XCVII

Junio de 1818.

Mucho trabajo me cuesta el favorecer las inclinaciones hacia el

apreciable joven M. de***, a quien estimo en mucho a causa de sus

excelentes cualidades y lo quisiera para esposo de mi hermosa Cesarina.

La familia de mi marido se opone a este matrimonio por razones sociales

de bien poca monta por cierto, pero yo tengo la seguridad de que habrían

de ser felices uno y otro. El no tiene fortuna, es verdad, pero yo les

tendría en mi casa. Estoy obligada a esconder a la familia de mi esposo

la inclinación que siento por esta alianza, pero si yo hiciese, al

parecer, cierta violencia, no podría llegar jamás a conseguir la unión

de estas pobres criaturas. Entretanto me está ello pesando en la

conciencia; tal vez he cometido un error dejando entrever a estos

tiernos corazones que al fin se unirán. He consultado sobre este

particular con un hombre que merece toda mi confianza y me lo ha

aprobado. ¡Dios mío! haced que resplandezcan mis intenciones: Vos sabéis

que son buenas.

El joven de***, se muestra más cariñoso y solícito que antes; son sus

visitas tan frecuentes que temo despierten recelos en la familia; no

obstante, cuando creo que sus visitas pueden llamar la atención, le

recibo con alguna frialdad; y él, comprendiendo mis indicaciones

perfectamente, obra como hombre discreto que es y de virtud

irreprochable. ¿Qué es lo que sucederá? ¡cuántos tormentos ocasiona eso

de haber dos espíritus distintos en una misma familia, sobre motivos de

trascendencia! Encuentro que no se consulta lo suficiente al corazón en

nuestra sociedad francesa, cuando se trata de un acto tan importante

como es el del matrimonio. Por suerte para mí, mis parientes dejaron que

hablase el mío; y gracias a la condescendencia de mis buenos padres, soy

feliz actualmente.

El Manuscrito de mi madre aumentado con las comentarios, prólogo y epílogo · 第 159 / 235 题