CHAPTER IV

Boyer the Cruel--The ten thousand rations of bread--General

Exelmans and Charras--The concierge at the prefecture

of Versailles--M. Aubernon--Colonel Poque--Interview of

Charles X. with MM. de Schonen, Odilon Barrot and Marshal

Maison--The Royal Family leave Rambouillet--Panic--The crown

jewels--Return to Paris

Whilst Delanoue and I slept the sleep of the just; whilst the men in

the second line had not half appeased their appetites and were taking

in their belts; whilst the men of the third line, who hadn't eaten

anything at all, were roaring like a herd of lions in the desert;

whilst the drivers were snoring inside their carriages, and the horses

were eating their hay and oats; whilst the camp-fires were going out

and throwing their uncertain light over an area of three leagues of

trampled-down harvest-fields, over sleeping men and wandering phantoms,

let us describe what was going on at headquarters.

The advance-guards had hardly established themselves on the road

between Cognières and Rambouillet before they brought to the

post-hostelry, on the left of the road, a general who had forcibly

tried to break through the line of sentinels. He still wore the white

cockade: it was old General Boyer, whom we all knew, he who afterwards

had a command in Africa, and who won for himself out there, whether

justly or not, the nickname of Boyer the Cruel. General Pajol had not

yet arrived. Inside the inn parlour were seated, eating, at a round

table, M. de Schonen, M. Odilon Barrot and M. le Maréchal Maison; they

were on their road to Rambouillet for the second time. Charras was in

command, in the absence of General Pajol. They brought General Boyer

to him, who frankly gave his name and admitted that he had come to

offer his sword in the service of Charles X. This was, indeed, an

embarrassing prisoner for Charras to deal with. The young aide-de-camp

went into the room where the three commissioners were dining and,

addressing Marshal Maison, he said--

"Monsieur le Maréchal, they have just arrested General Boyer."

"Well," asked the marshal, "what do you want me to do in the matter?"

"Will you make him give his parole? I will set him free."

"No, good gracious! no," exclaimed the marshal. "Keep an eye on him,

and, when Pajol comes, he can do what he likes with him."

They brought General Boyer into a room adjoining the one in which the

commissioners were dining.

Charras had not eaten anything since the morning he had breakfasted

with General Pajol, and the commissioners could easily detect that

their dinner was attracting his attention. They therefore offered him

a share, which he accepted. Marshal Maison never drank any wine but

champagne; he poured out three or four glasses successively (they drank

out of a sort of tumbler) for General Pajol's aide-de-camp, who, upon

an empty stomach, with nerves excited by his campaign to la Fère and

forehead burning from six days' consecutive sun, found himself overcome

by quite a fresh kind of excitement. So, accordingly, when General

Pajol rejoined them, finding that the bread had not yet arrived, and

asking for a volunteer to go to Versailles, Charras, who, reckoning

for ins and outs, had already done some twenty leagues during the

day,--Charras, I say, seeing that nobody offered, himself volunteered.

"But," said Pajol, "are you made of iron?"

"Iron or no," said Charras, "you can see very well that if I do not go,

no one else means to go."

"Off with you, then!... But, of course, if you meet the bread on the

road, you will return back with it."

"You bet!"

Charras ran to the stables, saddled his horse and set off at a quick

trot. When he had got as far as Trappes he was stopped by an outpost of

the rearguard, who blocked the road.

"_Qui vive?_" cried the sentinel.

"Friend."

"That isn't enough!"

"Why isn't it enough?"

"It isn't! Who are you?"

"Charras, first aide-de-camp to General Pajol, commander-in-chief of

the Expeditionary Army of the West."

"Advance one and give the countersign."

Things were all conducted in proper military order, as will be seen.

"Who is in command here?" asked Charras.

"General Exelmans."

"I congratulate him: take me to him."

They gratified his wish, which seemed quite reasonable. The general

was asleep under a plum tree, wrapped in his cloak, to the left of the

roadside. His son was asleep near him. Charras laid bare the object of

his coming.

"Do you know," Exelmans replied, "that we too are all famishing of

hunger?"

"General, it is through no fault of General Pajol's; he sent Colonel

Jacqueminot to Versailles to order ten thousand rations of bread at

eleven o'clock this morning."

"To whom?"

"To the prefect."

"And hasn't the brute sent it?"

"You can see for yourself he has not, since I am on my way to look for

it."

"You are quite sure it was ordered?"

"Colonel Jacqueminot started in my presence."

"In that case, monsieur, I, General Exelmans, command you to have the

prefect shot."

Charras drew a note-book and pencil from his pocket.

"One word in writing, General, and it shall be accomplished within an

hour."

"But, monsieur...."

"In pencil will be all I want."

"But, monsieur...."

"Come," said Charras, "I see the Prefect of Versailles won't be shot

to-night."

"But, monsieur, think what it is you are asking me to do!"

"I am only asking you to let me pass through your lines, General."

"Allow this gentleman to pass through," said General Exelmans.

He lay down to sleep again under his plum tree, and Charras continued

his journey. He reached the barrier of Versailles, made himself known,

took four National Guards with him and made his way to the Prefecture.

It was one o'clock in the morning and everyone was asleep. He had to

knock a quarter of an hour before extracting the least sign of life

from the house. Charras and the Guards went at it tooth and nail, some

knocking with the butt-end of their pistols and others with that of

their rifles. At last, a voice called out from the courtyard--

"What do you want?"

"I want a word with the prefect."

"What! with the prefect?"

"Yes."

"At this time of night?"

"Certainly."

"He is asleep."

Well, I will wake him up, then. Come, come, open the door, and quickly

too, or I shall break it in!"

"You would break open the prefect's door!" exclaimed the stupefied

concierge.

"Yes," said Charras. "By Jove! what a gift of the gab the fellow has!"

The concierge opened to them: he was only half awake, half brushed up

and half dressed.

"Come now, take me to the prefect."

"But I tell you he is asleep."

"And I tell you to proceed to his room, you rogue!"

He gave the concierge a kick that made him climb the stairs in double

quick time and, opening the prefect's room, the concierge placed his

tallow candle on the night-table, revealing to Charras a man who was

rubbing his eyes; then the concierge went out, saying--

"There is M. le Préfet, settle what you like with him."

The prefect raised himself on his elbow.

"What!" he said,--"what do they want with me?"

"I want to inform you, Monsieur le Préfet," said Charras, "that,

whilst you are sleeping tranquilly, there are ten thousand men round

Rambouillet who are mad with hunger through your fault."

"How through my fault, pray?"

"No doubt of it.... Did you not receive an order to send off ten

thousand rations of bread to Cognières?"

"Well, monsieur?"

"Well, monsieur, those ten thousand rations are still in Versailles,

that is all I can say."

"Heavens! What do you want me to do?"

"Want you to do? Oh! that is plain enough.... I want you to get up

and come with me to the military bakehouse to have the bread loaded

in carriages; I want you to give the order for them to start on their

journey at once."

"But, monsieur, you speak in such a tone...."

"I speak as I ought."

"Do you know who I am?"

"What does it matter to me who you are?"

"Monsieur, I am M. Aubernon, Prefect of Seine-et-Oise."

"And I, monsieur, am M. Charras, first aide-de-camp to General Pajol,

commander-in-chief of the Expeditionary Army of the West, and I have

orders to shoot you if you do not instantly send off the bread."

"To shoot _me?_" cried the prefect, leaping up in his bed.

"Neither more nor less than that.... Will you run the risk?"

"Monsieur, I will get up and go with you to the bakehouse."

"So, well and good!"

The prefect rose and went with Charras to the bakehouse, where the

carts were loaded with the bread.

"I will leave you here, monsieur," said Charras; "for you know it is to

your best interest to send the carriages off quickly."

And back the indefatigable messenger went, along the road to Cognières.

Meanwhile, the three commissioners had reached Rambouillet, where they

arrived about nine o'clock at night. Everything was in the greatest

confusion. An event, which was not wanting in a certain degree of

solemnity, had clouded people's spirits with trouble. That morning, the

identical Colonel Poque by whom La Fayette had sent word to Étienne

Arago to discontinue wearing his cockade had arrived with an early

troop of insurgents. He may, perhaps, have had some special commission

for General Vincent, under whom he had served in 1814. However this may

be, when he reached the outposts, he left his little troop behind him

and approached within earshot, handkerchief in hand. He was accompanied

by a cuirassier, who had passed with the people and who followed

Colonel Poque as his orderly. General Vincent was with the Royalist

outposts and shouted to the colonel to stop. The colonel stopped, but,

waving his handkerchief, he announced that he did not mean to withdraw

until he had spoken to the soldiers. General Vincent declared, on his

part, that if Poque did not retire he would fire upon him. Poque folded

his arms and waited. The general challenged him three times to withdraw

and, seeing he remained immovable at the third time, gave the order to

fire upon him. All in the front rank obeyed. The cuirassier's horse was

struck down under him by three bullets. Colonel Poque had his ankle

broken by another bullet and lay down on his horse's back in agony,

but still he did not budge. They went to him, took him off and carried

him into the out-buildings of the château. This example showed the

soldiers the temper of the men with whom they had to deal.

Charles X. was in despair over the incident: he inquired who Colonel

Poque was and sent word by Madame de Gontaut to ask if there was

anything he wanted.

Poque, whose mother was in the Pyrenees, desired that she should be

told of the accident but not how serious the wound was. Charles X. sent

his own doctor to the colonel and the doctor saw that there was nothing

for it but to cut off his leg! Madame de Gontaut herself wrote to the

mother of the injured man.

At five o'clock they learnt of the approach of the Parisian army;

at seven they announced its arrival. Materially, so to speak, this

army was not at all terrible; but, morally, it meant the spirit of

Revolution advancing against Royalty.

In the midst of these troubles and various counsels and differing

decisions they debated what should be done. Some wanted to hold out

to the last, proposing a retreat on the Loire, a second Vendée and a

Chouans war. Others took a more desponding view of the fortunes of

the Monarchy and advised a prompt flight. The dauphin, who had tried

to snatch Marshal Marmont's sword from him, had cut his fingers and

was sulking like a child. The marshal considered he had been insulted

and shut himself up in his room, without a word. At eight o'clock,

Rambouillet was already half deserted: the courtiers (those who had

dined that very day at the king's table) had disappeared, some of them

in such haste that, they had not even stopped to pick up their hats.

The soldiers alone remained at their posts although they were moody,

sullen and depressed.

It was through this funereal atmosphere, then, that MM. de Schonen,

Odilon Barrot and Marshal Maison had to pass to reach Charles X. The

old king received them with frowning face and a curtness of manner most

unusual to him.

"What more do you want of me, messieurs?" he asked.

"Sire, we have come on behalf of the lieutenant-general."

"Well, but I have come to an agreement with him and everything is

settled between us."

The commissioners kept silence.

"Did he not receive the letter I sent him by M. de Latour-Foissac,

which contained my abdication and that of the dauphin?"

"Yes, sire; but has he replied to it?"

"No, true, he has not. But what need had he to reply, as he answered my

two earlier letters, in each of which he assured me of his devotion?"

The commissioners again remained silent.

"Come, gentlemen, speak," said Charles X.

"Sire, we have come from the Lieutenant-General of the Kingdom, to warn

your Majesty that the people of Paris are marching upon Rambouillet."

"But my grandson?... Henri V.?" exclaimed Charles X.

For the third time, the commissioners made no reply.

"His rights cannot be challenged, surely," Charles X. resumed with

vehemence; "his rights are reserved by my act of abdication; I have

fifteen thousand men round me ready to die to preserve his rights!...

Answer me, gentlemen! By all that France holds dear, I adjure you to

answer me!"

Marshal Maison made a backward movement, in distress at the sight

of the overwhelming grief that revealed itself on the old man's

countenance.

"Sire," said Odilon Barrot, "you must not found the throne of your

grandson on bloodshed."

"And," added Marshal Maison, "may the king ponder on the fact of sixty

thousand men marching towards Rambouillet!"

The king stopped short in front of Marshal Maison and, after a moment's

silence, he said--

"Two words aside with you, Monsieur le Maréchal."

The other commissioners drew back.

"I am at the king's commands," said the marshal.

The king signed to the marshal to come to him, and the marshal obeyed.

"Upon your word of honour, monsieur," the king said, looking the

marshal straight in the face, "does the Parisian army really number as

many as sixty thousand men, as you have assured me?"

The marshal no doubt thought it would be a pious fraud to save the

country from civil war. And, perhaps, he may at the same time have

believed he was telling the truth: the plain, the road, the whole

country between Versailles and Rambouillet was covered with men.

"On my word of honour, it is so, sire!" he said.

"That is all," said Charles X.; "you may withdraw.... I shall take the

advice of the dauphin and of the Duc de Raguse."

The commissioners went away; but the dauphin declined to offer advice.

"Sire," the Duc de Raguse replied, "I offer my king a final proof of

fidelity by counselling him to retreat."

"Good, Monsieur le Maréchal," said Charles X. "Let everything be ready

for our departure to-morrow at seven in the morning."

Alas! thus it was that, compelled, driven into a corner by

circumstances, this last of our knightly kings yielded up his sword,

not, however, like King John or François I., who did not consider that

it could be surrendered except on the field of battle.

But the royal cause now suffered a more disastrous defeat than those at

Poitiers or Pavia.

Whilst all these grave concerns were being debated between the powerful

or, rather, between the weak ones of the earth (for were not these

kings who had to go away, each in his turn, and die in exile at Goritz

or at Claremont among the weakest of men?), I, who had had nearly as

much difficulty to conquer my straw stack as Louis-Philippe had to

conquer his throne, certainly slept better under my straw roof than

the king under his velvet canopy. Towards four or five o'clock in the

morning, I was awakened by a well-sustained fusillade; the bullets

whizzed past one another and the fiacres which were meant to serve us

as barricades against the attack of the Swiss and Royal Guards, ran

away in all directions across the plain as fast as their horses could

gallop. It proved a false alarm! Good Heavens! what would have happened

had the alarm been real? This was what had taken place. Some men had

let off their guns as they ran away from Rambouillet, and the camp

thought the fight had begun: it rose half asleep and fired haphazard;

the first instinct of any man who has a gun in his hands is to use it,

and hence the firing and cross-firing which awaked me. Finally, it was

all explained and cleared up, and nothing worse resulted than one man

killed and two or three wounded; the army thundered out a tremendous

_Marseillaise_ and went on its way back to Paris. But Delanoue and I

made the journey on foot: our fiacre had been one of the first among

the deserters and it was impossible for us to lay hands on it. I

remember we returned as far as Versailles across the fields with my

dear good friends Alfred and Tony Johannot, who both died before their

time, brothers in death as well as in life! At Versailles, we took a

carriage back to Paris.

But we must relate what became of the general and staff of the

_Expeditionary Army of the West._ Pajol mounted his horse at the first

sound of firing and rode through the midst, trying vainly to make his

voice heard above the hubbub. Bullets were raining round him, but he

did not trouble himself about them any more than he would have done

had they been hailstones. I once recalled this incident to him and

complimented him upon his courage and _sang-froid._

"Bah!" he said, "it would have been a fine thing indeed if an old

soldier who had been through all the upheavals of the Empire had taken

any notice of a little wall-peppering like that!"

The storm calmed down round him as it did round us, but everyone was

not as disposed to retreat as we were: one portion of the Expeditionary

Army did not see the fun of having come to Cognières for nothing, and

decided to push on to Rambouillet. Pajol looked after these fanatics

with a certain feeling of terror and sent Charras and Degousée at

their head; but those two leaders soon saw the hopelessness of holding

this human flood in bounds and allowed themselves to be borne along

with it. They advanced as far as the courtyard of the château de

Rambouillet, where the mayor of the town pointed out below his breath,

in secrecy, an ammunition waggon, the keys of which he had handed to

Marshal Maison. This waggon contained the crown jewels, valued at

eighty millions.

"Good!" said Charras: "they must be confided to the care of the people;

it is the only way to prevent them coming to harm."

They concocted a little tricoloured flag upon which they inscribed

in black letters "_The Crown Jewels_": this flag they planted on the

waggon and there the matter ended. Then they proclaimed that any who

wished to return in company of, and to guard, the crown jewels could

travel in the king's coaches. This device of Degousée's was to prevent

them setting fire to these carriages. But part of the volunteers

preferred to give themselves the pleasure of shooting, and went

off into the royal park in pursuit of deer, does and hinds. Others

established themselves in the château, made vast orgies of the scraps

found about the kitchens of the ex-king and drank the best wines in

the cellars. At last, the most reasonable or, perhaps, the vainest

among them, climbed into the royal carriages and drove them back to

Paris, with the waggon containing the crown jewels in the middle,

treated with as much respect as the Israelites showed to the sacred

Ark. The comparison is all the more complete as any imprudent man who

had dared to lay a finger tip on this modern ark would, assuredly,

have been killed and by a very different method of death from that

of which the sacrilegious person died who touched the ancient Ark.

The whole procession was extraordinary by the contrasts it afforded

between lackeys in grand liveries, magnificent harness, and gilded

coaches and men in rags riding in carriages. When it had passed at a

solemn slow pace along the quai de Passy, the quai de Billy, the quai

de la Conférence and the quai des Tuileries, it crossed the Carrousel

and stopped in the courtyard of the Palais-Royal. I need hardly say

that every one of these unlucky men who accompanied, escorted and

mounted guard over eighty millions' worth of jewels were dying of

hunger, not having had anything that day but one portion of bread

which had been sent the night before by the Prefect of Seine-et-Oise.

And as these bread carts had been pillaged, some had only had a half

ration and others, again, only a quarter; some, none at all. The

lieutenant-general came down and thanked them, smiled upon them and

went up again.

"By Jove!" Charras exclaimed to Charles Ledru, "he might have invited

us to dinner with him. I am simply starving!"

"Well," said Ledru, "let us go and dine at Véfour's."

"You are most beguiling! But I haven't a sou.... Have you any money at

all?"

"I have fifteen francs."

"Oh! then _Vive la Charte!_"

They went along joyfully together to dine at Véfour's with their arms

round one another.

General Pajol, the commander-in-chief of the Expeditionary Army of the

West, returned merrily to Paris in a coach which he had picked up at

Cognières. Before his departure, the cash-box of the Expeditionary Army

had been opened and M. Armand Cassan, the improvised cashier, had paid

out to the uttermost farthing for corn that had been cut down, fowls

plucked, eggs taken from nests, fruit gathered and wine drunk.

A hundred to one, the peasantry round Cognières did not make a bad

thing out of the expedition to Rambouillet.

My Memoirs, Vol. IV, 1830 to 1831 · 第 4 / 12 章