UPON PATIENCE.

I was complaining to him one day of a great injury which had been done to

me. He answered, "To anybody but you I should try to apply some soothing

balm of consolation, but your circumstances, and the pure love which I bear

to you, dispense me from this act of courtesy. I have no oil to pour into

your wound, and, indeed, were I to affect to sympathise with you, it might

only increase the pain of the wound you have received. I have nothing but

vinegar and cleansing salt to pour in, and I must simply put in practice

the command of the Apostle: _Reprove, entreat_.[1] You finished your

complaint by saying that great and tried patience was needful to enable a

man to bear such attacks in silence. Certainly, your patience is not of so

high a stamp, since you reserve to yourself the privilege of lamentation!"

"But, Father," I replied, "you see it is only into your heart that I pour

out my sorrow. When a child is troubled to whom should it turn if not to

its kind father?" "You, a child, indeed; and for how long do you mean to

go on clinging to your childhood? Is it right that one who is the father

of others, one to whom God has given the rank of a Bishop in His Church,

should play the child? When we are children, says St. Paul, we may speak as

children, but not when we are become men. The lisping which pleases us in a

baby is altogether unsuitable for a sturdy boy. Do you wish me to give you

milk and pap instead of solid food? Am I like a nurse to breathe softly on

your hurt? Are not your teeth strong enough to masticate bread, the hard

bread of suffering? Have you forgotten how to eat bread? Are your teeth

set on edge by eating sour grapes? It is a fine thing, indeed, for you to

complain to an earthly father, you, who ought to be saying with David to

your heavenly Father: _I was dumb and I opened not my mouth, because thou

hast done it_.[2]

"'But,' you will say, 'it is not God but wicked men who have done this to

me!'

"Ah, indeed! and do you forget that it is what is called the permissive

will of God which makes use of the malice of men, either to correct you or

to exercise you in virtue? Job says: _The Lord gave and the Lord hath taken

away_. [3] He does not say: The devil and the thieves took my goods and my

dear ones from me: he sees only the hand of God which does all these things

by such instruments as it pleases Him to use. You seem unfortunately to

have no wish to rank yourself with him who said that the rod and staff with

which God struck him brought him consolation; [4] and that he was like a

man helpless and abandoned, yet, nevertheless, free from the dead;[5] that

he was as one deaf and dumb, who paid no heed to the insults poured into

his ears; [6] that he was humbled in the dust, and kept silence even from

good words, which might have served to justify him and to defend his

innocence.

"'But, Father,' you continue, 'how is it that you have become so harsh, and

have changed your gentleness, as Job says to Almighty God, into cruelty?

Where is your unfailing compassion?' I answer, my compassion is as great

and as sincere as ever; for God knows how much I love you, since I love you

more than myself, and how I should reproach myself if I allowed my heart to

be hardened against you. It is, however, too clear that the injury you have

received is resented by you, since you complain of it. We do not usually

complain of what pleases us, quite the reverse, we are glad and rejoice and

expect to be congratulated, not pitied. Witness the great parables of the

finding of the lost sheep and the lost groat.'

"'Well,' you reply, 'and do you really want me to tell you that black looks

exhilarate me, and that I can bear smoke puffed in my face without even

sneezing?'

"O man of little faith and of most limited patience! What then of our

Gospel maxims as to giving our cheek to the smiter, and our beard to those

who pluck it out; what of the beatitude of the persecuted; of the giving

our coat to him who takes away our cloak; of blessing those who curse us;

of a cordial and hearty love of our enemies? Are these sayings, think you,

only curiosities to be put in a cabinet; are they not rather those seals of

the Spouse, which He desires us to set upon our hearts and our arms, on our

thoughts and on our works?

"Well, well, I pardon you from indulgence, to use the expression of the

Apostle, but, on condition that you will be more courageous for the future,

and that you will shut up tightly in the casket of silence all like favours

which God sends to you, so as not to let their perfume escape, and that

you will render thanks in your heart to our Father in Heaven, Who deigns

to bestow upon you a tiny splinter from the Cross of His Son. What! you

delight in wearing a heavy cross of gold upon your breast, and you cannot

bear the weight of one light as is your own upon your heart, but must needs

try to rid yourself of it by complaining! Then, again, even when it is

gone, you must needs talk about what you have put up with, and would like

me to consider you patient merely because you do not openly resent the

wrong done you. As if the great virtue of patience consisted only in the

not revenging yourself, and not much more, as it really does, in uttering

no word of complaint.

"Moreover, it appears to me that you are quite wrong in so much as talking

about being _patient_ under injuries such as you have suffered. Patience is

too distinguished a virtue to be needed for so trivial an act--the lesser

good qualities of moderation, forbearance, and silence would amply suffice.

_In silence and In hope shall your strength be_."[7] So he dismissed me,

ashamed of myself, it is true, but, like the giant of fable, strengthened

by having fallen. On leaving him I felt as if all the insults in the world

would henceforth fail to make me utter one single word of complaint. I was

much consoled afterwards by coming across, in one of his letters, the same

remark about moderation and forbearance as he had then addressed to me.

He writes: "Nothing can have a more tranquillizing effect upon us in this

world than the frequent consideration of the afflictions, necessities,

contempts, calumnies, insults, and humiliations which our Lord suffered

from His birth to His most painful death. When we contemplate such a

weight of bitterness as this, are we not wrong in giving to the trifling

misfortunes which befall us, even the names of adversities and injuries?

Are we not ashamed to ask a share of His divine patience to help us to bear

such trifles as these, seeing that the smallest modicum of moderation and

humility would suffice to make us bear calmly the insults offered to us?"

[Footnote 1: 2 Tim. iv. 2]

[Footnote 2: Psalm xxxviii. 10.]

[Footnote 3: Job i. 21.]

[Footnote 4: Psalm xxii. 4.]

[Footnote 5: Psalm lxxxvii. 5, 6.]

[Footnote 6: Psalm xxxvii. 15.]

[Footnote 7: Isaiah xxx. 15.]

The Spirit of St. Francis de Sales · 第 89 / 257 题