Let us look first at the Persian side. The phrase I quoted about all

men in Persia being slaves save one is not a piece of Greek rhetoric;

it was the official language of the empire. The greatest officer of

state next to the King was still his “slave” and was so addressed by

him. The King was lord and absolute. An inscription at Persepolis

reads _I am Xerxes the Great King, the King of Kings, the King of

many-tongued countries, the King of this great universe, the Son of

Darius the King, the Achaemenid. Xerxes the Great King saith: “By grace

of Ahuramazda I have made this portal whereon are depicted all the

countries.”_ The Greek orator Aeschines says, “He writes himself Lord

of men from the rising to the setting sun.” The letter of Darius to

Gadatas—it exists to-day—is addressed by “Darius the son of Hystaspes,

King of Kings.” That, as we know, was a favourite title. The law of the

land was summed up in the sentence: _The King may do what he pleases_.

Greece saved us from that.

No man might enter the sacred presence without leave. Whoever was

admitted must prostrate himself to the ground. The emperor sat on a

sculptured throne holding in his hand a sceptre tipped with an apple

of gold. He was clad in gorgeous trousers and gorgeous Median robe. On

his head was the peaked _kitaris_ girt with the crown, beneath which

the formally curled hair flowed down to mingle with the great beard.

He had chains of gold upon him and golden bracelets, a golden zone

engirdled him, from his ears hung rings of gold. Behind the throne

stood an attendant with a fan against the flies and held his mouth lest

his breath should touch the royal person. Before the throne stood the

courtiers, their hands concealed, their eyelids stained with _kohl_,

their lips never smiling, their painted faces never moving. Greece

saved us from all that.

The King had many wives and a great harem of concubines—one for each

day of the year. You remember the Book of Esther. Ahasuerus is the

Greek Xerxes. There is in Herodotus a story of that court which,

however unauthentic it may be in details, has a clear evidential value.

On his return from Greece Xerxes rested at Sardis, the ancient capital

of Lydia. There he fell in love with the wife of his brother Masistes.

Unwilling to take her by force, he resorted to policy. He betrothed his

son Darius to Artaynte, the daughter of Masistes, and took her with him

to Susa (the Shushan of Esther), hoping to draw her mother to his great

palace there, “where were white, green and blue hangings, fastened

with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of

marble.” In Susa, however, the King experienced a new sensation and

fell in love with Artaynte—who returned his affection. Now Amestris the

Queen had woven with her own hands a wonderful garment for her lord,

who inconsiderately put it on to pay his next visit to Artaynte. Of

course Artaynte asked for it, of course in the end she got it, and of

course she made a point of wearing it. When Amestris heard of this,

she blamed, says Herodotus, not the girl but her mother. With patient

dissimulation she did nothing until the Feast of the Birthday of the

King, when he cannot refuse a request. Then for her present she asked

the wife of Masistes. The King, who understood her purpose, tried to

save the victim; but too late. Amestris had in the meanwhile sent the

King’s soldiers for the woman; and when she had her in her power _she

cut away her breasts and threw them to the dogs, cut off her nose and

ears and lips and tongue, and sent her home_.

It may be thought that the Persian monarchy cannot fairly be judged by

the conduct of a Xerxes. The reply to this would seem to be that it

was Xerxes the Greeks had to fight. But let us choose another case,

Artaxerxes II, whose life the gentle Plutarch selected to write because

of the mildness and democratic quality which distinguished him from

others of his line. Yet the _Life of Artaxerxes_ would be startling in

a chronicle of the Italian Renaissance. The story which I will quote

from it was probably derived from the _Persian History_ of Ktesias,

who was a Greek physician at the court of Artaxerxes. This Ktesias, as

Plutarch himself tells us, was a highly uncritical person, but after

all, as Plutarch goes on to say, he was not likely to be wrong about

things that were happening before his eyes. Here then is the story, a

little abridged.

_She_—that is, Parysatis the queen-mother—_perceived that

he_—Artaxerxes the King—_had a violent passion for Atossa, one of

his daughters.... When Parysatis came to suspect this, she made more

of the child than ever, and to Artaxerxes she praised her beauty and

her royal and splendid ways. At last she persuaded him to marry the

maid and make her his true wife, disregarding the opinions and laws_

(Nomoi) of the Greeks; she said that he himself had been appointed by

the god_ (Ahuramazda) _a law unto the Persians and judge of honour

and dishonour.... Atossa her father so loved in wedlock that, when

leprosy had overspread her body, he felt no whit of loathing thereat,

but praying for her sake to Hera_ (Anaitis?) _he did obeisance to

that goddess only, touching the ground with his hands; while his

satraps and friends sent at his command such gifts to the goddess that

the whole space between the temple and the palace, which was sixteen

stades_ (nearly two miles) _was filled with gold and with silver and

with purple and with horses_.

Artaxerxes afterwards took into his harem another of his daughters. The

religion of Zarathustra sanctioned that. It also sanctioned marriage

with a mother. According to Persian notions both Xerxes and Artaxerxes

behaved with perfect correctness. The royal blood was too near the

divine to mingle with baser currents. There is no particular reason

for believing that Xerxes was an exceptionally vicious person, while

Artaxerxes seemed comparatively virtuous. It was the system that was

all wrong. What are you to expect of a prince, knowing none other

law than his own will, and surrounded from his infancy by venomous

intriguing women and eunuchs? Babylon alone used to send five hundred

boys yearly to serve as eunuchs.... I think we may now leave the

Persians.

_Hear again Phocylides: “A little well-ordered city on a rock is better

than frenzied Nineveh.”_ The old poet means a city of the Greek type,

and by “well-ordered” he means governed by a law which guarantees

the liberties of all in restricting the privileges of each. This,

the secret of true freedom, was what the Barbarian never understood.

Sperthias and Boulis, two rich and noble Spartans, offered to yield

themselves up to the just anger of Xerxes, whose envoys had been flung

to their death in a deep water-tank. On the road to Susa they were

entertained by the Persian grandee Hydarnes, who said to them: _Men of

Sparta, wherefore will ye not be friendly towards the King? Beholding

me and my condition, ye see that the King knoweth how to honour good

men. In like manner ye also, if ye should give yourselves to the King

(for he deemeth that ye are good men), each of you twain would be

ruler of Greek lands given you by the King._ They answered: _Hydarnes,

thine advice as touching us is of one side only, whereof thou hast

experience, while the other thou hast not tried. Thou understandest

what it is to be a slave, but freedom thou hast not tasted, whether it

be sweet or no. For if thou shouldst make trial of it, thou wouldest

counsel us to fight for it with axes as well as spears!_

So when Alexander King of Macedon came to Athens with a proposal

from Xerxes that in return for an alliance with them he would grant

the Athenians new territories to dwell in free, and would rebuild

the temples he had burned; and when the Spartan envoys had pleaded

with them to do no such thing as the King proposed, the Athenians

made reply. _We know as well as thou that the might of the Persian

is many times greater than ours, so that thou needest not to charge

us with forgetting that. Yet shall we fight for freedom as we may.

To make terms with the Barbarian seek not thou to persuade us, nor

shall we be persuaded. And now tell Mardonios that Athens says: “So

long as the sun keeps the path where now he goeth, never shall we

make compact with Xerxes; but shall go forth to do battle with him,

putting our trust in the gods that fight for us and in the mighty

dead, whose dwelling-places and holy things he hath contemned and

burned with fire.”_ This was their answer to Alexander; but to the

Spartans they said: _The prayer of Sparta that we make not agreement

with the Barbarian was altogether pardonable. Yet, knowing the temper

of Athens, surely ye dishonour us by your fears, seeing that there is

not so much gold in all the world, nor any land greatly exceeding in

beauty and goodness, for which we would consent to join the Mede for

the enslaving of Hellas. Nay even if we should wish it, there be many

things preventing us: first and most, the images and shrines of the

gods burned and cast upon an heap, whom we must needs avenge to the

utmost rather than be consenting with the doer of those things; and,

in the second place, there is our Greek blood and speech, the bond of

common temples and sacrifices and like ways of life—if Athens betrayed

these things, it would not be well._...

οὐ καλῶς ἂν ἔχοι, “it would not be well.” When I was writing about

Greek simplicity I should have remembered this passage. But our

present theme is the meaning of Eleutheria. “Our first duty,” say the

Athenians, “is to avenge our gods and heroes, whose temples have been

desecrated.” Such language must ring strangely in our ears until we

have reflected a good deal about the character of ancient religion. To

the Greeks of Xerxes’ day religion meant, in a roughly comprehensive

phrase, the consecration of the citizen to the service of the State.

When the Athenians speak of the gods and heroes, whose temples have

been burned, they are thinking of the gods and heroes of Athens, which

had been sacked by the armies of Mardonios; and they are thinking

chiefly of Athena and Erechtheus.

Now who was Athena? You may read in books that she was “the

patron-goddess of Athens.” But she was more than that; she _was_

Athens. You may read that she “represented the fortune of Athens”; but

indeed she _was_ the fortune of Athens. You may further read that she

“embodied the Athenian ideal”; which is true enough, but how small a

portion of the truth! It was not so much what Athens might become, as

what Athens was, that moulded and impassioned the image of the goddess.

It was the city of to-day and yesterday that filled the hearts of those

Athenians with such a sense of loss and such a need to avenge their

Lady of the Acropolis. For that which had been the focus of the old

city-life, the dear familiar temple of their goddess, was a heap of

stones and ashes mixed with the carrion of the old men who had remained

to die there.

As for Erechtheus, he was the great Athenian “hero.” The true nature

of a “hero” is an immensely controversial matter; but what we are

concerned with here is the practical question, what the ancients

thought. They, rightly or wrongly, normally thought of their “heroes”

as famous ancestors. It was as their chief ancestor that the Athenians

regarded and worshipped Erechtheus. Cecrops was earlier, but for some

reason not so worshipful; Theseus was more famous, but later, and

even something of an alien, since he appears to come originally from

Troezen. Thus it was chiefly about Erechtheus as “the father of his

people,” rather than about maiden Athena, that all that sentiment, so

intense in ancient communities, of the common blood and its sacred

obligations entwined itself. This old king of primeval Athens claimed

his share of the piety due to the dead of every household, an emotion

of so powerful a quality among the unsophisticated peoples that some

have sought in it the roots of all religion. It is an emotion hard to

describe and harder still to appreciate. Erechtheus was the Son of

Earth, that is, really, of Attic Earth; and on the painted vases you

see him, a little naked child, being received by Athena from the hands

of Earth, a female form half hidden in the ground, who is raising

him into the light of day. The effect of all this was to remind the

Athenians that they themselves were _autochthones_, born of the soil,

and Attic Earth was their mother also. Not only her spiritual children,

you understand, nor only fed of her bounty, but very bone of her bone

and flesh of her flesh. _Gê Kourotrophos_ they called her, “Earth

the Nurturer of our Children.” Unite all these feelings, rooted and

made strong by time: love of the City (Athena), love of the native

and mother Earth (Gê), love of the unforgotten and unforgetting dead

(Erechtheus)—unite all these feelings and you will know why the defence

of so great sanctities and the avenging of insult against them seemed

to Athenians the first and greatest part of Liberty.

So Themistocles felt when after Salamis he said: _It is not we who

have wrought this deed, but the gods and heroes, who hated that one

man should become lord both of Europe and of Asia; unholy and sinful,

who held things sacred and things profane in like account, burning

temples and casting down the images of the gods; who also scourged the

sea and cast fetters upon it._ And it is this feeling which gives so

singular a beauty and charm to the story of Dikaios. “Dikaios the son

of Theokydes, an Athenian then in exile and held in reputation among

the Persians, said that at this time, when Attica was being wasted

by the footmen of Xerxes and was empty of its inhabitants, it befell

that he was with Demaratos in the Thriasian Plain, when they espied a

pillar of dust, such as thirty thousand men might raise, moving from

Eleusis. And as they marvelled what men might be the cause of the dust,

presently they heard the sound of voices, and it seemed to him that it

was the ritual-chant to Iacchus. Demaratos was ignorant of the rites

that are performed at Eleusis, and questioned him what sound was that.

But he said, _Demaratos, of a certainty some great harm will befall

the host of the King. For this is manifest—there being no man left in

Attica—that these are immortal Voices proceeding from Eleusis to take

vengeance for the Athenians and their allies. And if this wrathful

thing descend on Peloponnese, the King himself and his land army will

be in jeopardy; but if it turn towards the ships at Salamis, the King

will be in danger of losing his fleet. This is that festival which the

Athenians hold yearly in honour of the Mother and the Maid, and every

Athenian, or other Greek that desires it, receives initiation; and

the sound thou hearest is the chanting of the initiates._ Demaratos

answered, _Hold thy peace, and tell no man else this tale. For if these

thy words be reported to the King, thou wilt lose thine head, and I

shall not be able to save thee, I nor any other man. But keep quiet

and God will deal with this host._ Thus did he counsel him. And the

dust and the cry became a cloud, and the cloud arose and moved towards

Salamis to the encampment of the Greeks. So they knew that the navy of

Xerxes was doomed.”

Athena, the Mother-Maid Demeter-Persephone with the mystic child

Iacchus, Boreas “the son-in-law of Erechtheus,” whose breath dispersed

the enemy ships under Pelion and Kaphareus—of such sort are “the gods

who fight for us” and claim the love and service of Athens in return.

It is well to remember attentively this religious element in ancient

patriotism, so large an element that one may say with scarcely any

exaggeration at all that for the ancients patriotism was a religion.

Therefore is Eleutheria, the patriot’s ideal, a religion too. Such

instincts and beliefs are interwoven in one sacred indissoluble bond

uniting the Gods and men, the very hills and rivers of Greece against

the foreign master. Call this if you will a mystical and confused

emotion; but do not deny its beauty or underestimate its tremendous

force.

But here (lest in discussing a sentiment which may be thought confused

we ourselves fall into confusion) let us emphasize a distinction,

which has indeed been already indicated. Greek patriotism was as wide

as Greece; but on the other hand its intensity was in inverse ratio

to its extension. Greek patriotism was primarily a local thing, and

it needed the pressure of a manifest national danger to lift it to

a wider outlook. That was true in the main and of the average man,

although every generation produced certain superior spirits, statesmen

or philosophers, whose thought was not particularist. It was this

home-savour which gave to ancient patriotism its special salt and

pungency. When the Athenians in the speech I quoted say that their

first duty is to avenge their gods, they are thinking more of Athens

than of Greece. They are thinking of all we mean by “home,” save that

home for them was bounded by the ring-wall of the city, not by the four

walls of a house.

The wider patriotism of the nation the Greeks openly or in their

hearts ranked in the second place. Look again at the speech of the

Athenians. First came Athens and her gods and heroes—their _fathers’_

gods; next _To Hellenikon_, that whereby they are not merely Athenians

but Hellenes—community of race and speech, the common interest in the

_national_ gods and their festivals, such as Zeus of Olympia with the

Olympian Games, the Delphian Apollo with the Pythian Games. Of course

this Hellenic or Panhellenic interest was always there, and in a sense

the future lay with it; but never in the times when Greece was at its

greatest did it supplant the old intense local loyalties. The movement

of Greek civilization is from the narrower to the larger conception of

patriotism, but the latter ideal is grounded in the former. Greek love

of country was fed from local fires, and even Greek cosmopolitanism

left one a _citizen_, albeit a citizen of the world. So it was with

Eleutheria, which enlarged itself in the same sense and with an equal

pace.

This development can be studied best in Athens, which was “the Hellas

of Hellas.” One finds in Attic literature a passionate Hellenism

combined with a passionate conviction that Hellenism finds its best

representative in Athens. The old local patriotism survives, but is

nourished more and more with new ambitions. New claims, new ideals are

advanced. One claim appears very early, if we may believe Herodotus

that the Athenians used it in debate with the men of Tegea before the

Battle of Plataea. The Athenians recalled how they had given shelter

to the Children of Heracles when all the other Greek cities would not,

for fear of Eurystheus; and how again they had rescued the slain of the

Seven from the Theban king and buried them in his despite. On those two

famous occasions the Athenians had shown the virtue which they held to

be most characteristic of Hellenism and specially native to themselves,

the virtue which they called “philanthropy” or the love of man. What

Heine said of himself, the Athenians might have said: they were brave

soldiers in the liberation-war of humanity.

There is a play of Euripides, called _The Suppliant Women_, which

deals with the episode of the unburied dead at Thebes. The fragmentary

Argument says: _The scene is Eleusis. Chorus of Argive women,

mothers of the champions who have fallen at Thebes. The drama is a

glorification of Athens._ The eloquent Adrastos, king of Argos, pleads

the cause of the suppliant women who have come to Athens to beg the

aid of its young king Theseus in procuring the burial of their dead.

Theseus is at first disposed to reject their prayer, for reasons of

State; he must consider the safety of his own people; when his mother

Aithra breaks out indignantly: _Surely it will be said that with

unvalorous hands, when thou mightest have won a crown of glory for thy

city, thou didst decline the peril and match thyself, ignoble labour,

with a savage swine; and when it was thy part to look to helm and

spear, putting forth thy might therein, wast proven a coward. To think

that son of mine—ah, do not so! Seest thou how Athens, whom mocking

lips have named unwise, flashes back upon her scorners a glance

of answering scorn? Danger is her element. It is the unadventurous

cities doing cautious things in the dark, whose vision is thereby also

darkened._ And the result is that Theseus and his men set out against

the great power of Thebes, defeat it and recover the bodies, which with

due observance of the appropriate rites they inter in Attic earth.

“To make the world safe for democracy” is something; but Athens never

found it safe, perhaps did not believe it could be safe. _Ready to

take risks, facing danger with a lifting of the heart ... their whole

life a round of toils and dangers ... born neither themselves to rest

nor to let other people._ In such phrases are the Athenians described

by their enemies. A friend has said: _I must publish an opinion which

will be displeasing to most; yet (since I think it to be true) I will

not withhold it. If the Athenians in fear of the coming peril had

left their land, or not leaving it but staying behind had yielded

themselves to Xerxes, none would have tried to meet the King at sea._

And so all would have been lost. _But as the matter fell out, it would

be the simple truth to say that the Athenians were the saviours of

Greece. The balance of success was certain to turn to the side they

espoused, and by choosing the cause of Hellas and the preservation of

her freedom it was the Athenians and no other that roused the whole

Greek world—save those who played the traitor—and under God thrust back

the King._ And some generations later, Demosthenes, in what might be

called the funeral oration of Eleutheria, sums up the claim of Athens

in words whose undying splendour is all pride and glory transfiguring

the pain of failure and defeat. _Let no man, I beseech you, imagine

that there is anything of paradox or exaggeration in what I say, but

sympathetically consider it. If the event had been clear to all men

beforehand ... even then Athens could only have done what she did, if

her fame and her future and the opinion of ages to come meant anything

to her. For the moment indeed it looks as if she had failed; as man

must always fail when God so wills it. But had She, who claimed to be

the leader of Greece, yielded her claim to Philip and betrayed the

common cause, her honour would not be clear.... Yes, men of Athens,

ye did right—be very sure of that—when ye adventured yourselves for

the safety and freedom of all; yes, by your fathers who fought at

Marathon and Plataea and Salamis and Artemision, and many more lying

in their tombs of public honour they had deserved so well, being all

alike deemed worthy of this equal tribute by the State, and not only (O

Aeschines) the successful, the victorious._...

Greeks & Barbarians · 第 5 / 13 段