Que se lhe póde offerecer nos Domigos e dias festivos da Mãe de
Deus, e em tempo de afflicção, por algum aperto espiritual ou
temporal, em memoria da vida, paixão e morte de seu Santissimo
Filho, a qual traduzio o Padre Sarmento das Horas do Eminentissimo
cardeal de Noailles.
Ó Santa Maria, eterna Virgem das virgens, Mãe de misericordia, Mãe de
graça, esperança e refugio de todos os afflictos; por aquella espada de
dor, que atravessou a vossa purissima alma, quando o vosso unigenito
Filho Jesu Christo nosso Senhor padeceo o supplicio da morte de cruz, e
por aquelle amor filial, que o fez compadecer da vossa dôr materna, e
recommendar-vos a seu discipulo S. João, herdeiro do perfeito amor, que
elle vos tinha; rogo-vos, Senhora, que tenhais de mim compaixão, e me
deis remedio na afflicção, na enfermidade, na pobreza, na consternação,
e em qualquer outra necessidade que eu padeça.
[Figura : Annunciação]
Ó refugio poderoso dos miseraveis, Mãe benigna de misericordia,
promptissima libertadora dos degradados filhos de Eva, ouvi os meus
rogos, e vêde as lagrimas da minha afflicção e da minha dôr. Eu me vejo
opprimido de infelicidades e miserias, por causa das minhas culpas; e
não tenho a quem recorrer, senão a vós, minha amada Senhora, piissima
Virgem Maria, Mãe do meu Senhor Jesu Christo, e sollicita Advogada do
genero humano.
Rogo-vos pois pelas misericordiosas entranhas do vosso Santissimo Filho,
e pela gloria que elle teve no tempo da sua alliança com a natureza
humana, ao deliberar com o Padre e Espirito Santo de tomar a nossa carne
mortal para nossa salvação; pelo vosso inefavel gozo, ó bemaventurada
Virgem, quando, depois da Annunciação do Anjo e do vosso adoravel
consentimento, o divino Verbo se cubrio da nossa mortalidade no vosso
purissimo ventre; donde, passados nove mezes, sahio a visitar, instruir
e remediar o mundo.
Pela agonia, que o vosso mesmo Filho teve em seu coração, quando orou a
seu eterno Pae no monte Olivete; pela fiel companhia, que vós lhe
fizestes em todo o decurso da sua paixão e morte; pelas traições, pelos
opprobrios, pelas injurias, testemunhos falsos e barbara sentença contra
elle proferida; pelas duras cordas, com que o prendêrão, crueis
flagellos, com que o açoutarão, e rigorosos espinhos com que o coroarão;
pelas lagrimas e suor de sangue que elle derramou; pelo seu silencio e
soffrimento; pelo temor, pela tristeza e agonia de seu coração; pelo
summo pejo que padeceo, vendo-se despido no Calvario aos olhos de todo o
povo; pelo incomprehensivel tormento da sua sêde sem allivio; pela
ferida da lança, que lhe penetrou o seu lado amorosissimo; pelos grossos
cravos que traspassárão as suas mãos e pés sacrosantos; pela
recommendação, que elle fez da sua santissima alma a seu eterno Pae;
pela benigna misericordia, que elle usou com o bom ladrão.
Pela honra e gloria da sua triumphante Resurreição; pelas apparições,
que elle vos fez, e aos Apostolos e Discipulos no espaço de quarenta
dias; pela sua gloriosa Ascensão, em que á vossa vista, e dos mais fiéis
foi elevado ao Céo; pela graça do Espirito Santo, que elle derramou nos
corações dos Discipulos em fórma de linguas de fogo; pelo terrivel dia
do juizo, em que elle precedido d'um universal incendio, ha de vir a
julgar os vivos e os mortos.
Pela amorosa compaixão, e fidelissima sociedade, que neste mundo lhe
fizestes; pelo gozo ineffavel de vossa maravilhosa Assumpção, quando na
presença e companhia de vosso mesmo Filho, e de toda a côrte celeste
fostes sublimada ao Empyreo, e nelle coroada de gloria e delicias
sempiternas; por tudo isto, Senhora, e por tudo o mais que
representar-vos posso, vos peço, minha Mãe amabilissima, que ouçais os
meus rogos, me concedais e felicitais a supplica, que agora vos faço,
com toda a humildade e devoção que me é possivel. (_Aqui fará menção da
especial rogativa_.) E como eu creio, conheço e confesso que o vosso
Filho sacrosanto vos attende e vos honra de tal modo, que nada vos nega,
nem deixa frustradas as vossas supplicas: espero e confio, minha adorada
Senhora, que experimentarei fiel e promptamente, plena e efficazmente, o
desejado soccorro de vossa maternal consolação, segundo a doçura de
vosso coração misericordioso, todo conforme á benigna clemencia do vosso
Santissimo Filho.
E não só para o feliz despacho d'aquella especial rogativa, com que
agora invoco o vosso santo nome, e a poderosa virtude do vosso augusto
patrocinio; mas tambem para que vos digneis de impetrar-me uma viva fé,
uma esperança firme; uma ardente caridade, uma contricção verdadeira;
uma digna e sufficiente satisfação; uma diligente cautella para o
futuro, um total desprezo do mundo, um intenço amor de Deus e do meu
proximo, uma imitação das dores do vosso amabilissimo Filho; e ainda a
mesma morte, quando deva padecêla por seu respeito; um fiel cumprimento
nos meus votos, uma constante perseverança nas boas obras, uma continua
mortificação do meu amor proprio, um verdadeiro arrependimento de todos
os meus peccados no fim da minha vida; e por coroa de tudo, a perpétua
gloriosa bemaventurança na deliciosa companhia, que lá tambem quizera
ter com as almas de meus paes, de meus irmãos e de meus parentes,
bemfeitores e amigos, assim vivos como defuntos, por todos os seculos
dos seculos. Amen.