Chapter XXXIII.(17) Isolated Remarks On Natural Beauty.

What contributes among other things to make the sight of a beautiful

landscape so exceedingly delightful is the perfect _truth and consistency_

of nature. Certainly nature does not follow here the guidance of logic in

the connection of the grounds of knowledge, of antecedents and

consequences, premisses and conclusions; but still it follows what is for

it analogous to the law of causality in the visible connection of causes

and effects. Every modification, even the slightest, which an object

receives from its position, foreshortening, concealment, distance,

lighting, linear and atmospheric perspective, &c., is, through its effect

upon the eye, unerringly given and accurately taken account of: the Indian

proverb, “Every corn of rice casts its shadow,” finds here its

confirmation. Therefore here everything shows itself so consistent,

accurately regular, connected, and scrupulously right; here there are no

evasions. If now we consider the sight of a beautiful view, merely as a

brain‐phenomenon, it is the only one among the complicated brain‐phenomena

which is always absolutely regular, blameless, and perfect; all the rest,

especially our own mental operations, are, in form or material, affected

more or less with defects or inaccuracies. From this excellence of the

sight of beautiful nature, is the harmonious and thoroughly satisfying

character of its impression to be explained, and also the favourable

effect which it has upon our whole thought, which in its formal part

thereby becomes more correctly disposed, and to a certain extent purified,

for that brain‐phenomenon which alone is entirely faultless sets the brain

in general in perfectly normal action; and now the thought seeks to follow

that method of nature in the consistency, connectedness, regularity, and

harmony of all its processes, after being brought by it into the right

swing. A beautiful view is therefore a cathartic of the mind, as music,

according to Aristotle, is of the feeling, and in its presence one will

think most correctly.

That the sight of a mountain chain suddenly rising before us throws us so

easily into a serious, and even sublime mood may partly depend upon the

fact that the form of the mountains and the outline of the chain arising

from it is the only constantly _permanent_ line of the landscape, for the

mountains alone defy the decay which soon sweeps away everything else,

especially our own ephemeral person. Not that at the sight of the mountain

chain all this appeared distinctly in our consciousness, but an obscure

feeling of it is the fundamental note of our mood.

I would like to know why it is that while for the human form and

countenance light from above is altogether the most advantageous, and

light from below the most unfavourable, with regard to landscape nature

exactly the converse holds good.

Yet how æsthetic is nature! Every spot that is entirely uncultivated and

wild, _i.e._, left free to itself, however small it may be, if only the

hand of man remains absent, it decorates at once in the most tasteful

manner, clothes it with plants, flowers, and shrubs, whose unforced

nature, natural grace, and tasteful grouping bears witness that they have

not grown up under the rod of correction of the great egoist, but that

nature has here moved freely. Every neglected plant at once becomes

beautiful. Upon this rests the principle of the English garden, which is

as much as possible to conceal art, so that it may appear as if nature had

here moved freely; for only then is it perfectly beautiful, _i.e._, shows

in the greatest distinctness the objectification of the still unconscious

will to live, which here unfolds itself with the greatest naïveté, because

the forms are not, as in the animal world, determined by external ends,

but only immediately by the soil, climate, and a mysterious third

influence on account of which so many plants which have originally sprung

up in the same soil and climate yet show such different forms and

characters.

The great difference between the English, or more correctly the Chinese,

garden and the old French, which is now always becoming more rare, yet

still exists in a few magnificent examples, ultimately rests upon the fact

that the former is planned in an objective spirit, the latter in a

subjective. In the former the will of nature, as it objectifies itself in

tree and shrub, mountain and waterfall, is brought to the purest possible

expression of these its Ideas, thus of its own inner being. In the French

garden, on the other hand, only the will of the possessor of it is

mirrored, which has subdued nature so that instead of its Ideas it bears

as tokens of its slavery the forms which correspond to that will, and

which are forcibly imposed upon it—clipped hedges, trees cut into all

kinds of forms, straight alleys, arched avenues, &c.

The World as Will and Idea (Vol. 3 of 3) · 第 21 / 38 章