CHAPTER III

Mission of four commissioners to Charles X.--General

Pajol--He is appointed commander of the Paris

Volunteers--Charras offers to be his aide-de-camp--The map

of Seine-et-Oise--The spies--The hirer of carriages--Rations

of bread--D'Arpentigny--The taking of the artillery of

Saint-Cyr--Halt at Cognières--M. Detours

May I now be permitted to lose my own poor little individuality in the

vortex of the general movement that was urging thirty to forty thousand

human beings with one common impulse towards Rambouillet.

Ever since the previous day, when, as we have stated, the

lieutenant-general had received official information of the abdication

of Charles X., he had tried to think of the best means of ridding

himself as quickly as possible of that inconvenient neighbour. Now

this is what he did. He decided that, in order to protect Charles X.

from the outburst of public anger that would break out next day, he

would send him four commissioners. These four were: Marshall Maison,

Colonel Jacqueminot, M. de Schonen, whom they desired to win over, and

Odilon Barrot, who needed no persuading, as he had been one of the

most powerful upholders of the new power that had just arisen. There

was a certain amount of interest attaching to Marshall Maison, because

it was he who had been to Calais to meet Louis XVIII., and now he was

getting ready to escort Charles X. back to Cherbourg. Moreover, by

presenting themselves at Rambouillet, the four commissioners believed

they were being summoned there by Charles X. They set off on 2 August

at four o'clock in the afternoon; by nine o'clock they had reached the

outposts. They passed through the Royal Army by the light of bivouac

fires, and reached Rambouillet, but not without, however, catching

sight of some eager glances and half-drawn swords. Luckily, the Duc

d'Orléans conceived the idea of adding to their number M. de Coigny,

whose name was connected with the ancient monarchy by traditions of

glory, by the devotion of his father and his ancestors. The name of M.

de Coigny protected them and procured their admission to the palace.

Charles X. did not understand their presence at such an unusual hour

and, to their request for an audience, sent word that the time for

audiences was past, but that he offered them hospitality at the château

de Rambouillet. Charles X. was, however, waiting for the answer of

the Duc d'Orléans to the letter he had sent him that morning by M.

de Latour-Foissac which the duke had taken from the hands of M. de

Mortemart, although he would not consent to receive the messenger who

had brought it. The hospitality of the château de Rambouillet! that was

not what the four commissioners had come for; so they at once got back

into their carriage and immediately returned to Paris. They returned

more quickly than they had come, and re-entered the Palais-Royal at

half-past twelve midnight. The future king was not as punctilious as

the retiring one: he would receive at any hour, especially when the

news was worth his while. The news the four commissioners brought

compelled him to take a resolution there and then, without loss of

time: Charles X. must be compelled to leave Rambouillet the very next

day. To this end a great patriotic demonstration was essential, and

Colonel Jacqueminot was commissioned to stir up such a demonstration.

At daybreak, two or three hundred policemen were let loose in every

quarter of Paris with orders to cry out--

"Charles X. is marching upon Paris!... To Rambouillet! To Rambouillet!"

They were also deputed to send forth all the drummers they knew of and

to let these beat the _rappel._ And this was the cause of the infernal

racket that had waked Paris.

The Government possessed one man at this crisis on whose courage they

could rely: this was General Pajol. He was the true type of a soldier;

courageous, honourable, open and loyal, quick in making decisions,

persistent in determination. At some battle or other, when he was

either colonel or major of a regiment, just in sight of the emperor, a

shell pierced his horse's stomach and burst inside it. Pajol was sent

flying fifteen feet into the air. Napoleon saw the strange ascension.

"By Jove!" he said, "if that beggar comes down, he must have a tough

life!"

A fortnight afterwards, a superior officer came and presented himself

before the emperor, limping slightly.

"Who are you?" asked Napoleon.

"I am the tough-lived beggar," replied Pajol.

And to this incident was due his rapid advance in an admirable military

career, only interrupted by Waterloo.

Pajol belonged to the Opposition and was almost Republican in his views.

Three days before this, when the Chamber was laying the preliminary

foundations of a new monarchy, Pajol, who saw the turn things were

taking, was walking sadly along the rue de Chabrol, in company with

Degousée, who himself deplored the direction in which the Revolution

was turning, when, suddenly, Pajol stopped.

"You told me, a minute ago, that you led a company of devoted men in

the attack on the Louvre?" he asked.

"No doubt of it."

"Well, could you still rely on those men?"

"I believe so."

"To the pitch of executing to the letter, and without any discussion,

any order you might give them?"

"What sort of order?"

"Suppose it were to arrest the deputies?"

"Oh! I would not answer for them in that respect!"

"In that case, the Revolution has miscarried!..."

He went to his home, in the rue de la Ferme des Mathurins, to await the

turn of events.

Events soon happened: they made him commander of the insurrection on

the 3rd and they counted upon him to lead the democratic army, which

he did. It was all one to him, so long as he was serving France.

Charras had heard it cried in the streets that General Pajol was to

be commander-in-chief of the expedition and he rushed off to the

general's house. Let us begin by saying that he had been beforehand

to the stables of Kausmann and had taken his best horse, over which

he had had a dispute with a man who was a great judge of horses and

had chosen it himself. The horse-fancier was Charles Ledru, who had

left me in the rue Saint-Honoré, refusing the seat I offered him in my

cab, to go and bestride the horse waiting for him at Kausmann's. Just

as he entered the stables, Charras was leaving them at full gallop

on the very horse he, Charles Ledru, had selected. He chose another,

however, and rode after the first. Luckily, he found the second a good

one, and accordingly, when he overtook Charras, he merely shook him

by the hand. Charras, without any previous introduction, presented

himself to General Pajol. That general, accustomed to taking all sorts

of precautions during military expeditions, was having two enormous

saddlebags taken down: one was full of hams, legs of mutton and fowls,

and the other was filled with bread. At the fourth word Charras

addressed to him, and at the first look he cast at him he said--

"Look here, I like you!"

"So much the better," said Charras.

"You appear to be a nice young dog!"

"Dogs are not allowed to take a share in things."

"Will you be my aide-de-camp?"

"Yes, indeed; that was what I came for!"

"Then it is settled"; and he held out his hand to the young man.

"Now," he replied, "will you have a bit of food?"

"I shall be delighted!... I am dying of hunger."

"Go into the dining-room, then.... Madame Pajol! Madame Pajol!"

The general's wife entered.

"Give this young fellow a good breakfast ... he has come to offer me

his services as aide-de-camp; he little knows what work I shall cut out

for him."

Charras sat down at the table, devoured his food by huge mouthfuls,

drank like a fish and was ready to start in ten minutes' time.

"Come along now, _en route!_" said the general.

They went down into the courtyard, where three or four persons were

waiting for them, leapt into their saddles and the general set off

at a gallop, turning short round the corner of the stable-yard gate

and making his horse change feet, like the perfect horseman he was.

Charras was an excellent horseman himself and stood this first test

victoriously. But the horse that was being ridden by another student

of the École was pushed on to the footpath and fell down on the left

hand. This happened outside a chemist's shop and both student and horse

disappeared into the shop--breaking in the front as they fell. The

accident was not thought worth wasting time over and the others went on

their way without even turning their heads to look. When they reached

the barrier at Passy, the general took command of the column. Our cab

was one of the first, after the general's staff, which consisted of

Jacqueminot, Charras, Charles Ledru, d'Higonnet, M. de Lagrange, Vernon

and Bernadou. Vernon and Bernadou wore the uniform of students at the

École. Charles Ledru was in the old uniform of the National Horse

Guards, and wore a helmet; Higonnet wore the uniform of a pupil of

the School of Cavalry at Saumur; and M. de Lagrange that of the Light

Cavalry. General Exelmans appeared farther on, beyond the quai de Billy.

"Here I am, Pajol!" he said, breaking through the ranks to get to him.

"You are somewhat late ... but never mind," Pajol replied; "you can

command the rearguard."

"Good!" was Exelmans' reply.

And he passed along to the rearguard, where he found the Rouennais, who

had but just arrived.

Pajol pulled up his horse at Point-du-Jour.

"By Jove!" he exclaimed, "I bet...."

"What?" they inquired.

"That nobody here has a map of the department of Seine-et-Oise... Eh?

Has anyone got a map of the department of Seine-et-Oise?"

Nobody replied.

"Shall I go and find one?" asked Charras.

"Where?"

"I don't know! Wherever I can!"

"But if you don't know where to look?"

"Oh! if one hunts, one always finds what one wants."

Charras started off at a gallop--he had a notion where to look. He went

to the manufactory of Sèvres: it would surely be impossible not to

find a map of Seine-et-Oise there. Nor was he mistaken: they had two.

They were put at his disposal by my namesake, M. Dumas, the chemist,

erewhile minister and present senator. Pajol received the two maps a

quarter of a league outside Sèvres.

"Now, then, Jacqueminot," he said, "we must have bread, and plenty of

it, too.... Go to Versailles and order ten thousand rations."

Jacqueminot started off.

"And we must also have spies," said Pajol. "Who will undertake to find

me spies?"

"I will," said Charras.

"Ah! do you mean to undertake to find everything?"

"Why not?" said Charras. "I must make myself useful."

"Where will you find me these?"

"At Versailles."

"Do you know anybody there?"

"Not a soul ... but don't trouble on that account."

"I will go with you," said Bernadou.

"Come, then."

The two young men set off as fast as their horses could go. They

reached the Hôtel de Ville of Versailles consumed with thirst. Somebody

had conceived the notion of breaking open a dozen barrels of beer in

the courtyard, in the full sunshine: they attempted to drink it, but

found it like poison. A man in civilian dress was there, representing

the mayor, sweating like an ox: for that matter, everybody, mayor,

deputies, municipal councillors, were all melting with the heat.

"Look quick!" said Charras; "come, we want spies, horses and a

carriage!"

"Excuse me?" asked the perspiring citizen.

"Are you deaf? I ask you for spies, horses and a carriage!"

"Where do you suppose I can find them?" replied the citizen, perspiring

more and more.

"That is no concern of mine.... Find them--I must have them. That is

all I have to say to you."

"But, all the same, monsieur, who may you be?"

"I am M. Charras, first aide-de-camp to General Pajol, who is

commander-in-chief of the Expeditionary Army of the West."

Charras had invented this phrase on the spur of the moment, and,

thinking it sufficiently high-sounding, had adopted it to impress the

country town's folk.

"All I can do," he said, "is to give you the names of carriage

proprietors."

"Give them me.... We shall discover the other things, for you do not

seem to me to be very much up to matters yourself."

The man gave the addresses of two or three cab proprietors. They left

the mansion-house, which was on the left as you enter the town, about

three hundred yards before you come to the château, and they returned

in the direction of Paris. A magnificent signboard was grilling in the

noonday sun: it represented a coach drawn by four horses, with two

saddle-horses held by grooms. This set Charras's mouth watering.

"Hullo there! Where is the proprietor?" he shouted.

"Here I am!" said an individual in a somewhat bad-tempered tone.

"I want a carriage with a couple of horses immediately."

"What for?"

"For the persons whom I shall put inside it."

"Who are they?"

"I don't know yet."

"I haven't any carriages."

"What! no carriages?"

"No."

"What about those in the yard?"

"They are engaged."

"Ah! very well."

Charras looked about him: there were over a hundred people already

gathered round, and amongst these spectators were a dozen or so

soldiers of the National Guard together with a sergeant.

"Sergeant," said Charras, "do me the kindness to lay hold of that

gentleman."

Now a Frenchman is by nature prone to laying hands on people,

especially if he wears the uniform of the National Guard. Sergeant

Mercier, who refused to seize Manuel, was an exception to this rule and

that was why such honours were paid him. The sergeant moved towards the

carriage proprietor and seized him by the collar.

"Good!" said Charras; "presently we will see what is to be done with

him."

"Really, monsieur," said the proprietor, "who are you?"

"I am M. Charras, first aide-de-camp to General Pajol, who is

commander-in-chief of the Expeditionary Army of the West." "Why did you

not say so before, monsieur? That quite alters matters."

"Shall I liberate him?" asked the sergeant.

"Not until he has given me a carriage and two horses.... Bernadou, go

and choose a couple of good horses and a good carriage."

"All right!"

Bernadou, the sergeant and the proprietor disappeared beneath the large

gateway and were lost to sight in the dim distance of the stableyard

and the darkness of the stables themselves.

"And now," said Charras, "for two volunteers!"

"What for?" asked a score of voices.

"To go and examine the position of the royal army and to return and

give us full particulars."

"Where?"

"Wherever we ... the staff ... and General Pajol may be; there will be

no difficulty in discovering that."

"We will go," said two men.

Charras looked at them.

"I do not know who you are," he said; "who will be responsible for your

good faith?"

"I," said a gentleman, who was equally unknown to him.

"Very good," continued Charras; "but you must know, messieurs, that you

are patriots for us, but spies in regard to the royal army."

"Well?"

"And suppose you are caught...?"

"They will shoot us.... And then...?"

"Good! if you had begun by telling me that I should not have asked for

a surety."

The carriage and horses were now brought out. Charras did not leave

until he had seen the carriage and the two men safely started upon the

road to Rambouillet. The head of the column now came in sight on the

Paris road. In a few seconds Charras was beside Pajol.

"It is done, General," he said.

"What?"

"I have found spies."

"Where are they?"

"Gone."

"Really, my dear lad, you are worth your weight in gold!... Now you

must go to the village of Cognières; we shall probably halt there."

"Where is it?"

"Here ... see...!"

The general showed the position of the village on the map, four leagues

from Rambouillet.

"Good! What am I to do at Cognières?"

"You must tell the mayor I shall want ten thousand feeds of hay by this

evening."

"Ten thousand feeds of hay? He will never be able to get so much!"

"What do you think we are to do, then? We have two or three thousand

fiacres, twelve or fifteen hundred cabriolets, and tilburys and waggons

and the devil knows what beside!"

"All right! don't despair: if we can't get hay, we will get something

else...."

"What?" the general interrupted impatiently.

"Why, we will take the standing crops of oats!"

"Excellent!" exclaimed Pajol; "upon my word, you understand the art of

war! What is your name?"

"Charras."

"I shall not forget it, be sure! Go! I shall feel as confident of my

ten thousand feeds as though I had them here already."

"Oh! you may rely on them."

And again Charras set off. Meanwhile, we had arrived and were

dispersing ourselves over Versailles. I, for my part, ran to the

barracks of the Guards; I had an intimate friend there, in Grammont's

company, a man of irreproachable bravery and, what I appreciated still

more, he was marvellously clever. He was called d'Arpentigny. Young

though he was, he had been a soldier under the Empire, and he wrote one

of the most amazing books imaginable upon his captivity in Russia.

There was not a single Guard at the palace; everyone had followed the

king to Rambouillet; they accompanied him as far as Cherbourg, as is

known.

After a halt of half an hour, the order was given to resume our march.

Just at starting, General Pajol learnt that there were two regiments

stationed in Versailles. Would it be wise of him to leave them behind?

Three parlementaires were sent and the two regiments gave themselves

up without resistance; their arms were distributed among the men of

the expedition and my seventeen soldiers got hold of three rifles. On

arrival at Saint-Cyr, Degousée proposed seizing the artillery belonging

to the École; he asked for volunteers and we offered ourselves, two

hundred of us setting out to seize eight pieces of cannon. We harnessed

ourselves to them to drag them out as far as the road, and messengers,

sent out in all directions, brought back horses and traces.

The Expeditionary Army of the West now had artillery, but it lacked

cartridges and bullets. At this moment, we were joined by Georges La

Fayette and, as the command of the artillery was vacant, Pajol gave it

to him. I never heard whether they succeeded in obtaining bullets and

cartridges. When the Expeditionary Army reached the top of the hill of

Saint-Cyr, they began to find the high road strewn with sabres, rifles,

cartridge boxes and soldiers' caps. So demoralised was the retreat that

the men had actually flung away their arms all along the route. Five

more of my men thus found arms for themselves, thanks to these spars of

the royal wreckage. We reached Cognières at about seven in the evening,

harassed with fatigue and dying with hunger. We had, indeed, managed to

pick up some scraps of bread and a few glasses of wine, at Versailles;

but, as my scene-shifter said, there was only enough to stop a hollow

tooth with. By the time we reached Cognières, there were a terrible

number of hollow teeth: the horses had found their ten thousand rations

of hay and oats, but the men had found nothing at all to eat. Yet

Jacqueminot had scrupulously fulfilled his mission: they had promised

him that, as soon as the new prefect arrived (and he was expected any

moment), the bread should be hurried up. Every man among us set to work

like the lion of Scripture, seeking whom he might devour. I had pitched

our camp round a great stack of straw that stood on the right of the

road and our flag was planted on the top of the stack by one of the

scene-shifters, to serve as a guide-post. I had been singularly unlucky

in my search, until, happily, I spied out the curé's house. I went

inside and laid my wants and those of my troop before the worthy man.

He gave me a fine loaf of bread, which must have weighed three or four

pounds, and, as he had no bottles in the house, he filled with wine a

bottle intended to hold milk. Whilst I was on my foraging expedition,

two things were being attended to elsewhere: thirty of the peasants of

Cognières, armed with swords and rifles picked up on the road, were

placed as an advance-post, a quarter of a league from the village; and,

with the three or four thousand fiacres, fifteen to eighteen hundred

cabriolets, tilburys and waggons, etc., they built up a big line of

barricades across the road stretching across the plain to left and

right, covering the whole of the front of the camp and bending back

on two sides upon the flanks. On my way, I had been buttonholed by a

gentleman in black coat and trousers with a white waistcoat--the whole

forming a pearl-grey picture. He had met the procession, was carried

away by the whirlpool, had climbed up the back of a fiacre and been

thus transported. He had no weapons of any sort, not even a penknife. I

could see he was a very green hand at this sort of business. He had not

had a bite to eat since the previous day and was clamouring for some

sort of food. By trade, he was a broker and his name was Detours. I

pointed our flag out to him and encouraged him to continue his hitherto

unfruitful hunt a little longer, and then to join us at our stack,

whether his hands were full or empty.

After a quarter of an hour's time, I saw him coming along with a piece

of bread and half a leg of mutton. He had met Charras, who had taken

pity on him and had put General Pajol's canteen at his disposal. He

apologised for not bringing more. My men had, however, gone abroad

among the neighbouring farms and had annexed a few fowls and eggs. We

put all the provender together and supped as well as possible. But only

we four or five hundred, perhaps, who had arrived first, got supper:

the groans of hunger of those who came after us were audible all

around. When the repast was done, I dug out a sort of vault under the

stack, into which Delanoue and I got with sybaritic appreciation. The

rest of our men strewed straw on the ground and camped in the open air.

As for M. Detours, I do not know whether he lives in Paris or in the

provinces, whether he be dead or alive, Bonapartist or Republican, for

I have never seen him again. It is by a miracle that I happen to have

remembered his name.

My Memoirs, Vol. IV, 1830 to 1831 · 第 3 / 12 章