ENSIMMÄINEN KOHTAUS.

Iphigeneia.

IPHIGENEIA.

Jos jumalaiset

miettivät lapselle maan

paljon pulmia ynnä

aikovat hälle

riemusta tuskaan

ja tuskasta riemuun

syvästi-järkyttävän ylimenon:

he kasvattavat

liki kaupunkia

tai kaukorannalla

ystävän vakaan,

että hetkinä hädän

hällä myös apu oisi.

Jumalat Pyladesta siunatkaa,

ja kaikkea, mit' aikoneekin milloin!

Sodassa on hän käsivarsi miehen

ja neuvostossa vanhan kirkas silmä.

Näät hänen sielunsa on tyyni; säilyy

ainainen pyhä rauhan aarre siinä,

ja ajelehtivalle tarjoaa

sen syvyyksistä lohdun hän ja neuvon.

Erotti veljestä hän mun; näät tuohon

ma yhä tuijotin, enk' onneheni

omaani voinut uskoa, en häntä

sylistäin päästänyt, en tuntenut

myös liki liikkuvaisen vaaran uhkaa.

Tuumaansa täyttääkseen nyt rantaan meren

he käyvät, missä laiva miehinensä,

salattu lahteen, merkkiä vain vartoo.

Antoivat suuhun sanan viisaan mulle

ja opettivat, kuinka kuninkaalle

ma vastaan, kun hän viestin laittaa, vaatii

mun jouduttamaan uhria. Ah! huomaan,

mun täytyy johdettavaks alistua

kuin lapsen. Tottunut en liene vilppiin,

en viekkaudella mitään saamaan. Voi!

voi valhetta! Ei vapauta se rintaa

kuin sana totuudessa lausuttu;

ei lohduta se, tuskan tuottaa sille,

ken salaa takoo sen, ja taapäin kimpoo

kuin nuoli, kääntämättä jumal-käden,

ja viuhahtaen ampujaansa iskee.

Murhetta murhe ajaa rinnassani.

Kentiesi tempaa julma kostotar

taas veljen maalla vihkimättömällä

tään rannan? Kenties heidät keksitähän?

Minusta tuntuu, aseellisten kuulen

jo astuntaa! -- Kas, nopein askelin

kuninkahalta viesti saapuu. Lyö

mun sydämeni, sielu sekoo multa,

kun kasvot miehen nään, jot' täytyy minun

nyt sanoin valheellisin kohdata.

Iphigeneia Tauriissa: Viisinäytöksinen näytelmä · 第 18 / 30 题