ADVICE UPON HAVING A DIRECTOR.

I asked him one day who was his Director. Taking from his pocket the

_Spiritual Combat_, he said: "You see my Director in this book, which,

from my earliest youth, has, with the help of God, taught me and been my

master in spiritual matters and in the interior life. When I was a student

at Padua, a Theatine Father instructed and gave me advice from it, and

following its directions all has been well with me. It was written by a

very holy member of that celebrated congregation, the author concealing his

own name under that of his Orders which makes use of the book almost in the

same way as the Jesuits make use of the Exercises of St. Ignatius Loyola."

I reminded him that in his Philothea[1] he recommends people to have a

living Director. "That is true," he answered, "but have you not noticed

that I say he must be chosen out of ten thousand?[2] Because there is

scarcely one in a thousand to be found having all the qualities necessary

for this office, or who, if he has them, displays them constantly and

perseveringly; men being so variable that they never remain in one state,

as Holy Scripture assures us."[3]

I asked him if we must then run uncertainly and pursue our way without

guidance. He answered: "We must seek it among the dead; among those who are

no longer subject to passion or change, and who have ceased to be swayed

by human interests. As an Emperor of old said that his most faithful

counsellors were the dead, meaning books, so we may say that our safest

spiritual directors are books of piety."

"But what," I asked, "are those who cannot read to do?" "They," he replied,

"must have good books read to them by people in whom they can have absolute

confidence. Besides, such simple souls as these do not, as a rule, trouble

themselves much about methods of devotion, or, if they do, God for the most

part bestows on them such graces as to make it plain that He Himself is

their Teacher, and that they are truly _Theodidacts, or taught by God_."

"Must we then," I asked, "give up all spiritual guides?" "By no means," he

answered, "for besides the fact that we are bound to obey the law of God

coming to us through our Superiors, both spiritual and temporal, we must

also defer most humbly to our Confessors, to whom we lay bare the secrets

of our conscience. Then, when we find difficulties in the books which we

have chosen for our guidance, difficulties which, as we read, we cannot

settle to our satisfaction, we must consult those who are well versed in

mystic language, or rather, I should say, in spiritual matters, and listen

humbly to their opinion. We must not, however, always consult the same man;

for, besides the fact that Holy Scripture warns us that _there is safety

where there is much counsel_,[4] we must remember that if we always

consulted the same living oracle, he would in time become superior to the

dead one; that he would make himself a supplanter, a second Jacob, pushing

aside the book which we had chosen for our guide, and assuming dominion and

mastery over both dead and living, that is, over the book and the reader

who had chosen it for his direction. To prevent this encroachment, I had

almost said this unfelt and imperceptibly increasing tyranny, it is well

when we meet with difficulties to consult several persons, following the

advice given by the Holy Ghost through the Apostle St. Paul not to make

ourselves the slaves of men, having been delivered and redeemed at so great

a price, even that of the Precious Blood of Jesus Christ."[5]

In answer to my remark that I very much preferred as a book _The Imitation

of Christ_ to the _Spiritual Combat_, he said that they were both the works

of writers truly animated by the Spirit of God, that they were indeed

different in many respects, but that it might be said of each of them as it

is of the Saints: _There was not found the like to him._[6]

He added that in such matters comparisons were always more or less odious;

that beauty, however it might vary, was always beauty; that the book of

_the Imitation_ had in some respects great advantages over _the Combat_,

but that the latter had also some advantages over _the Imitation_. Among

these he mentioned with special commendation its arrangement and that it

goes deeper into things and more thoroughly to the root of the matter. He

concluded by saying that we should do well to read the one and not neglect

the other, for that both books were so short that to do this would not put

us to much expenditure of time or trouble.

He valued _the Imitation_, he said, greatly for its brevity and conciseness

as an aid to prayer and contemplation, but _the Combat_ as a help in active

and practical life.

[Footnote 1: Book 1. c. 10.]

[Footnote 2: This hyperbole of St. Francis is sometimes pushed to excess,

It is a question, too, if M. Camus always understood him rightly. [ED.]]

[Footnote 3: Job xiv. 2.]

[Footnote 4: Prov. xi. 14.]

[Footnote 5: 1 Cor. vii. 23.]

[Footnote 6: Eccle. xliv. 20.]

The Spirit of St. Francis de Sales · 第 213 / 257 题