CHAPTER XI.

THE PRIEST LIES AND THE COCK CROWS.

When María saw Padre Paoletti enter her room she gave a cry of joy.

She looked at him with affection and then turned her eyes on Leon,

expressing her gratitude for this concession--which in truth was little

short of sublime--by holding out a hand to each. This simple and

natural action, without a spoken word, was the epitome of her whole

life, and might be regarded as the synthesis of my story so far as she

was concerned. They asked her in the same breath how she was feeling,

and the same answer did for both.

“I think I must be better--I feel brighter.”

Leon patted her shoulder saying: “Then I will leave you.”

“No, no,” exclaimed Padre Paoletti with eager haste, seating himself at

her left hand. “Doña María and I are not going to discuss matters of

conscience. The doctor has satisfied us that her condition is not so

serious as to require any immediate care for the concerns of her soul,

nor is she strong enough for any long dissertation on spiritual things

which, though most soothing and precious exhaust the attention. We will

all three talk together for a little while; yes, Señor, all three of

us--and presently, when her mind is calmer and clearer--all in good

time--my precious spiritual daughter can be left alone with me for a

few minutes.”

He ended with a smile which was reflected in María’s face as the sea

reflects the colour of the sky.

Paoletti, as will have been seen, was smooth-tongued and affable; he

could be both sensible and agreeable; his appearance was modest and

attractive, for besides a pleasant face he had the added charm of

the clearest, sweetest and most pathetic voice that ever was heard.

His speech was at once soft and firm, with a mysterious combination

of two qualities that would seem to be antagonistic: precision and

dreaminess. An after-taste of his native Italian, though partly effaced

by the habit of speaking Spanish, gave it a slightly plaintive cadence

which contrasted strangely with its vigorous inflections and strongly

accented consonants. Well aware of his own skill in using the precious

instrument that nature had given him, he took every advantage of it,

polishing his language and suiting his words to his ideas and his

voice to his words with the greatest nicety. His love of sonorous

superlatives made his language tiresome.

While he talked he gave free play to the brilliancy and mobility of his

striking eyes; their various changes, I might say phases, of expression

seconded the eloquence of his tongue. His glance seemed to prolong the

impression of his words: indeed it went further than speech, where

speech could not reach. It was to his voice what music is to poetry.

Of course there was much art in the wonderful charm of these gifts;

still, the chief source of it was a natural grace, and a long habit

of searching consciences, of reading faces, of surprising secrets by a

piercing glance or by a clenching argument.

“From what our learned friend tells us,” he said, “our beloved patient

will soon be quite herself again. It has been a nervous seizure which

will pass away, and her state will soon become normal. We are all

liable to the treacherous effects of sudden impressions which raise a

storm in the nervous system beyond the power of reason to control. The

Devil--always on the watch, the flesh--rarely mortified as it should

be, rise up and assault us, taking us by surprise. On one hand we have

an illusion of the senses which not merely magnify, but distort every

object, on the other a fevered imagination which wanders whither it

ought not, and sees everything in hues of fire and blood. The judgment

succumbs to a hallucination--a mere hallucination, my dear daughter.

Then comes the reaction, generally after a severe attack of physical

suffering, and we see things in their true light; we see that our

motives were inadequate, that we made too much of some gossip--or

perhaps calumny, that we have seen visions and dreamed dreams--yes,

mere dreams.--Well, we will talk all this over later. For the present

try to rest, and bring your mind to a state of exalted contemplation

and peace.--You seem very comfortably lodged here. I admire your

husband’s taste in retiring to such quiet quarters. I like Carabanchel

immensely. Doña María, when you are able to get up again and your

husband takes you out--for of course you will take her out--you will

see what splendid wheat grows in the fields about here.--It is a

paradise for poultry too; you cannot walk a yard without treading on

the chickens.--Well, this is sermon enough for to-day, Señora. We began

with the soul and ended with poultry. Well well!”

At this moment they heard a cock crow.

“St. Peter’s cock!” said Paoletti in a low voice to Leon. Then, looking

quickly round at María he went on:

“I began with thinking of your soul and ended with the cocks and hens

in the village. Another time we will begin with the farm-yard and rise

to Heavenly things ... God be with you.”

“But are you really going?” said María sincerely distressed.

“I will take a little walk and get something to eat and come back

later.”

“On no account,” said Leon. “You will eat something here.”

“Thank you, thank you, Doña María,” said Paoletti, bending over the

lady with a very mundane bow and smiling familiarly. “Your husband

is most kind. I have never seen him since that melancholy time when

our dear Luis quitted this world for a better. It has given me great

pleasure to see him to-day.”

María looked at her husband with a mixed expression of kindliness and

aversion.

“Do you know, my dear lady,” he went on, “that to-day, by the most

extraordinary coincidence, I discovered something?”

“What?” asked María anxiously.

“We will talk of it by-and-bye--I do not want to fatigue you.”

“No, do tell me,” said María in the plaintive tone of a child who begs

for something it ought not to have.

“Well, then, I have discovered,” said the Italian, lowering his voice

as though he did not wish Leon to hear, “that your husband is not

so wicked as he seems; that all you heard--all the thousand stories

which I know Doña Pilar told your mother--are a complete mistake, a

misapprehension--I am assured--do you hear me?--I am assured that there

never has been any such infidelity....”

María’s eyes glittered with excitement and pride. These words, which,

coming from him were as Gospel truth, fell on her tortured spirit

like balm applied by angel’s hands. She felt as though she were being

lifted from a black abyss into the light and fresh air of a lovely day.

Afterwards she brought mature reflection to bear on these statements

and to test them severely; but for the moment the priest’s words had

an immediate effect on her penitential credulity. If Paoletti had

told her it was midnight, she would sooner have doubted her own eyes

than his statement. Without knowing what to say or how to express her

satisfaction she gazed alternately at the priest and at her husband,

clasping their hands.

“Yes, indeed,” added Paoletti. “There is no ground whatever for

believing him to be unfaithful. My friend here....”

But at this moment again they heard the cock crow, and the priest broke

off as though his voice failed him. He recovered himself, however, and

to change the subject said:

“So now my sweet friend, you have only to get well as soon as possible.

Oh! what a beautiful service you missed yesterday! When you get out

again we will show you some prints that came to us yesterday--and we

have a fresh supply of water from Lourdes.--But I was forgetting; we

have been eating the chocolate you sent us. I must thank our kind

benefactress in the name of all the household.”

“It is nothing--a trifle, God knows!”

“Doña Perfecta was quite vexed with us because we could not make use of

her contribution. An angelic creature, Doña Perfecta! What a beautiful

soul! And that poor Doña Juana. Last night she worried us to death, and

even called us despots because we have forbidden the porter’s wife to

make coffee for her and the other devout women who rise very early to

go to communion and want to breakfast directly after. But really the

porter’s lodge was a perfect restaurant on some Sundays.”

The doctor now came into the room.

“There is a great deal of talking here!” said he, “I shall have to come

in like a schoolmaster with a cane and command silence.”

“I--not another word! I believe I have talked more than enough,” said

the confessor. “I am going to take a turn outside.”

He drew Leon into the recess of the window.

“Well?” he said.

“Admirable,” said Leon, who had fully appreciated the priest’s

dexterity--and again they heard the cock crow.

“I have denied my God! I have connived at falsehood!” said Paoletti

with a smile that might mean compunction. “If that cock continues to

warn me with that crow that seems sent by Heaven, I shall not be able

to hold out in this treason to my Master.”

“It is an act of charity,” replied Leon. “A cock cannot be expected to

understand that.”

“She, and God, will forgive me I trust. I have never told her a lie or

deceived her before--she has never heard me utter a word that was not

truth itself, and she believes me implicitly.”

Leon stood silent for a minute after these words, which revived

forgotten pangs like a blow on an old wound.

The physician gave a most hopeful report of his patient.

“Do you hear what the doctor says?” asked the priest in an undertone.

“A good report, my dear sir--we may feel sure that Doña María will be

spared to us.”

This possessive plural, used and repeated without the slightest

intention to wound, was the cruelest sarcasm that Leon ever endured

in the whole course of his life. He had seen, and rejoiced to see, the

miraculous effect of the priest’s words on the hapless María; but this

familiarity with his wife, though strictly within the limits of the

charmed circle of spiritual affection, disgusted him excessively. It

was one of the fateful moments of his life; he stood face to face with

the overweening authority, the absolute and omniscient dominion with

which he had been fighting in the dark during the long years of his

married life. It saddened him and struck shame to his soul. Aye! That

moral divorce of which he had often spoken, and which he felt divided

them, had never been complete and final till this instant. Till now he

had still cherished esteem, respect; but even these slender threads

were now worn very thin, if not actually broken, and soon, very soon,

they must give way.

Controlling all expression of this feeling he went to his wife’s

bedside and said:

“Señor Paoletti and I are going to get something to eat. Rafaela will

sit with you till we return.”

“Oh, yes! go and eat some breakfast,” said María joyfully, and with a

softer look in her eyes. “But do not be long, I want to see you, and

to talk to you.--Do not forget that I must have you with me, that you

are not to leave me for an instant. Now that we have the opportunity

you will see what a scolding, what a sermon, we can give you--Padre

Paoletti and I. I can see you already cowed and humiliated--poor man!

Miserable atheist!--But make haste; I want to see you. Look; to-night

we will have that sofa placed here, close to the bed, so that you may

sleep by my side; then I shall sleep more quietly, and if I should

dream any nonsense I can put out my hand and touch you, and then I

shall rest in peace.”

“Very well; I will do all you wish,” said her husband, torn in his mind

while his heart was full of bitterness.

“And listen,” said María holding his sleeve. “See that some one brings

me to-day--at once--my rosary, and my crucifix, and all my books of

devotion off the table in my room; all the books, every one, and the

water from Lourdes, and my relics, my precious relics.”

“Rafaela shall go to Madrid this afternoon and bring you everything.”

“It is easy to see that this is an atheist’s room,” said the sick woman

reverting to the impertinent phraseology which she had only forgotten

under the pressure of acute jealousy. “There is not a single religious

picture, not an image, nothing to betray that we are Christian souls.

However, go to breakfast, go and eat. The good Padre has had no food

to-day I daresay--poor man! Give him the best of everything--do you

hear? The best. Confess your own inferiority and humble yourself before

him. Talk to him of me, and learn to appreciate me better.”

Leon could hardly conceal a bitter smile as he left the room; and once

more that cock was heard to crow.

Leon Roch: A Romance, vol. 2 (of 2) · 第 11 / 25 章