Around them Basse the spaniel, and Golo and Barbeau were bounding and

barking joyfully to give us a welcome.

The next morning, early, we went up to the studio to see L’Amour au

Village, which was to go to Paris that day.

The subject of this picture is well known; it is one of the most real

and the most original that the artist has painted: the daylight is

waning; at the gate of a village garden, a lad of twenty, who has been

binding sheaves, and still wears his leggings of leather, is talking,

leaning against a fence, with a young girl, who turns her back to the

spectator; what he is saying to her may be guessed from his awkward

manner of twisting his stiff fingers, and also from the attentive but

embarrassed air of the young girl. One feels that they are not saying

much, but that love exhales from every word, so difficult to speak.

Around them summer spreads the robust verdure of the country. The fruit

trees stand lightly silhouetted against a background of kitchen herbs,

gently sloping up to the houses of the village, whose brown roofs and

pointed spire come against the soft and misty twilight sky. All this,

bathed in a subdued light, is marvellously painted. The young girl, her

short plaits falling over her shoulders, her neck bent, the form of

her back, so young, so delicate, is an exquisite figure; the face of

the young harvester, so energetic, so ingenuously in love, is charming

in expression; the treatment of the hands, the bust, the dress, is

masterly. There is in this picture a true and manly poetry, which is

strengthening and refreshing, like the odour of ripe corn.

Bastien was glad to have completed this difficult work, and his

satisfaction enabled him to bear with cheerfulness the pains in his

loins, and the digestive troubles which were becoming more and more

frequent.

It was long since I had seen him so gay and unreserved. This happy

holiday-week spent at Damvillers was the pendant to the walk through

the Argonne. The sullen sky, continually blotted out by chilling

showers, allowed us few walks in the open air; but every morning we

went up to the studio. Jules dismissed the little sweep, who was

sitting for a picture that he had on hand, and, taking a sheet of

copper, he made us pose for an etching. I have this plate before me

now; it did not bite well. It represents the whole family, including

the grandfather, making a circle round our friend F., who, standing up

and very grave, is reciting one of La Fontaine’s fables. While I look

at it, I seem to hear again the merry laughter which filled the studio,

alternating with the rattling of the hail against the windows.

In the evening, after supper, we placed ourselves at the round

table, and played at Diable or Nain rouge. Jules, throwing away his

best cards, always managed to let the grandfather win; and when the

octogenarian, quite proud of his success, took up the stakes, he would

pat him on the shoulder, and cry out, with a merry twinkle of the eye,

“Ha! what a lucky man! he will ruin us all!” and the laughter began

again.

We did not go to bed till well on into the night, after having roused

the little domestic, Felix, who had dozed off in the kitchen while

copying a portrait of Victor Hugo.

[Illustration: FATHER JACQUES, THE WOODMAN.

_By Jules Bastien-Lepage._]

In the intervals of sunshine, Bastien-Lepage took us to visit “his

fields.” He had a peasant’s love for the land, and he employed his

gains in adding to the paternal domains. He had just bought an

orchard situated in the old moat of the town, which had belonged to

an unfrocked priest. He intended to build a châlet there, where his

friends, painters or poets, might come and live in their holidays

and dream at their ease. He explained to us with the delight of a

child, his plans for the future. When, with his portraits, he should

have gained an independent fortune, he would execute at his ease

and in freedom, the grand rustic pictures that he dreamed of, and

among others, that burial of a young village girl, for which he had

already made many notes and sketched the principal details. We only

took one long walk, and it was in those woods of Réville which form

the background of his landscape, Ripe Corn. The weather had remained

cold, and there were still patches of snow on the backs of the grey

hills, though the sun shone sometimes. Except a few downy buds on the

willows, the woods were without verdure; but the ploughed fields had

a beautiful brown colour; the larks sang; the tops of the beeches began

to have that reddish hue, which indicates the rising of the sap, the

swelling buds. “Look,” said Bastien to me, when we were in the forest,

“my Wood-cutter in the last Salon was reproached with want of air….

Well, here we are in a wood, and the trees are still without leaves,

yet look how little the figure stands out from the undergrowth of trees

and bushes. There is a great deal of routine and prejudice in that

criticism of the perspective of my pictures done in the open air. It is

the criticism of people who have never looked at a landscape, except

crouching down or sitting. When you sit down to paint, you naturally

see things quite differently from the way you see them standing.

Sitting, you see more sky and you have more objects――trees, houses,

or living beings standing out sharply in silhouette against the sky,

which gives the illusion of a greater distance and a wider atmosphere.

But it is not in this way that we generally see a landscape. We look

at it standing, and then the objects, animate or inanimate, that are

nearest to us, instead of being seen in profile against the sky, are

silhouetted upon the trees, or upon the fields, grey or green. They

stand out with less clearness, and sometimes mix with the background,

which then, instead of going away, seems to come forward. We need to

renew the education of our eye, by looking with sincerity upon things

as they are in nature, instead of holding as absolute truths the

theories and conventions of the school and the studio.”

All the afternoon passed thus happily away in friendly talking and slow

smoking along the wooded paths. The blackbirds were whistling; from

time to time we discovered a flower in the open spaces, which showed

that spring was surely coming; a wood anemone, with its milk-white

petals, or a branch of mezereon, with its pink flowers opening before

the leaves, and its Japanese appearance.

Jules stopped and gathered a stem of black helebore. “Ah, how

beautiful!” he said. “How one would like to make a careful study of

these leaves――so decorative, so finely cut――of dark green, almost

brown, out of which comes this pale green stem, with its clusters of

greenish flowers edged with pale rose-colour. What lovely forms, and

what a variety of tender shades! This is what they ought to give as a

copy to the children in the schools of design, instead of the eternal

and wearisome Diana de Gabies!”

[Illustration: SKETCH FOR FATHER JACQUES]

We did not return till evening, when there was a magnificent sunset,

which crimsoned the smoky roofs of Réville, and made the light clouds

scattered over the sky look like a strew of rose-leaves.

The next day was the last of my visit. We took leave after long

embraces, making fine plans for returning to Damvillers for the

September holiday, while the grandfather, shaking his hoary head,

murmured sadly, “Who knows if you will find me here?” And Barbeau, and

Golo, and Basse bounded and barked round the omnibus that took us away

with tremendous noise.

I did not see Jules again till a month later, at the opening of the

Salon, in front of L’Amour au Village, which had a full success. He was

ill, and complained of pains in the loins more acute than formerly;

then he suddenly disappeared mysteriously. The door of the atelier in

Rue Legendre was closed, and visitors were told that the painter was

gone into the country. We did not know till later that he had hidden

himself, to undergo a sharp and painful treatment, and that, scarcely

convalescent, he had gone to breathe the sea air in Brittany, at

Concarneau. He spent his days there, in a boat, painting the sea, and

forgetting his pains by the help of work.

When he came to see us again in October, he appeared to be recovered;

but digestion was still a difficulty, and his habitual gaiety was,

as it were, clouded over. His character was changed. There were no

more of those trenchant affirmations of which his comrades sometimes

complained; he was indulgent, and even affectionate, much more than

was usual with him. He did not stay long in Paris, but hastened back

to Damvillers, to get seriously to work again. He arrived in time to

be present during his grandfather’s last moments. The old man departed

loaded with years; but, though surely expected, his death was a painful

blow to the survivors. “The house,” he wrote, “is empty more than one

could believe. Only a few days ago, at any moment, a door would open

and the grandfather appeared, without motive, without object, without

speaking or being spoken to; but the sight of his kindly face was

enough. One kissed him, and he went away, as before, without object,

sitting down, going into the garden, coming back, and always with the

same kind face. I remember now that he has been growing paler for

some days…. No, you can have no idea how empty the house is. I cannot

get accustomed to it. We often talk of him with my mother――with what

pleasure! It is not that we weep for him with tears; we reason about

it, and we appear resigned and courageous; but behind all that there is

a sad feeling of want, of absolute loss. It is the touch one wants…. I

have been ill with it, and am so still. I have not been able to work;

to-day, for the first time, I went out to shoot larks; the weather was

fine, the sun was shining, and the country beautiful. This did me good.”

Indeed, the health of the artist, far from improving, was becoming

daily more uncertain. “It is the digestive tube,” said he, “that is out

of order.” Nevertheless, he worked with his usual courage, overlooking

his Concarneau studies, planning a new picture, and only stopping to go

out shooting or to saunter through the woods.

“Our evening walks are the best part of the day”――(letter to Ch.

Baude, Nov. 27, 1883)――“that is, from the setting of the sun till it

is dark. Every night the spectacle is new. The programme changes with

the weather. Sometimes the subject of the piece is dramatic; the next

day it is soft and charming; and, with the constant rain, our inundated

meadows reflect the brilliant scenery. Can you imagine all our

pleasure, in your dingy Paris? The next morning is too slow in coming;

one wants so much to put down last night’s impression; so that I am

making a heap of sketches, and find much pleasure in it. Then――here is

a surprise!――I have a new picture on the way…. Guess!… The subject is a

wounded deer taken by the dogs. The scene is, naturally, the wood, and

the wood at this time of year: only a few leaves of brilliant yellow

against the marvellous rosy-grey of the branches of the trees; then

the violet tone of the dead leaves flattened on the soil, and a few

green briars round a pool under a willow. The place was not chosen by

me. The deer chose it himself to die there; for I killed him the other

day, and he went there to be taken, a hundred yards from where he was

shot――just opposite the spot where Minet killed a hare. It was then

that this picture struck me. Afterwards I sketched in and reconstructed

the scene; and, as I wanted a model, I killed a second deer….”

Here is a characteristic symptom: he who formerly only wrote the

shortest of notes, scribbled in haste at the corner of a table, now

sent long, expansive letters to his friends, showing signs of redoubled

love of life, of art, of the beauties of nature:――

“My dear friends” (Jan. 3, 1884), “if you could see your poor Bastien,

with this heap of letters to write, you would certainly say: ‘How he

is changed!’… If my wishes had the extraordinary virtue of fulfilling

themselves, I should like that you, whom I love, should profit by it,

and that 1884 should bring health and happiness and success to all.

My mother’s wishes are the same as mine, and she rejoices that we are

to see you soon. Ah, my dear friend, what pleasure you would have

in living upon the woods, as I feed upon them now almost every day,

along with Golo and Barbeau! What marvellously delicate tones! and

the fading out of daylight, and when the evening comes on! The woods

are exquisitely fine, with their tall, dry, ivory-coloured grasses;

they are so tall in some of the open spaces that they caress your face

as you pass, and the cool touch upon your face and hands, hot with

walking, is a delicious sensation. I rarely leave the woods before

night, for I must send up a few salutes to the wild ducks with my gun

before going in. One hears them coming from a great distance, but it is

difficult to judge if they are far away or near, from the peculiarity

of their cry; so they have often passed, and are already a good way

off, before one finds out that one has missed them.

“This is to let you know that I am not a stay-at-home, as you might

think. I find it important to walk a good deal, for in this way I

regain a little health. My stomach was beginning to get wrong, but it

is better!…”

A few days after this I met a mutual friend of ours. “Well,” he said to

me, “our poor Bastien is very ill…. They think it is hopeless.”

V.

Indeed he was very ill. The treatment he had undergone in the summer

of 1883 had not been successful. The pains in the loins and bowels had

returned with greater violence at the end of January.

By the advice of his friend Dr. Watelet he again went to Paris in March

to consult Dr. Potain. Without any illusions as to the fatal nature of

the disease, the doctors thought that a change of air and of climate

might, morally and physically, produce good results. They advised that

he should go to Algiers for two months.

Bastien himself, seized with that longing desire for movement which

often torments invalids who are seriously ill, had experienced a wish

to go to the south. It was decided that he should start as soon as

possible for Algiers, accompanied by his servant Felix, and by his

mother.

On the morning of the day fixed for starting I went to the Rue Legendre

to say good-bye to him. He had gone to complete some arrangements with

his picture-agent. I found only Mme. Bastien, who was occupied in

filling the trunks which were scattered about the studio. The brave

little mother, who had never left her home at Damvillers for more than

a few days together, was preparing for this long journey to an unknown

country quite simply, with an apparent tranquillity, as if she were

going as far as Saint Cloud.

The hope that the change might be good for Jules was enough to give her

courage to face this upsetting of all her old ways of living. Sometimes

only, when she was carefully arranging the linen in the trunk, the

tears would rise to her eyes and a quiver of pain pass over her lips.

Upon the chairs and against the walls were placed the recent studies

brought from Damvillers, and one felt one’s heart tighten at the sight

of these last works, where nature had been observed and rendered with

incomparable skill, penetration, and charm. They were The Frog-fisher,

The Little Sweep, The Washerwoman, The Pond at Damvillers, The Edge of

the Wood, The Church at Concarneau, and that study of A Midnight Sky

so original, with the clouds scattered over an azure that was almost

black.

At this moment Bastien-Lepage came in, and on seeing him walk with

difficulty into the studio, I was distressed at the change that had

come over him. His thin face had become quite bloodless; the skin of

his neck was peeling off; his hair seemed to have no life in it. His

questioning blue eyes expressed an anguish and weariness that was

heartrending. “Well,” said he, after having embraced me, “are you

looking at my studies? When people see them at George Petit’s, they

will say that the little Bastien could paint the landscape too, when he

gave himself the trouble!…” When I said to him that his long absence

that morning had made his mother anxious, he added quite low, and

taking me into one corner of the studio: “When one is going to take a

journey so far, one must prepare for it…. I wanted to put my affairs in

order. Poor little mother!” he went on; “she has been very brave! Down

at home she used to spend whole nights in rubbing me for my rheumatism,

and I let her think that it did me good…. Now, perhaps the Algiers sun

will cure me.” Hope alternated with discouragement. During breakfast

he recovered a little. I was to go to Spain at the end of March; he

urged me to change my plans, and to join him in Algiers. We ended with

a half-promise. We tried hard to appear gay; we clinked our glasses

as we drank to the hope of soon meeting again, but each one felt his

throat tighten, and turned away to hide from the other his moist eyes.

I left the house in the Rue Legendre with my heart full of the saddest

forebodings.

Jules left the same night for Marseilles. They had a good crossing, and

his first letter, dated March 17th, was reassuring:――

“My dear friends, there is no getting out of it; you must come, for

a thousand reasons. Here it is just like May in Paris. Everything is

in flower; and such flowers!――heaps of them, everywhere. The verdure

is delicate and grey, and, like patches, always well placed; the

outlines picturesque and new, the trees very dark green. And in the

midst of all this, upon the roads, the Arabs, of astonishing calmness

and splendid carriage, under their earth-coloured and ash-coloured

draperies――ragamuffins as proud as kings, and better dressed than

Talma. They all wear a shirt and burnous; not one is like another. It

seems as if each one, at every moment, gave expression to his thought

by his manner of draping his garment. It is once more the triumph of

blank truth over arrangement and conventionalism. The sorrowful man,

whether he wishes it or not, in spite of himself is not draped like the

gay. Beauty, I am convinced, is exact truth: neither to the right nor

to the left, but in the middle.

“All this without telling you we have hired a house at Mustapha

Superior. It is half Arab, half French, quite white, with an interior

court opening into a garden twice as big as that at Damvillers.

The garden is full of orange-trees, and lemon, almond, fig, and a

quantity of other trees, the names of which I do not know and probably

never shall. All this, not trim like a park, but left a little _à la

diable_, like our garden at home. Then we have the right of walking in

a magnificent garden which joins ours. We have at least eight rooms;

in counting them I thought of you. In all directions round this house

there are delightful walks within reach for invalid limbs; in short, it

is a Mahomet’s Paradise, … ‘_moins les femmes_.’ I have said nothing

about Kasbah, the old Arab town――my legs have only let me see it from

a distance as yet; but, my good friend, imagine that against a morning

sky you have, sometimes in the palest rose, sometimes in silvery grey,

sometimes in faint blue, and so on――everywhere against the pearly

sky――more or less elongated rectangles, placed irregularly, but always

horizontally, in the manner of a line of low hills, and you will have

the delicate colouring of the old town. One would not suppose it was

a town with habitations, so delicate is the tone of it, but for some

little holes of rare windows placed here and there. One could not have

a sensation more unexpected, and never a sweeter and finer joy. So

you must come! My mother is counting upon it, and what, then, am I?

What new things you could say about all this! The sea was very fine at

the beginning and end of our crossing. Midway some of the passengers

suffered: my mother and Felix among them, but they got some sleep. We

were twenty hours in crossing, and we were not tired on arriving. Come,

set off; start!… A good embrace from my mother and from me.”

His first letter, as may be seen, was full of ardour. The climate of

Algeria did him good at first, and his sufferings seemed to be relieved.

“I am preparing myself bravely for the ordeal by fire” (April letter

to Ch. Baude); “may my rheumatism take flight and depart with the

coming attack of the sun! When it is hot here, it is still quite

bearable. Apart from these calculations about the heat and these health

experiences, I am happy, even excited, by all that I have seen; and

yet I have only seen what any bagman might see who is busy about the

selling of his goods; but it has been enough to give me great delight.

What remains of the old Arab town is marvellous; one holds one’s breath

when, at a sudden turn, the vision reappears. For those unhappy eyes

that only see the colours on the palette, it is white; but picture to

yourself a long hill, rather high, with a depression in the middle, and

sloping as if to the sea, and this hill all covered with elongated or

elevated cubes of which one cannot distinguish the thickness; all this

remaining unnoticed by the eye that is ravished by the delicate tone,

rosy, greenish, pale blue, making altogether white tinted with salmon.

“If one did not know it beforehand, one would never dream that

amongst these cubes of plaster thousands of men are walking, talking,

sleeping――men of noble manner, proud and calm, and with something very

like indifference or contempt for us. And they are right. They are

beautiful, we are ugly. What matter is it to me that they are knaves!

They are beautiful!…

“Yesterday I went to take a bath. I had to go three or four hundred

steps through streets full of merchants. In a passage a Jew was selling

silks, pearls and corals; in front of his shop, not two yards wide,

were three Arabs――an old man, another of middle age, the third about

seventeen. There they were, seated, attentive, calm, wishing to buy,

consulting together, making scarcely a gesture with their hands, always

kept at full length, but sitting quietly, never hurrying, reflecting

enormously, and keeping all the while under their burnouses the

softest, gentlest attitudes. The youngest was superb――so handsome that

mama was struck with it. ‘They are like beautiful statues,’ said she.

I could not understand the scene and the relations that united these

three Arabs. It was clear they were come to buy; they had come down

from the higher part of the town. They were poor, for the youngest was

in rags, and the burnouses of the others, though not in rags, were very

much worn; but they took such pains in counting the little pieces of

false coral that it was clear the Jew was selling dear to these big

children a thing of no value. The one of middle age was counting on the

table, with his flat hand by groups of five, the little pieces of coral

which he chose as he counted them; thus adding each time five pieces

to the heap that he drew towards him.

“What strikes one is this simple colouring, these magnificent folds,

and then this serious childishness.

“I was not able to wait till the end of the scene. It was cold and

draughty in this passage, which brought me back to the fact of my poor

crazy legs. I long for the time when I shall be a man again; what

lovely things I shall see, and perhaps I shall do!”

April 23rd (to the same): “Now I take myself by the ear and drag myself

to the letter-paper, and all the needful things. Nothing is wanting,

neither the thousand things I have to say, nor above all the tender

affection that I keep in store for you.

“Emile says that you are coming, and soon: don’t be alarmed, you will

not melt in the hot sun. There are cool places in the garden, where one

can stretch oneself, with a magnificent landscape at one’s feet. We

have only had the heat since yesterday; you will see how good you will

find it, your muscles will relax, and you will go back quite young. We

will make some excursions together if I am up to it. Any way there are

plenty all round us to tempt you to make some.

“You have heard from Emile that I went to Blidah. I bore the little

journey very well at first, but I was tired afterwards. I am going

to begin to rest, and go slowly, in order that I may go farther. I

have scarcely done anything till now, for I don’t feel myself up to

remaining long in the same position, as a painter must, who thinks only

of his work.”

Jules Bastien-Lepage and his art · 第 2 / 6 段