CHAPTER X.

BREAKFAST.

The historian does not feel it a serious lapse of duty not to have

mentioned already that the Tellerias flew to Suertebella as soon as

they heard of María’s serious illness. It is so much a matter of

course that the reader will have taken it for granted, though this

truthful narrative has not spoken of it in so many words. A thing which

it is necessary to state, in case posterity--always inquisitive and

impertinent--cares to know, is that on the morning of that eventful

Tuesday--the day of the penitential mass, of Paoletti’s visit, and of

Pepa’s departure--the marquesa with her husband and Polito, heard, with

blank astonishment, this emphatic decision pronounced by Leon Roch:

“You cannot see María!”

“Not to-day even? I can hardly believe my ears!” exclaimed Milagros,

unable to command her indignation. “To forbid a mother who has come to

see her sick child!”

“And me, her father!”

Polito said nothing, but whipped his trousers with the cane he held in

his hand.

“What reason can you have for such a proceeding?”

“I can find a reason when I want to give one,” said Leon.

“I demand to go in and see my daughter, to nurse her, sit with her....”

“I nurse her and sit with her.”

“And you give us no reason, no explanation of such atrocious cruelty,

Good God!” exclaimed the marquis looking solemn--which is as much as to

say that he looked very comical.

Leon enlarged on María’s extremely delicate mental condition, and of

his fears of the consequences of some indiscretion if he allowed her

family to see her.

“Is she alone now?”

“Her confessor is with her.”

The marquesa drew her son-in-law aside. “Really,” she said, “I could

not have believed that you would go to such an extreme. Tell me,

explain to me all the horrors that have taken place here.... Ah! my

poor unhappy daughter does not even know, I daresay, that she is under

the same roof as her husband’s mistress.... And you are afraid lest I

should open her eyes, lest she should learn the truth from my lips--for

from me she always hears the truth, spontaneously and naturally--for I

do not know how to act, how to affect anything.”

“No madam, I am not afraid,” said Leon, only anxious to end the

discussion. “But you will not see your daughter till she is quite well

again.”

“And what right have you over the wife you have betrayed and neglected?

Or have you repented? Do you wish?...”

Her tone and expression suddenly changed. The angry scowl vanished like

a cloud before the sun; her eyes sparkled with youthful eagerness, and

the bird in her hat almost seemed to flutter in its gauzy nest.

“You have some plan for a reconciliation?” she said in bitter-sweet

tones. “If so, I am the last person to wish to interfere with them. And

if it is the outcome of sincere repentance....”

“I have no plan for reconciliation; it is out of the question,” said

her son-in-law shortly as the Marquis de Fúcar came into the room.

The master of the house, putting aside his cares and anxieties to

fulfil the duties of hospitality and do the honours of his splendid

house, came to make his bow to the Tellerias and condole with them on

María’s illness, begging them to consider the house at their disposal

as long as it might suit them to stay. And as the melancholy cause of

their visit was not a matter of a few hours, the open-handed gentleman,

anxious to give his hospitality a character worthy of his European

notoriety, begged the trio to remain the day--to pass the night--to

stay the next day and the next night, for as long as they might wish;

pressed them to breakfast--lunch--dine--sup;--to sit down and rest, to

lie down and sleep--to make themselves completely at home, since here

were tables, a larder, a cellar and servants--rooms enough to hold half

the human race--horses to ride--flowers to pluck--etc., etc.

“Oh, thank you, thank you! How good you are!”

And María’s mother pressed Fúcar’s hand in speechless emotion. On such

occasions, silence, a glance to Heaven, a silent clasp of the hand

are more eloquent than a hundred phrases in praise of the generosity

of those “who allow us to forget that we live in an age tainted by

Materialism.” The lady endeavoured to give her face the expression

which, in her own opinion, was most becoming to her peculiar style

of beauty, or rather to those faded remains of it which were not yet

devoid of brilliancy when art, dress, sentiment, and judicious gesture

set them in the most becoming light. In talking on indifferent subjects

with her host she contrived to lead him into a sentimental vein with

so much grace and persuasiveness that the stock-broker listened to her

with enchantment.

Meanwhile Telleria had led Leon to a window, and was saying to him with

ponderous dignity:

“Matters have come to such a pass, and your behaviour is apparently

so preposterous, that I really must insist on your giving me a

satisfactory explanation; otherwise it will be necessary to take it up

on the ground....”

“On the ground of honour!” said Leon sarcastically. “But you see it

would be difficult for you and me to meet on that ground.”

“A father-in-law, of course.--It is not that I have any wish to augment

the scandal by adding another and a worse one. We have the greatest

confidence in your gentlemanly feeling, and that Castilian nobility

which we Spaniards can never wholly belie, even if we wish it. And

if God should touch your heart, and you were to effect a permanent

reconciliation with my beloved daughter....”

“That I shall never do.”

“Very well.--Then....” The marquis looked at his son-in-law with an eye

which--considering the serio-comic aspect of the man--might fairly be

called terrible.

“Then I know how to act.”

They were in a Chinese boudoir full of figures frightful enough to

give nightmares. On its painted walls, amid sporting butterflies, were

gilt dwarfs and monsters, meditative storks, platforms with impossible

stairs, trees that looked like hands, and faces that looked like

wafers. The human figures did not stand on their ill-shaped feet; the

trees had no roots; the houses were as much in the air as the birds.

There was no solid ground; everything was suspended ’twixt earth

and heaven on a background of shining black, like a sky of ink. The

vacuous Chinese faces, looking on with stolid impartiality, seemed

to be making their own reflections on the living scene, and the gold

and silver butterflies amused the fancy with a sort of reflection on

those dream-like walls, of the Marquis de Telleria’s ambiguous smile.

Chocolate-coloured bronzes stood in every corner and on every table;

and those solemn idols--melancholy, hideous, dropsied and gloomy--might

have been the embodiment of Don Agustin de Sudre’s grievances and woes.

It was like turning over a leaf in a picture book to go from this

Chinese apartment into the billiard-room, an Arab divan, where

Leopoldo with a tube for inhaling tar between his teeth, as if it were

a cigar, was amusing himself with practising the game.

A footman came into the room.

“Did you ring, Sir?”

“Yes,” said the young man without looking up, “bring me some beer.”

The servant was leaving the room when Polito called after him to ask if

breakfast would soon be ready.

“In a few minutes, Sir.”

And he went on playing with the balls.

The master of the house had left the Chinese boudoir to his visitors,

and a pompous, red-faced maître d’hotel, picked up in some Paris café,

who might have passed for an English lord but for his smooth servility

and obsequious nervousness, waited on the lady to take her orders.

“Oh!” she exclaimed. “A mere trifle--anything will do for me.--Have you

any potted shrimps? No?--never mind. But I cannot eat anything smoked.

A beef steak, not overdone.”

“And do not forget,” said her husband to this benevolent official,

whose black frock-coat was emblematic of the Christian grace of

hospitality. “Do not forget that we drink nothing but Sauterne.”

Fúcar presently reappeared, still melancholy, but in a great hurry,

proving that sorrows are not incompatible with an appetite. It was late

and the whole party were in need of food.

The Tellerias and Don Onésimo, who made his appearance after they had

begun, did honour--in gastronomic cant--to the marquis’ cook. Milagros,

to be sure, whether from fastidious elegance or because grief had

spoilt her appetite, hardly tasted anything.

“Do not let your anxiety be too much for you,” said Don Pedro, “you

must try to eat something. I have much to worry me too--yet reason

tells me I must eat. Make an effort, and do likewise.”

The happy efforts of Don Pedro’s self-command were amply proved by a

slice of steak which he was carrying morsel by morsel to his mouth,

plentifully seasoned with its own gravy, and butter and lemon. Milagros

after her oysters, only tasted and minced at the food, but really ate

nothing; while her husband ate of every dish, savoury or sweet, first

gazing at them with a flattering smile and then paying them treacherous

attentions with his fork. Truffles, sausages, and smoked tongue,

with other trifles more filling than digestible, tempted him to make

acquaintance with their charms.

“And Pepa?” asked Don Onésimo suddenly.

“At Madrid,” replied Fúcar, not lifting his eyes from his plate, on

which the remains of the steak might have represented the treasury

of Spain so much was it shrunk in dimensions. A long silence ensued,

interrupted at last by Don Pedro himself, who again remarked to his

neighbour:

“My dear madame, my dear friend, it is our duty to control our

feelings.--Besides, it is not a desperate case, María is better

to-day.--What, tears? Come, come, just half a glass of Sauterne.”

The marquesa did not refuse. When she had swallowed the wine she said:

“We shall see if my tiger of a son-in-law will allow me to see my

daughter this evening.”

Fúcar, anxious to avoid such a critical subject, spoke of a report he

had heard that Polito was about to marry a rich Cuban heiress, whose

family had lately settled in the capital with all the ostentation and

_éclat_ of an enormous fortune. The marquesa acknowledged the report,

and Leopoldo indirectly confirmed it with a great deal of the false

modesty that cloaks vanity. The rumours were true as to the young

man’s pretensions and daily pursuit of the young lady on horseback or

on foot; but, in spite of these attentions, the engagement was purely

mythical, with nothing real about it but the marquesa’s vehement

ambition of seeing her son possessed of a handsome and unencumbered

fortune. The young lady’s family, named Villa-Bojío, though they were

good friends of his mother’s were averse to Leopoldo as a suitor;

still, their opposition was not very vehement, and Milagros laboured in

silence, with all the diplomacy and finesse of which she was mistress,

to turn this golden dream into at least a silver reality.

Presently, the subject being exhausted, she rose from table, and a

servant offered the gentlemen the finest cigars the world produces.

This article--to speak commercially--was the very choicest of all

the good things in the millionaire’s house. His correspondents at the

Havana sent, for his private use, the pick of their best, in return

for the magic arts he employed to coax the government into making the

rest of the nation consume the very worst. Matches were struck and the

smokers smacked their lips.

“Polito,” said Fúcar, “if you wish to ride tell Salvador to saddle

Selika for you.”

The smart rider of other people’s horses needed no second bidding,

but went down to the stables at once. Don Pedro sighed and signed to

the poorer marquises--one noble by birth and one by his wits--who,

following the millionaire marquis, seemed to offer him a sort of

idolatrous worship, watching his glance, and burning the incense of

his own tobacco in his honour. When they were alone Don Pedro confided

to them in a low voice and with a melancholy face an idea--a piece of

news--a fact. And thus, pouring the woes of his anxious soul into the

ears of his friends, the worthy magnate found himself relieved; he

breathed more easily, and could even throw off a little joke and laugh

with that fat chuckle which we first heard at Iturburua.

“What a world we live in! What vicissitudes, what unexpected

reverses!--Then there is that foolish tendency in human nature to

exaggerate misfortunes and regard them as irreparable....”

Onésimo, for his part, was completely stunned by the information his

noble friend had communicated. He began to think that Don Pedro,

utterly absorbed in his complicated speculations and the metaphysics

of loans, had failed to understand the bearing of this more vulgar

dilemma. Telleria, on the contrary had listened to Fúcar’s melancholy

tale with a sense of sudden joy, and had an idea of his own on the

subject--happy idea. This he fondly turned over in his mind as he

sat gazing at the painted walls of the dining-room, decorated with

a perfect deluge of dead game and fish--partridges, hares, deer and

lobsters, and a corresponding deluge of fruit, vegetables, gourds and

butterflies. The carved oak panelling also displayed hunting-trophies

and emblems--pouting masks blowing horns, dogs, birds hanging by the

heads or heels; in short so many representations of the animal and

vegetable kingdom that it might have been the palace of indigestion.

Leon Roch: A Romance, vol. 2 (of 2) · 第 10 / 25 章