(_Versão do Minho_)
Lá das bandas de Castella
Triste nova era chegada;
Dom João que vem doente,
Mal pesar da sua amada.
São chamados tres doutores
Dos que têm mais nomeada:
Que se algum lhe desse a vida
Teria paga avultada.
Chegaram os dois mais novos,
Dizem que não era nada;
Por fim que chega o mais velho
Diz com voz desenganada:
--Tendes tres horas de vida
E uma está meia passada;
Essa é para o testamento,
Deixar a alma encommendada.
A outra é para os sacramentos,
Que inda é mais bem empregada;
Na terceira as despedidas
Da vossa dama adorada.
Estando n’estas conversas
Dona Isabel que é chegada.
Ergueu os olhos para ella
Com a vista já turvada:
--«Ainda bem que vieste,
Minha prenda desejada;
Que tanto queria ver-te
Nesta hora minguada,
«Tenho fé na Virgem Santa,
N’ella venho confiada,
Que me hade ouvir e salvar-te,
Que teu mal não será nada.
--«Oh que se eu chegar a erguer-me,
Minha rosa namorada,
No vaso d’este meu peito
P’ra sempre serás plantada,
Com as bençãos de um Arcebispo,
E de agua benta regada,
Com a estóla da santa egreja
Ao meu coração atada.
Estando n’estas conversas,
Sua mãe que era chegada:
«--Que tens tu, filho querido
D’esta alma amargurada?
--«Tenho mãe que estou morrendo,
Que esta vida está acabada;
Com só três horas por minhas,
E uma já meio passada.
«--Filho de minhas entranhas,
N’esta hora minguada,
Lembra-te se algo deves
A alguma dama honrada.
--«Minha mãe, que devo, devo,
E Deos me não peça nada!
Dona Isabel, que em má hora
Por mim fica diffamada.
Mas deixo-lhe mil cruzados
Para que seja casada.
«--A honra não se paga, filho,
Mil cruzados não é nada.
--«Já lhe deixo mais duzentos
E a cruz da minha espada.
«--A honra não se paga, filho,
Os cruzados não são nada.
--«Deixo-a a estes tres doutores
Muito bem encommendada;
E a vós, minha mãe, vos peço
Que a tenhaes bem guardada.
O que com ella casar
Tem uma villa ganhada;
O que lhe disser que não
Tenha a cabeça cortada.
«--A honra não se paga, filho,
Nem com terras é comprada:
Se a essa dama lhe queres,
Não a deixes deshonrada.
--«Pois fique esta mão já fria
Na sua mão adorada;
De Dom João é viuva,
Condessa será chamada.
23