MISCELLANIES. DANCING. POULTRY. TAVERNS. WIG.

SOME days before the demolition of the statue of _Henri_ IV. on the

_Pont-neuf_, there was a flag placed near that statue, on which was

painted _citoyens la Patrie est en danger_; (citizens, the

mother-country is in danger) and it still remained there when I came

away.

On the Monday after _the_ Friday, I saw a paper on the walls, among

those published by authority, wherein a person acquainted the public,

that on the preceding Saturday, in consequence of some suspicions which

had been entertained of his principles, his house had been visited by

above thirty thousand persons;[34] and that notwithstanding masons and

smiths had been employed in pulling down, breaking open and

scrutinizing, the people had _found nothing_ to criminate him, and he

had _found nothing_ missing in consequence of their scrutiny. I had the

pleasure of reading this aloud to an assemblage of elderly ladies, not

one of whom could see to read it, as it was placed out of their _focus_,

or too high, as they said.

[Note 34: _Poco más o menos_,(a little more or less) as the

Spaniards say when they are complimented with _Viva V. S. mil años_ (may

you live a thousand years.)]

Before the 10th I saw several dancing parties of the _Poissardes_ and

_sans-culottes_ in the beer-houses, on the _Quai des Ormes_ and the

_Quai St. Paul_, and have played the favourite and animating air of _ça

ira_, on the fiddle, to eight couple of dancers; the ceiling of these

rooms (which open into the street) is not above ten feet high, and on

this ceiling (which is generally white washed) are the numbers 1 2 to 8,

in black, and the same in red, which mark the places where the ladies

and gentlemen are to stand. When the dance was concluded I requested the

ladies to salute me (_m'embrasser_) which they did, by gently touching

my cheek with their lips. But a period was put to all these amusements

by the occurrences of the 10th; after which day, most of my time was

employed in endeavouring to obtain a passport.

On the _Quai des Augustins_, at six or seven in the morning, may be seen

a market of above a quarter of a mile long, well stocked with fowls,

pigeons, ducks, geese and turkies: these birds are all termed

_Volaille_. Rabbits are likewise sold in this market. I also saw here a

few live pheasants, red-legged partridges and quails in cages, for

sale.

I did not see a _louis d'or_ this time in Paris, it is probable that a

new golden coin may be struck of a different value and name, and

_without_ the name of the die-engraver.

There are few, if any, _tables d'hôte_ (ordinaries) in Paris at present,

except at the inns. I have not seen any for many years, because the hour

of dining at them is about one o'clock, and that is customary to be

served in those coffee-houses which are kept by _restaurateurs and

traiteurs_ (cooks) after the English manner, at small tables, and there

are bills of fare, with the prices of the articles marked. The most

celebrated of these houses is called _la Taverne de Londres_, in the

garden of the _Palais-Royal_: here are large public rooms, and also many

small ones, and a bill of fare printed on a folio sheet, containing

almost every sort of provision, (carp, eels, and pickled salmon are the

only fish I have seen there.) An Englishman may here have his

beef-steak, plum-pudding, Cheshire cheese, porter and punch just as in

London, and at about the same price, (half the price as the exchange

then was.) Thirty-five sorts of wine are here enumerated. That of

_Tokay_ is at two _livres_ for a small glass, of which a quart-bottle

may contain about fifteen. _Rhenish, Mountain, Alicante, Rota,_ and red

_Frontignan_ at 6 livres. _Champagne, Claret, Hermitage,_ 4 _l._ 10_f._

_Port_ 3_l._ 10_f._ _Burgundy_ 3_l._ _Porter_ 2_l._ 10_f._ Most of the

dishes are of silver, and I dined at two or three other taverns where

all the dishes and plates were of silver.

The barbers or hair-dressers have generally written on their sign _Ici

on rajeunit: rajeunir_ means properly to colour or die the hair, but in

this instance it only expresses, here people are made to look younger

than they are, by having their hair dressed. I saw a peruke-maker's sign

representing the fable of _the man and his two wives_, thus: A

middle-aged gentleman is fitting in a magnificent apartment, between an

old lady and a young one, fashionably dressed. His head is entirely

bald, the old lady having just pulled out the black hairs, as the young

one did the grey: and Cupid is flying over his head, holding a nice

periwig ready to put on it.

A Trip to Paris in July and August 1792 · 第 35 / 39 题