Tout le monde connaît, au moins par ouï-dire, la querelle tenace faite
par l’auteur du _Capitaine Fracasse_ à M. Porel, alors directeur de
l’Odéon.
Il nous a paru piquant, au lendemain de la représentation de ce drame,
célèbre avant la lettre, de demander à M. Porel, qui s’était peu
défendu jusqu’à présent, de résumer pour nous les éléments de ce litige
qui dura dix années, comme au moyen âge les querelles des preux.
M. Porel a bien voulu se prêter à notre curiosité, et on lira
ci-dessous sa version. Mais quand nous avons eu les explications de
M. Porel, l’idée nous est venue de demander à M. Bergerat de revenir
une fois encore sur ses griefs, et, comme il y a consenti, on lira
ci-dessous, en regard l’une de l’autre, les deux versions--quelquefois
contradictoires.