CHAPTER XVII

THE BARON DE MONT-GOBERT

Thibault found himself in the Countess’s room. If the magnificence of

Bailiff Magloire’s furniture rescued from the lumber-room of his

Highness the Duke of Orleans, had astonished Thibault, the daintiness,

the harmony, the taste of the Countess’s room filled him with

intoxicating delight. The rough child of the forest had never seen

anything like it, even in dreams; for one cannot even dream of things of

which we have no idea.

Double curtains were drawn across the two windows, the one set of white

silk trimmed with lace, the other of pale china blue satin, embroidered

with silver flowers. The bed and the toilet table were draped to match

the windows, and were nearly smothered in clouds of Valenciennes lace.

The walls were hung with very light rose-coloured silk, over which thick

folds of Indian muslin, delicate as woven air, undulated like waves of

mist at the slightest breath of air from the door. The ceiling was

composed of a medallion painted by Boucher, and representing the toilet

of Venus; she was handing her cupids the various articles of a woman’s

apparel, and these were now all distributed, with the exception of the

goddess’s girdle.

The central medallion was surrounded by a series of panels, on which

were painted supposed views of Cnidos, Paphos, and Amathus. All the

furniture,--chairs, armchairs, settees, sociables,--was covered with

China satin similar to that of the curtains; over the groundwork of the

carpet, of the colour of pale green water, were scattered bouquets of

blue corn-flowers, pink poppies, and white daisies. The tables were of

rose-wood; the corner-pieces of Indian lacquer; and the whole room was

softly lighted by pink wax candles held in two candelabra. A vague and

indescribably delicate perfume pervaded the air, one could not say from

what sweet essence, for it was scarcely even a perfume, but rather an

emanation, the same kind of odorous exhalation whereby Æneas, in the

Æneid, recognised the presence of his mother.

Thibault pushed into the room by the waiting-maid, made one step

forward, and then stopped. He had taken everything in at a glance,

inhaled everything at a breath. For a second there passed before his

mind’s eye like a vision,--Agnelette’s little cottage, Madame Polet’s

dining-room, the bed-chamber of the Bailiff’s wife; but they disappeared

as quickly to give place to this delicious paradise of love into which

he had been transported as by magic. He could scarcely believe that what

he looked upon was real. Were there really men and women in the world,

so blessed by fortune as to live in such surroundings as these? Had he

not been carried to some wizard’s castle, to some fairy’s palace? And

those who enjoyed such favour as this, what special good had they done?

what special evil had they done, who were deprived of these advantages?

Why, instead of wishing to be the Baron for four and twenty hours, had

he not wished to be the Countess’s lap-dog all his life? How would he

bear to be Thibault again after having seen all this? He had just

reached this point in his reflections, when the dressing-room door

opened and the Countess herself appeared, a fit bird for such a nest, a

fit flower for such a sweet scented garden.

Her hair, fastened only by four diamond pins, hung down loosely to one

side, while the rest was gathered into one large curl that hung over the

other shoulder and fell into her bosom. The graceful lines of her lithe

and well-formed figure, no longer hidden by puffings of dress, were

clearly indicated beneath her loose pink silk gown, richly covered with

lace; so fine and transparent was the silk of her stockings, that it was

more like pearl-white flesh than any texture, and her tiny feet were

shod in little slippers made of cloth of silver, with red heels. But not

an atom of jewellery--no bracelets on the arms, no rings on the fingers;

just one row of pearls round the throat, that was all--but what pearls!

worth a king’s ransom!

As this radiant apparition came towards him, Thibault fell on his knees;

he bowed himself, feeling crushed at the sight of this luxury, of this

beauty, which to him seemed inseparable.

“Yes, yes, you may well kneel--kneel lower, lower yet--kiss my feet,

kiss the carpet, kiss the floor, but I shall not any the more forgive

you ... you are a monster!”

“In truth, Madame, if I compare myself with you, I am even worse than

that!”

“Ah! yes, pretend that you mistake my words and think I am only speaking

of your outward appearance, when you know I am speaking of your

behaviour ... and, indeed, if your perfidious soul were imaged in your

face, you would verily and indeed be a monster of ugliness. But yet it

is not so, for Monsieur, for all his wickedness and infamous doings,

still remains the handsomest gentleman in all the country round. But,

come now, Monsieur, ought you not to be ashamed of yourself?”

“Because I am the handsomest gentleman in the neighbourhood?” asked

Thibault, detecting by the tone of the lady’s voice that his crime was

not an irremediable one.

“No, Monsieur, but for having the blackest soul and the falsest heart

ever hidden beneath such a gay and golden exterior. Now, get up, and

come and give an account of yourself to me.”

And the Countess so speaking held out a hand to Thibault which offered

pardon at the same time that it demanded a kiss.

Thibault took the soft, sweet hand in his own and kissed it; never had

his lips touched anything so like satin. The Countess now seated herself

on the settee and made a sign to Raoul to sit down beside her.

“Let me know something of your doings, since you were last here,” said

the Countess to him.

“First tell me, dear Countess,” replied Thibault, “when I last was

here.”

“Do you mean you have forgotten? One does not generally acknowledge

things of that kind, unless seeking for a cause of quarrel.”

“On the contrary, dear friend, it is because the recollection of that

last visit is so present with me, that I think it must have been only

yesterday we were together, and I try in vain to recall what I have

done, and I assure you I have committed no other crime since yesterday

but that of loving you.”

“That’s not a bad speech; but you will not get yourself out of disgrace

by paying compliments.”

“Dear Countess,” said Thibault, “supposing we put off explanations to

another time.”

“No, you must answer me now; it is five days since I last saw you; what

have you been doing all that time?”

“I am waiting for you to tell me, Countess. How can you expect me,

conscious as I am of my innocence, to accuse myself?”

“Very well then! I will not begin by saying anything about your

loitering in the corridors.”

“Oh, pray, let us speak of it! how can you think, Countess, that knowing

you, the diamond of diamonds, was waiting for me, I should stop to pick

up an imitation pearl?”

“Ah! but I know how fickle men are, and Lisette is such a pretty girl!”

“Not so, dear Jane, but you must understand that she being our

confidante, and knowing all our secrets, I cannot treat her quite like a

servant.”

“How agreeable it must be to be able to say to one’s-self ‘I am

deceiving the Comtesse de Mont-Gobert and I am the rival of Monsieur

Cramoisi!’”

“Very well then, there shall be no more loiterings in the corridors, no

more kisses for poor Lisette, supposing of course there ever have been

any!”

“Well, after all, there is no great harm in that.”

“Do you mean that I have done something even worse?”

“Where had you been the other night, when you were met on the road

between Erneville and Villers-Cotterets?”

“Someone met me on the road?”

“Yes, on the Erneville Road; where were you coming from?”

“I was coming home from fishing.”

“Fishing! what fishing?”

“They had been drawing the Berval ponds.”

“Oh! we know all about that; you are such a fine fisher, are you not,

Monsieur? And what sort of an eel were you bringing back in your net,

returning from your fishing at two o’clock in the morning!”

“I had been dining with my friend, the Baron, at Vez.”

“At Vez? ha! I fancy you went there mainly to console the beautiful

recluse, whom the jealous Baron keeps shut up there a regular prisoner,

so they say. But even that I can forgive you.”

“What, is there a blacker crime still,” said Thibault, who was beginning

to feel quite reassured, seeing how quickly the pardon followed on the

accusation; however serious it appeared at first.

“Yes, at the ball given by his Highness the Duke of Orleans.”

“What ball?”

“Why, the one yesterday! it’s not so very along ago, is it?”

“Oh, yesterday’s ball? I was admiring you.”

“Indeed; but I was not there.”

“Is it necessary for you to be present, Jane, for me to admire you;

cannot one admire you in remembrance as truly as in person? and if, when

absent, you triumph by comparison, the victory is only so much the

greater.”

“I daresay, and it was in order to carry out the comparison to its

utmost limits that you danced four times with Madame de Bonneuil; they

are very pretty, are they not, those dark women who cover themselves

with rouge, and have eyebrows like the Chinese mannikins on my screens

and moustaches like a grenadier.”

“Do you know what we talked about during those four dances.”

“It is true then, that you danced four times with her?”

“It is true, no doubt, since you say so.”

“Is that a proper sort of answer?”

“What other could I give? could anyone contradict what was said by so

pretty a mouth? not I certainly, who would still bless it, even though

it were pronouncing my sentence of death.”

And, as if to await this sentence, Thibault fell on his knees before the

Countess, but at that moment, the door opened, and Lisette rushed in

full of alarm.

“Ah! Monsieur, Monsieur,” she cried “save yourself! here comes my master

the Count!”

“The Count!” exclaimed the Countess.

“Yes, the Count in person, and his huntsman Lestocq, with him.”

“Impossible!”

“I assure you, Madame, Cramoisi saw them as plain as I see you; the poor

fellow was quite pale with fright.”

“Ah! then the meet at Thury was all a pretence, a trap to catch me?”

“Who can tell, Madame? Alas! alas! men are such deceiving creatures!”

“What is to be done?” asked the Countess.

“Wait for the Count and kill him,” said Thibault resolutely, furious at

again seeing his good fortune escaping from him, at losing what above

all things it had been his ambition to possess.

“Kill him! kill the Count? are you mad, Raoul? No, no, you must fly, you

must save yourself.... Lisette! Lisette! take the Baron through my

dressing-room.” And in spite of his resistance, Lisette by dint of

pushing got him safely away. Only just in time! steps were heard coming

up the wide main staircase. The Countess, with a last word of love to

the supposed Raoul, glided quickly into her bedroom, while Thibault

followed Lisette. She led him rapidly along the corridor, where Cramoisi

was keeping guard at the other end; then into a room, and through this

into another, and finally into a smaller one which led into a little

tower; here, the fugitives came again on to a staircase corresponding

with the one by which they had gone up, but when they reached the

bottom they found the door locked. Lisette, with Thibault still

following, went back up a few steps into a sort of office in which was a

window looking over the garden; this she opened. It was only a few feet

from the ground, and Thibault jumped out, landing safely below.

“You know where your horse is,” called Lisette “jump on its back, and do

not stop till you get to Vauparfond.”

Thibault would have liked to thank her for all her kindly warnings, but

she was some six feet above him and he had no time to lose. A stride or

two brought him to the clump of trees under which stood the little

building which served as stable for his horse. But was the horse still

there? He heard a neigh which reassured him: only the neigh sounded he

thought more like a cry of pain. Thibault went in, put out his hand,

felt the horse, gathered up the reins, and leaped on to its back without

touching the stirrups; Thibault, as we have already said, had suddenly

become a consummate horseman. But the horse no sooner felt the weight of

the rider on its back than the poor beast began to totter on its legs.

Thibault dug his spurs in savagely, and the horse made a frantic effort

to stand. But in another instant, uttering one of those pitiful neighs

which Thibault had heard when he approached the stable, it rolled

helplessly over on its side. Thibault quickly disengaged his leg from

under the animal, which, as the poor thing struggled to rise, he had no

difficulty in doing, and he found himself again on his feet. Then it

became clear to him, that in order to prevent his escape, Monsieur le

Comte de Mont-Gobert had hamstrung his horse.

Thibault uttered an oath: “If I ever meet you, Monsieur Comte de

Mont-Gobert,” he said, “I swear that I will hamstring you, as you have

hamstrung this poor beast!”

Then he rushed out of the little building, and remembering the way he

had come, turned in the direction of the breach in the wall, and walking

quickly towards it, found it, climbed over the stones, and was again

outside the park. But his further passage was barred, for there in front

of him was the figure of a man, who stood waiting, with a drawn sword in

his hand. Thibault recognised the Comte de Mont-Gobert, the Comte de

Mont-Gobert thought he recognised Raoul de Vauparfond.

“Draw, Baron!” said the Count; further explanation was unnecessary.

Thibault, on his side, equally enraged at having the prey, on which he

had already set tooth and claw, snatched away from him, was as ready to

fight as the Count. He drew, not his sword, but his hunting-knife, and

the two men crossed weapons.

Thibault, who was something of an adept at quarter-staff, had no idea of

fencing; what was his surprise therefore, when he found, that he knew by

instinct how to handle his weapon, and could parry and thrust according

to all the rules of the art. He parried the first two or three of the

Count’s blows with admirable skill.

“Ah, I heard, I remember,” muttered the Count between his clenched

teeth, “that at the last match you rivalled Saint-Georges himself at the

foils.”

Thibault had no conception who Saint-Georges might be, but he was

conscious of a strength and elasticity of wrist, thanks to which he felt

he might have rivalled the devil himself.

So far, he had only been on the defensive; but the Count having aimed

one or two unsuccessful lunges at him, he saw his opportunity, struck

out, and sent his knife clean through his adversary’s shoulder. The

Count dropped his sword, tottered, and falling on to one knee, cried

“Help, Lestocq!”

Thibault ought then to have sheathed his knife and fled; but,

unfortunately, he remembered the oath he had taken as regards the Count,

when he had found that his horse had been hamstrung. He slipped the

sharp blade of his weapon under the bent knee and drew it towards him;

the Count uttered a cry; but as Thibault rose from his stooping posture,

he too felt a sharp pain between his shoulder-blades, followed by a

sensation as of extreme cold over the chest, and finally the point of a

weapon appeared above his right breast. Then he saw a cloud of blood,

and knew no more. Lestocq, called to his master’s aid as the latter

fell, had run to the spot, and, as Thibault rose from hamstringing the

Count, had seized that moment to dig his hunting knife into his back.

The Wolf-Leader · 第 16 / 23 章