UPON ASPIRATIONS.

As the Saint's own ordinary and favourite spiritual exercise was the

practice of the presence of God, so he advised those whom he directed in

the ways of holiness to devote themselves most earnestly to recollection,

and to the use of frequent aspirations or ejaculatory prayers.

On one occasion I asked him whether there would be more spiritual loss in

omitting the exercise of mental prayer or in omitting that of recollection

and aspirations. He answered that the omission of mental prayer might be

repaired during the day or night by frequent withdrawal of the mind into

God and by aspirations to Him, but that mental prayer unaccompanied by

aspirations was, in his estimation, like a bird with clipped wings. He went

on to say that: "by recollection we retire into God, and draw God into

ourselves, as it is written: _I opened my mouth, and panted, because I

longed for Thy commandments_,[1] by which is meant the mouth of the heart

to which God always graciously inclines His ear. In the Canticle the bride

says that her Beloved led her into His _cellar of wine, he set in order

charity in me_.[2] Or, as another version has it, _He enrolled me under the

banner of His love_. Just as wine is stored up in vaults or cellars, and

as soldiers gather under their standards or banners; so all the faculties

of our soul gather together around the goodness and love of God by short

spiritual retreats, made from time to time throughout the day. But when are

they made, and in what place? At any moment, and in any place, and there

is no meal, or company, or employment, or occupation of any sort which can

hinder them, just as they on their part neither hinder nor interfere with

anything that has to be done. On the contrary, this is a salt which seasons

every kind of food, or rather a sugar which never spoils any sauce. It

consists only in inward glances from ourselves and from God, from ourselves

into God, and from God into ourselves, without pictures or speech, or any

outward aid; and the simpler this recollection is the better it is. As

regards aspirations, they also are short but swift dartings of the soul

into God, and can be made by a simple mental glance cast towards Him. _Cast

thy care_, or thoughts, _upon the Lord_,[3] says David. The more vigorously

an arrow is shot from the bow the more swift is its flight. The more

vehement and loving is an aspiration, the more truly is it a spiritual

lightning-flash. These transports or aspirations, of which we have so many

formulas, are the better the shorter they are. One of St. Bruno seems to me

excellent on account of its brevity: _O goodness of God_; that also of St.

Francis, _My God and my all_! and that of St. Augustine, _Oh! to love, to

go forward, to die to self, to reach God_!"

Our Blessed Father treats excellently of these two exercises in his

Philothea, and recommends them strongly, saying that they hold to one

another, as did Jacob and Esau at their birth, and follow one another,

as do respiration and aspiration. And just as in respiration we draw the

fresh outer air into our lungs, and by aspiration drive out that into which

the heat of our bodies has entered, so by the breath of recollection we

draw God into ourselves, or retire into God, and by aspirations we cast

ourselves into the arms of His goodness.

Happy the soul that often thus breathes, and thus aspires, for she abides

in God and God in her.

[Footnote 1: Psalm cxviii, 131.]

[Footnote 2: Cant. ii. 4.]

[Footnote 3: Psalm liv. 23.]

The Spirit of St. Francis de Sales · 第 128 / 257 题