CHAPTER XIII. (XXVII.)

How Grotesques are worked on the Stucco.

The grotesque is a kind of free and humorous picture produced by the

ancients for the decoration of vacant spaces in some position where only

things placed high up are suitable. For this purpose they fashioned

monsters deformed by a freak of nature or by the whim and fancy of the

workers, who in these grotesque pictures make things outside of any

rule, attaching to the finest thread a weight that it cannot support, to

a horse legs of leaves, to a man the legs of a crane, and similar

follies and nonsense without end.[233] He whose imagination ran the most

oddly, was held to be the most able. Afterwards the grotesques were

reduced to rule and for friezes and compartments had a most admirable

effect. Similar works in stucco were mingled with the painting. So

generally was this usage adopted that in Rome and in every place where

the Romans settled there is some vestige of it still preserved. And

truly, when touched with gold and modelled in stucco such works are gay

and delightful to behold.

They are executed in four different ways.[234] One is to work in stucco

alone: another to make only the ornaments of stucco and paint groups in

the spaces thus formed and grotesques on the friezes: the third to make

the figures partly in stucco, and partly painted in black and white so

as to imitate cameos and other stones. Many examples of this kind of

grotesque and stucco work have been, and still are seen, done by the

moderns, who with consummate grace and beauty have ornamented the most

notable buildings of all Italy, so that the ancients are left far

behind. Finally the last method is to work upon stucco with water

colour, leaving the stucco itself for the lights, and shading the rest

with various colours. Of all these kinds of work, all of which offer a

good resistance to time, antique examples are seen in numberless places

in Rome, and at Pozzuoli near to Naples. This last sort can also be

excellently worked in fresco with opaque colours, leaving the stucco

white for the background.[235] And truly all these works possess

wonderful beauty and grace. Among them are introduced landscape views,

which much enliven them, as do also little coloured compositions of

figures on a small scale. There are to-day many masters in Italy who

make this sort of work their profession, and really excel in it.

Vasari on technique · 第 13 / 23 章