CHAPTER II ⬩ THE BUDGET

YORK HARBOR, _July 30_.

_Dear Penelope_:

Your letter came this morning and you needn’t apologize at all for

writing me again so soon, for I am always delighted to hear from you. It

is very evident that you have an attack of the blues, so I am writing

you at once—now that I have a little spare time—to see if I can’t help

you out of them as quickly as possible. Being terribly busy this week

you must forgive me if I plunge at once into the subject and end when I

have said my say, without any bits of gossip to enliven the letter. I

will tell the girls to write you all the latest news.

It isn’t at all surprising that you feel as though economy were drudgery

when you are simply trying to live on just as little as you can with no

other object in view. What Dr. Richard Cabot says in his book that you

and I read together is so true, “_Work_ is doing what you don’t now

enjoy for the sake of a future which you clearly see and desire.

_Drudgery_ is doing under strain what you don’t now enjoy and for no end

that you can appreciate.”

Now that you tell me you have started the plan of laying aside a certain

sum for marketing and find it works well, and that it is interesting to

see how far you can make a particular sum of money go in this

department, I am encouraged to do some more suggesting along the same

lines. I would advise you to take a quiet time, when your husband is not

tired, and together think carefully over what all your other regular

expenses are, making a list of them something like this: rent; service;

lights; fuel; ice; milk; cab and car-fare; doctor’s bills and medicine;

postage; incidentals; presents; travel; charity; marketing; groceries;

your dress; your husband’s clothes; amusements. _Some of these items_,

such as doctor’s bills and medicine, belong to the unexpected and you

cannot make an allowance for them. _Others_, such as light, fuel, milk,

etc., after some experience, you can make an approximate allowance for.

_But there are some_, such as rent, service, charity, dress, etc., that

you have under your control and for which you can make a definite

allowance. Now, let us see if we can’t turn drudgery into pleasant work.

You have already put aside a definite sum for marketing; decide also

upon a definite sum, that seems reasonable and liberal to you both, for

some of the _other accounts that are under your control_, and think what

fun it would be at the end of the month to surprise your husband with

savings from any of these accounts and occasionally to use this money

for a little spree which you both can enjoy, or for some much-needed

article for one of you or for the house, or else to put into a nest-egg

for the future. You will find that you can do this if you “cut your

garment according to your cloth.”

Of course, in order to know just what you have saved on any one item of

your account, you would have to keep a careful record of everything that

you spend, and this you can do only by carrying a list with you when

shopping and writing down at the time the cost of everything you buy. At

the end of each month separate these expenditures, whether paid for by

cash or check, into their separate items, adding all of one kind

together under one head, thus:

Jany. Rent $45.00

Dress

Gas

Fuel

Etc., etc.

Keep this statement somewhere, either in the back of your account book

or in a blank book kept for the purpose, so that you can always tell at

a glance how much you have spent any month on any one item. This

memorandum is very important and should be a great help to you, for,

after several months of careful watching you will begin to know about

how much you really need for your different regular expenses. Sometimes,

after looking over the figures, you are led to feel that you have spent

more than you ought on some one account, sometimes on another, and then

the accounts have to be gone over to see how you have been careless.

Even now I find it of use to look back on this memorandum when money

seems to be going a little faster than it ought to. Each family has to

decide for itself what _proportion_ should be allowed for these

different expenses, but, with your income of $2200 a year, it is safe to

allow fifty cents a day per person for all food. The house rent, so

business men say, should not be more than a quarter of one’s income, if

possible a little less than that.

Neither of you will feel happy, I know, unless you lay aside something

for your church interests and also to help, if only a very little, some

of the public-spirited efforts for good. You can’t improve on the

Biblical proportion of a tenth of one’s income for this, or more if you

are prosperous. Some people could get almost that from the waste in

their households. You can see how you could enjoy giving when you knew

just what you had to give and were not worried with indecision.

Above all things, be very frank with each other in money affairs. Lack

of this frankness is sometimes responsible for a man’s getting into debt

because he can’t bear to deny his wife what she wants and she doesn’t

know that he is living beyond his means to get it for her. I hope you

won’t think me cruel when I advise you to keep away from shops unless

you have something to buy; in fact, waiting until you have quite a list,

for if one doesn’t see the fascinating things one doesn’t feel the need

of them. Bargains are a snare and a delusion, and, depend upon it, one

spends less money by getting something at its regular price when one

actually needs it than in getting something very cheap to lay by for a

possible need which may never come.

I can understand your feeling perfectly well that economy seems so mean,

but all danger of its being mean is removed if you waste nothing on

yourselves or your household in order to be able to do something better

or wiser or more generous with your money. We have nothing but

admiration of the French thrift (we don’t call it economy), and why

should not we Americans follow their example?

You may have an income of your own some day, and I shall venture to

advise you about that even if that beloved husband of yours is looking

over your shoulder! I hope you won’t fall into the mistake, on account

of the love and confidence you have in him, of putting it into the

common purse for regular expenses. It doesn’t reflect at all on that

confidence to keep your own accounts separate from his. The most devoted

of husbands and wives often differ in their ideas of what they want to

spend money for, and many a good and kind husband would soon begin to

feel a right over his wife’s money if it went into the common purse, so

long as he was spending it conscientiously in the way he thought would

bring her the most comfort. In the first glamour you can imagine how a

wife would enjoy the sacrifice of giving freely all her possessions into

her husband’s care to control as he thought best, but later she might

awaken to such a sense of the responsibility that the possession of

money entails that she would feel that she ought to decide for herself

how it should be spent. To make the change then would be likely to cause

hurt feelings or even a misunderstanding. For a woman to keep her

accounts separate need never interfere with her helping out at any time

when she saw the need of it, and that would be a genuine pleasure.

If there is anything else you want to talk over with me, now is the very

best time to write, for _all_ my children are going off on visits and

the house will seem so lonely that I shall be more glad than usual to

devote some of my time to you.

Very affectionately, with apologies to Tom for the last part of my

letter,

Your friend,

_Jane Prince_.

------------------------------------------------------------------------

Letters to a Young Housekeeper · 第 2 / 8 章