(_Versão de Penafiel_)
--Os estudos de Coimbra
Para te amar aprendi;
Com penas e saudades
Uma carta te escrevi.
«Com penas e saudades
O meu coração chorou;
A carta que me escreveste
Ainda cá não chegou.
--Antoninha, cara linda,
Eu queriate falar;
A vergonha me retira,
O amor me faz chegar.
«Eu falar-te, falaria
De todo o meu coração;
Quem me dera adivinhar
Qual era a tua tenção.
--A minha tenção é boa,
Mas é só para comtigo;
Se eu saír d’esta terra
Heide-te levar commigo.
«Eu comtigo não iria,
Que diria a minha gente?
Que ficava d’esta terra
Desterrada para sempre.
--Oh menina não se assuste,
Não é caso de assustar;
Se eu em fama te meter,
Da fama te heide livrar.
«Eu a fama não a tenho,
Mas ella me póde vir;
Fale baixo, não acorde
Meu pae, que está a dormir.
--Teu pae, que está a dormir,
Está em somno socegado;
Dize-me, oh minha menina,
Se eu serei do teu agrado?
«Oh do meu agrado é,
Que mais o não pode ser;
Ausente da tua vista
Melhor me fôra morrer.
55