

of the colony, with that attention and that devotedness, of which they

offer striking examples every instant of their life. With us, intimacy

results from some decided preference; with them, this affection has

nothing exclusive, offering rather an idea of the patriotism which

accords with republican states. Their friendship is never destroyed

by the shock of contending passions; there is not to be found amongst

them either hatred, rivalry, or dissension. What individual is not

acquainted with the devotedness of bees for their republic! The

females, even of the larger animals, do not defend their little ones

with more spirit and obstinacy. Ants yield in no respect to bees: it

is well known, that we may divide ants in the middle of their body,

without taking from them the desire of defending their domicile, that

the head and corslet, although separated from the abdomen, still

continue in motion, and that, in this state, the ant will convey the

pupæ to their asylum.[5] Thus the great secret of the harmony we

admire in these republics rests in their reciprocal affection. It will

be enough to bring to remembrance what M. Latreille has mentioned,

respecting some ants, who, upon witnessing the suffering of their

companions, whose antennæ he had cut off, dropped from their mouth,

upon the wounded part, a little transparent liquor, of which they

knew, perhaps, the full virtue. I have no equally affecting instances

to relate. I shall, however, mention two, which prove the lasting

attachment of members of the same republic, and the desire that their

associates might also participate in their pleasures.

[5] This can scarcely be adduced as an instance of the affection

of this insect for the young confided to its care; for had it been

engaged in any other operation, it is most likely it would have

continued it until its strength totally failed. It is well known

that many insects, after the loss of their principal members, still

continue their customary avocations. I have myself seen a wasp walking

(seemingly unconcerned), about a sugar-hogshead, three hours after

its abdomen had been removed. Fothergill, if I mistake not, threw

his hat at a dragon-fly (_Libellula_), and by accident separated its

body. It made several efforts, but ineffectually, from want of its

proper counterpoise, to take flight. Whilst it was in this state a

fly was presented to it, which it devoured very greedily. The common

caterpillar (_Melolontha vulgaris_) will continue to walk about even

when deprived of half its entrails. Dr. Arnold, after transfixing an

insect (_Scolia quadrimaculata_) with a pin, placed it in a box with

other insects, where it afterwards got loose, and notwithstanding

its previous impalement, actually destroyed another insect (_Sphinx

stellarum_) in the same box, which usually constituted its food.--T.

I took, in the month of April, an ant-hill from the woods, for the

purpose of populating my large glazed apparatus; but, having more ants

than I had occasion for, I gave liberty to a considerable number in

the garden of the house where I lived. The latter fixed their abode

at the foot of a chesnut tree. The former became the subject of some

private observations. I noticed them four months, without allowing

them to quit my study; at this time, wishing to bring them nearer to

a state of nature, I carried the _ruche_ into the garden, and placed

it at ten or fifteen paces from the natural ant-hill. The prisoners,

profiting by my negligence of not renewing the water which blockaded

their passage, escaped, and ran about the environs of their abode.

The ants, established near the chesnut tree, met, and _recognised_

their former companions; fell to mutual caresses with their antennæ,

took them up by their mandibles, and led them to their own nests: they

came presently in a crowd to seek the fugitives, under and about the

artificial ant-hill, and even ventured to reach the bell-glass, where

they effected a complete desertion, by carrying away successively all

the ants they found there. In a few days the _ruche_ was depopulated.

These ants _had remained four months without any communication_. I

placed some Fallow Ants in another artificial ant-hill, the frame of

which, in place of lying perpendicular with the table, as in figure 1.

was inclined some degrees. This disposition displeased the ants (I know

not why), and they established themselves underneath the bell-glass

in the materials of their nest, which had been brought with them.

It was, however, necessary, to allow of my making any observations,

they should remain in the frame, and I hoped to retain them there,

by the attraction of heat. For this purpose I brought a flambeau

close to the frame, and kept it in the same position, until the glass

had acquired a sufficiently high temperature. There were some ants

in this place; as soon as they perceived the heat, they began to be

animated, manifested their comfort by brushing their head and antennæ

with their feet, and ran over, with rapidity, the warm space. When

they saw other ants, they approached them, moved about their antennæ

with singular quickness, and then immediately left them. They appeared

desirous to remount under the bell-glass; they went even to the border

of the table, but retained, without doubt, by the mild temperature

they experienced in the frame, they often returned to it; they took,

at length the measure of mounting into the upper story. I knew enough

of the habits of ants to be well aware they were only gone to intimate

to their companions this heat, to which they attached such value. In

short, I presently saw two descend into the frame, carrying in their

mouths two labourers, whom they deposited in the warmest place; they

then returned immediately into the upper part of the _ruche_. The

new arrivals, after having warmed themselves, mounted also under the

glass, when, in a few minutes after, I saw the whole four re-descend,

each bearing another ant suspended by its mandibles. This transport

continued in rapid progression, until there arrived, by hundreds, the

recruits, with their living burthens, and there remained no longer any

ants in the superior part of the _ruche_. When I ceased warming the

frame, the ants regained the glass, but as often as I approached the

flambeau, this social proceeding again took place.[6]

[6] That ants will occasionally avail themselves of the heat supplied

by other sources besides the sun, is sufficiently evident from what

follows: “M. Reaumur, in refuting the common notion of ants being

injurious to bees, tells us, that societies of the former often saved

themselves the trouble of removing the larvæ, &c. from place to place,

by establishing their colonies between the exterior wooden shutters

and panes of his glass hives, where, owing to the latter substance

being a tolerably good conductor for heat, their progeny was, _at all

times_, and without any necessity of changing their situation, in a

constant, equable, and sufficient temperature. Bonnet observed the same

fact. He found that a society of ants had piled up their young to the

height of several inches, between the flannel-lined case of his glass

hives and the glass. When disturbed they ran away with them, but always

replaced them. I am persuaded that, after duly considering these facts,

you will agree with me that it is impossible consistently to refer

them to instinct, or to account for them without supposing some stray

ant, that had insinuated herself into this tropical crevice, first

to have been struck with the _thought_ of what a prodigious saving

of labour and anxiety would occur to her compatriots by establishing

their society here; that she had communicated her _ideas_ to them; and

that they had resolved upon an emigration to this newly discovered

country--this Madeira of ants, whose genial clime presented advantages

which no other situation could offer. Neither instinct, nor any

conceivable modification of instinct, could have taught the ants to

avail themselves of a good fortune, which, but for the invention of

glass hives, would never have offered itself to a generation of these

insects since the creation; for there is nothing analagous in nature

to the constant and equable warmth of such a situation, the heat of

any accidental mass of fermenting materials soon ceasing, and no heat

being given out from a society of bees when lodged in a hollow tree,

their natural residence. The conclusion, then, seems irresistible,

that reason must have been their guide, inducing a departure from

their natural instinct; as extraordinary as would be that of a

hen which should lay her eggs in a hot-bed, and cease to sit upon

them.”--_Introduction to Entomology, by Kirby and Spence_, Vol. II. p.

518.--T.

These observations, and many others, which I shall not now mention,

by showing what interest the ants take in the welfare of their

companions, bring to mind those ideal republics in which all wealth

should be general, public interest serving as a rule of conduct for the

citizens. It belonged only to nature to realize this chimera, and it

is only among insects, exempt from our passions, that she thought she

could establish this order of things. She has given to ants a language

of communication by the contact of their antennæ; with these organs

they are enabled to render mutual assistance in their labours, and

in their dangers; discover again their route when they have lost it,

and make each other acquainted with their necessities. We see, then,

that insects which live in society are in possession of a language. In

consequence of enjoying a language, in common with us, although in an

inferior degree, have they not greater importance in our eyes, and do

they not embellish the very spectacle of the universe?

CHAP. V.

OF THE WARS OF ANTS, AND SOME OTHER PARTICULARS.

The scourge of war, is it inseparable from the state of society? Ants,

whose civilization appears more developed than we had reason to expect,

whose manners announce harmony, reciprocal attention, regard for

their females, union and perfect equality between the several members

of their republic, do they present us an example of that law, which

ordains, that species too abundant should be their own destroyers?

Nature has so willed it! It was necessary that ants should still have

with us this relation, the necessity for which rests upon plans too

elevated for our feeble conception.

That kind of aggression which is practised by considerable armies, and

is manifested in frequent combats, widely differs from the artifices of

those insects that take their prey by surprise;--some by means of nets

which they spread, others by the aid of those ingenious snares into

which ants themselves unconsciously fall.[1] It is only to the wars in

which we engage that we can compare those of ants; we may, therefore,

tolerate, in favour of this resemblance, expressions a little too

pompous for the heroines whose history I am writing: we cannot invent

a particular language for these insects, we must therefore make use of

the terms employed when speaking of war.

The natural history of ants · 第 8 / 17 段