UPON THE PERFECTION AIMED AT IN RELIGIOUS HOUSES.

Our Blessed Father was speaking to me one day on the subject of exterior

perfection, and on the discontent expressed by certain Religions, who, in

their particular order, had not found the strictness and severity of rule

they desired. He said: "These good people seem to me to be knocking their

heads against a stone wall. Christian perfection does not consist in

eating fish, wearing serge, sleeping on straw, stripping oneself of one's

possessions, keeping strict vigils, and such like austerities. For, were

this so, pagans would be the more perfect than Christians, since many of

them voluntarily sleep on the bare ground, do not eat a morsel of meat

throughout the whole year, are ragged, naked, shivering, living for the

most part only on bread and water, and on that bread of suffering, too,

which is far harder and heavier than the blackest of crusts. If perfection

consisted in exterior observances such as these, they would have to go back

in perfection were they to enter even the most strictly reformed of our

Religious Houses, for in none is a life led nearly so austere as theirs.

"The question then is in what does the essential perfection of a Christian

life consist? It must surely in the first place include the assiduous

practice of charity, for exterior mortifications without charity are of no

account. St. Paul, we know, reckons martyrdom itself as nothing, unless

quickened by charity.

"I do not exactly know what standard of perfection they who insist so much

upon exterior mortification wish to set up.

"Surely the greater or lesser degree of charity is the true measure of

sanctity and the measure also of the excellence of religious rule. Now, in

what rule is charity, the queen of the virtues, more recommended that in

that of St. Augustine? which seems to be nothing but one long discourse on

charity.

"However, it is not a question of comparing one rule with another, it is

rather of noticing which rule is as a matter of fact best observed. For

even had other rules, in regard to the exterior perfectness of the life

they prescribe, every advantage over that of St. Augustine, who does

not know that it is safer to enter a community in which a rule of less

excellence is exactly observed, rather than another where a higher kind

of rule is preached but not kept? Of what use are laws if they are not

observed?

"The consequence, in my opinion, of the mistake made by those who put

over-much stress on esteem of mortification, is, that even Religious get

accustomed to make use in their judgments of those lying balances of which

the Psalmist speaks,[1] and that the simple-minded are forced to trust to

the guidance of blind leaders. Hence it has come to pass that true and

essential perfection is not what the majority of people think it to be, nor

is it reached by the road along which the many travel. May God have pity on

us, and bless us with the light of His countenance, so that we may know His

way upon the earth, and may declare His salvation to all nations, and may

He turn aside from us in this our day, that which He once threatened to

those who thought themselves wise: _Let them alone, they are blind leaders

of the blind._"[1]

[Footnote 1: Psalm lxi. 10.]

[Footnote 2: Matt. xv. 14.]

The Spirit of St. Francis de Sales · 第 116 / 257 题