CHAPTER VIII

OTHER CHANGES. HOPE DEFERRED

A change of labour—We become hunters—A new demand—And new

difficulties—Failure—The sentry’s demand—The old men’s

plea—Murder—We tell the men of God—And complain to the rubber

man—The white chief—The things written in a book—And no remedy

comes—Hunting again—The English visitor—The white woman—Results of

making complaints—The sentries’ threats—The one way of

escape—“Better to be with the hunters than the hunted”—Another

sorrow—The sleeping-sickness—“Just a little while, and they die”—We

cry to the white people.

As I was telling you before, many of our people died of the “sickness

from above,” including a number of the young men who worked rubber. Of

necessity the supply of rubber became very small when there were so few

to collect it in the forest.

After the sickness was finished, and the white men found that it was

really true that so many of our people were dead, and that others were

still sick and unfit for work, they called us young men of Ekaka

together and told us some very good news. It was this. That they had

decided that we should make no more rubber, but be freed entirely from

that work on condition that we men would hunt antelopes for the white

man’s table, and bring smoked meat for his workmen’s rations, and that

our women would supply tökö (manioca cooked ready for eating) at stated

intervals.

We agreed with much joy, and all the way home that day we were singing

and shouting, so as to let every one know of our good fortune. We went

also to tell the white men of God our news; they were glad to hear

about it, and gave us much good advice as to keeping up a regular

supply of food, and not bringing palavers upon ourselves by failing to

do our part. We heartily assented to all they said, for we were ready

to do anything if only we might be freed from rubber work.

The hunting was started at once, and we kept up the supply of one or

two antelopes weekly, and smoked rations for a long time; but by and by

a new white man came to us from up-country and he made new rules for

us.

An order was given that we must procure four living antelopes every

week, and in order to do this all of us who were strong enough to hunt

had to be in the forest almost all the time, just sending in the

antelopes as we caught them.

It was not so bad in dry weather—then we were used to go on long hunts

in the old days of freedom—but now it was all the year round, wet

season as well as dry, night and day; for antelopes began to get scarce

as the rubber had done, and we had to penetrate a long way into the

forest in order to get them. We found to our cost that hunting was not

play under such circumstances; but even so, it was better than rubber,

and we tried to fulfil the white man’s requirements.

But one day—the day for taking an antelope to the white man—we failed

to procure one in time for the usual morning visit, when we were in the

habit of sending it in.

I suppose the white man became impatient and dispatched a sentry—a

native of our country who was known to us all as a fool—armed with a

gun and cartridges, to inquire why the animal had not been sent in.

When this sentry, Kebocu, arrived in our village, he found it almost

deserted. Only one or two old men and a few women were there; but, my

father not being present, his friend, Bomoya, went out to meet the

white man’s messenger and inquire what he wanted. Bomoya was closely

followed by Isekasofa, another old friend and associate of my father’s.

They exchanged greetings with Kebocu and asked his business.

“Where is the antelope for the white man’s soup?” he asked.

They explained that we had failed to catch any on the day previous, and

that they were expecting our arrival at any time, and then the animal

would be dispatched immediately.

His answer was to raise and load his gun, an action not understood by

the old men, who simply stood still waiting. Calling to a woman who was

crossing the road to get out of the way, he fired. The shot passed

through Bomoya’s thigh, disabling him; but old Isekasofa, stooping down

to hide behind his friend, received the bullet in his breast, and

dropped dead on the spot.

Just as the deed was done, we all rushed into the village with our

antelopes, proving the truth of what the old men had said. We heard all

about the shooting from the woman who had seen it all, and whose

husband was a workman of the white men of God. Kebocu himself ran away

when he saw us all come into the village.

Basofa, the son of Isekasofa, and another man picked up the corpse, put

it on a bier of forest poles, and set off with many others of us to

tell our sorrowful story to the white man of God.

We arrived first at the school-house where Mama, the white woman, was

teaching the children; when she saw us and our burden she was much

grieved, for Isekasofa was a friend of the white people and had visited

them only a few days previously. We went on to the dwelling-house, and

told our story to the two white men of God, who sympathised with us in

our sorrow, and wrote a letter to the white man of rubber about the

outrage.

We went on to the rubber compound, and waited there a long time,

because the white man had gone to the river. He kept us so long waiting

to show him the corpse of Isekasofa (he knew why we were there, for

messengers had been sent to tell him) that, sitting there in the heat

of the midday sun, we became very angry, and some of our people even

set out to attack the village of which Kebocu, the sentry, was a

native.

At last the white man came and listened to our story, but he seemed so

strange that we thought—of course we did not know—that he had been

drinking the strong palm-wine of Europe which makes people dizzy in

their heads. Once a white man gave some to one of our people, and he

was quite foolish after it.

We were persuaded not to attack Kebocu’s village, as the white man

would see that he was punished; and we went back to our own place to

weep for and bury our dead, and attend to the wounded man.

It was but a few days after this episode that a great chief called a

judge came from down-country to make inquiries about our part, and hear

palavers.

This was the first time a white man had come on such an errand, and

numbers of our people gathered at the house of the white man of God and

told our troubles to the chief. He listened and questioned us, and made

inquiries of other people who had seen the things we brought forward,

and another white man wrote many, many words in a book. That book, they

said, would go down-country to another great chief, and then everything

would be settled satisfactorily.

As Kebocu had not been punished or even arrested for causing the death

of Isekasofa, that affair was also talked about, and Bomoya was carried

in from his home that the white man might see for himself the truth of

our statements. His wound was in a terrible condition, and was turning

green inside. All this was also written in the book.

The book was sent down-country; the white men both went their way; and

we never heard any more. Kebocu was never punished, but lived in his

own village a free man. Bomoya recovered, because the white men of God

made medicine for his wounds, but he was always lame.

It made us very angry when, some time after his partial recovery, he

was imprisoned for some weeks—because he was found in his village, and

not out in the forest hunting antelopes for the white man’s soup! Just

as if a lame man would be of any use in a hunt with nets and spears!

We continued our hunting week after week, not only to supply the white

man’s table, but also to provide rations (either of meat or fish) for

his sentries and workmen, and our women had to provide manioca for the

same reason.

It meant much work for us all; not only work, but constant exposure to

the cold and damp of the forest. It was worse in the wet season, when

many of our people contracted a sickness of the chest which is most

painful and often ends in death. In fact, the providing of food was

getting to be almost as great a tax upon us as the rubber had been. And

we thought, “If the rubber work never ends, the food work will not;

they will never give up calling for food!”

We had no comfort at home, for we were rarely there. We had nothing to

look forward to in the future but work—either rubber or food—so we gave

up hoping; our hearts were broken; we were as people half dead!

Two or three times white people came again to ask about our affairs.

One was a very tall Englishman with a wonderful dog such as we had

never seen before. He was very kind to us, made many inquiries about

our treatment, and gave us presents before he left. We asked him to

come back to us again, but he never did. We were told that he was

talking about our troubles and writing them in a book in England, but

that is all we know about him.

Another who came was a white woman. She stayed for a little while at

the rubber place, and used to ask us many questions and talked much to

us and to the white men. But we could never really understand about

her; why should a woman come to see about palavers—how could she settle

them? She soon went away, and we did not think any more about her.

Others came at intervals—great chiefs from down-river, I suppose they

were—to some of whom we told our grievances; but we soon found that the

rubber white men did not like us to do so, and sometimes we were

punished or even imprisoned after the departure of the white men to

whom we had made reports. So you will not be surprised when I tell you

that we got to hide our troubles, and did not tell even when an

opportunity presented itself.

Many times we have been asked by other white men of God who have come

on visits, “Why do you not tell these bad doings of which we hear? Why

do you not report to the white chiefs?” It was like this: we were

afraid to tell—afraid of the consequences to ourselves afterwards; we

had been threatened with such dreadful things by the sentries if we

dared to speak of their doings.

I do not wonder that they did not want their doings talked about, for I

have not told you one-tenth of the bad things they did, and the worst

of the things cannot be even mentioned. And then, so many promises

which had been made to us by white men had been broken, of what use was

it to get more promises from them? They would only be broken like the

rest, we thought, and so we gave up, and when the white men tried to

find out things we even ran away and hid, rather than tell them, and so

bring greater trouble on ourselves and our families.

There was just one way out of our slavery, and some of our young men

availed themselves of it. It was to become a sentry oneself. Only a few

had the opportunity, and those who took it soon became as bad as the

other sentries with whom they came in contact. They found that the only

way to please the white man was to get plenty of rubber; and in order

to do that they were obliged to use the same means as the others and

become cruel oppressors of their own people.

When they were remonstrated with they would say, “It is better to be

with the hunters than with the hunted. We have the chance to join the

hunters: what more?” I never had the chance myself; perhaps if I had I

might have done the same; for if you compare our lives with the lives

of the sentries, I do not think that even a white man can wonder that

some of us chose the easy way.

There is one thing of which I have not yet told you; we think it is one

of the worst of all our trials. We scarcely know about the beginning of

it, but it seems to have been soon after the end of the “sickness of

heaven” that this other sickness began to come amongst us. We call it

“nkangi ea iló” (“sickness of sleep”), and many refer to it as “this

desolation,” “losilo lóne.”

Both names describe it. When a person has the disease, he gradually

gets more and more languid until at last he sleeps all the time, and

the disease destroys him. We have no hope for the future on account of

this disease, as well as our other troubles; no one ever recovers, but

generally the whole family take it, and die one after the other, until

whole villages are almost wiped out.

At first only a few people had it; and though we did not understand it,

we thought that, like other sicknesses, it would be cured. But in a

very few years it has spread from house to house and village to

village, away into the back towns and far up-river; it seems as if it

had no ending!

Numbers of people who are weak and sickly contract it, and many more

who are exposed to all weathers rubber seeking, hunting, or fishing,

and who come back home with some simple malady, get the sleep sickness

as well, and then—just a little while—and they die!

Some of the largest and best populated villages are now reduced to a

few huts, the majority of which are inhabited by sick folk. Men and

women of all ages and little children all alike take the disease, and

all alike die.

In the old days, if a person died in one hut, a child was born in

another to take his place and name; but now—every day the death wail is

heard, every day funerals are taking place—but it is a rare event for a

child to be born. You see just one baby here, and another there, and

that is all! And therefore we have come to say, “We shall all be

finished soon, all get the disease, none recover. If we are to have it,

we shall have it: what more?”

Perhaps you think we should take medicine for this sickness, but we can

find none of any use. The white men of God have tried many kinds of

medicine: medicine to drink, and also the kind which they put into

one’s arm with a needle; but these only did good for a little while,

and then the sickness was as bad as ever. Our own people have tried

their own medicines, our witch-doctors also have tried to cure it by

means of their fetishes; but all alike are useless. We often ask the

white men if their doctors have found the medicine; but we always get

the same answer, “No, not yet.” We wonder that the white men with all

their wisdom have not found it: if they have not, who can?

The white men of God are continually teaching us that in view of all

this sickness, now is the time for us to settle the palaver between us

and God by believing in His Son Jesus, so as to be ready if death comes

to us. And then our witch-doctors step in and say, “Is not this closing

of the eyes in prayer, which these white men have taught our people,

the cause of the sickness of sleep?”

What can we do? We go and hear the teaching, and it is good: we agree

to it. Then we hear what the witch-doctors say, and for a while we

absent ourselves. And all the time the sickness goes on and increases.

O white people, will you not pray to your God for the medicine? will

you not try and send it to us soon, that this desolation may be ended,

and some of us be saved alive?

Bokwala: The Story of a Congo Victim · 第 8 / 10 章