III.

For some years after the appearance of _A Rebours_ Huysmans

produced nothing of any magnitude. _En Rade_, his next novel,

the experience of a Parisian married couple who, under the stress of

temporary pecuniary difficulties, go into the country to stay at an

uncle’s farm, dwells in the memory chiefly by virtue of two vividly

naturalistic episodes, the birth of a calf and the death of a cat.

More interesting, more intimately personal, are the two volumes of art

criticism, _L’Art Moderne_ and _Certains_, which Huysmans

published at about this period. Degas, Rops, Raffaelli, Odilon Redon

are among the artists of very various temperament whom Huysmans

either discovered, or at all events first appreciated in their full

significance, and when he writes of them it is not alone critical

insight which he reveals, but his own personal vision of the world.

To Huysmans the world has ever been above all a vision; it was no

accident that the art that appeals most purely to the eyes is that

of which he has been the finest critic. One is tempted, indeed,

to suggest that this aptitude is the outcome of heredity, of long

generations devoted to laborious watchfulness of the desire of the eye

in the external world, not indeed by actual accumulation of acquired

qualities, but by the passing on of a nervous organism long found so

apt for this task. He has ever been intensely preoccupied with the

effort to express those visible aspects of things which the arts of

design were made to express, which the art of speech can perhaps

never express. The tortured elaboration of his style is chiefly due to

this perpetual effort to squeeze tones and colours out of this foreign

medium. The painter’s brain holds only a pen and cannot rest until it

has wrung from it a brush’s work. But not only is the sense of vision

marked in Huysmans. We are conscious of a general hyperæsthesia, an

intense alertness to the inrush of sensations, which we might well term

morbid if it were not so completely intellectualised and controlled.

Hearing, indeed, appears to be less acutely sensitive than sight, the

poet is subordinated to the painter, though that sense still makes

itself felt, and the heavy multicoloured paragraphs often fall at

the close into a melancholy and poignant rhythm laden with sighs. It

is the sense of smell which Huysmans’ work would lead us to regard

as most highly developed after that of sight. The serious way in

which Des Esseintes treats perfumes is characteristic, and one of the

most curious and elaborate of the _Croquis Parisiens_ is “Le

Gousset,” in which the capacities of language are strained to define

and differentiate the odours of feminine arm-pits. Again, earlier, in

a preface written for Hannon’s _Rimes de Joie_, Huysmans points

out that that writer--who failed to fulfil his early promise--alone

of contemporary poets possessed “la curiosité des parfums,” and

that his chief poem was written in honour of what Huysmans called

“the libertine virtues of that glorious perfume,” opoponax. This

sensitiveness to odour is less marked in Huysmans’ later work, but the

dominance of vision remains.

The two volumes of essays on art incidentally serve to throw

considerable light on Huysmans’ conception of life. For special

illustration we may take his attitude towards women, whom in his

novels he usually treats, from a rather conventionally sexual point of

view, as a fact in man’s life rather than as a subject for independent

analysis. In these essays we may trace the development of his own

personal point of view, and in comparing the earlier with the later

volume we find a change which is significant of the general evolution

of Huysmans’ attitude towards life. He is at once the ultra-modern

child of a refined civilisation and the victim of nostalgia for an

ascetic mediævalism; his originality lies in the fact that in him these

two tendencies are not opposed but harmonious, although the second

has only of late reached full development. In a notable passage in

_En Rade_, Jacques, the hero, confesses that he can see nothing

really great or beautiful in a harvest field, with its anodyne toil,

as compared with a workshop or a steamboat, “the horrible magnificence

of machines, that one beauty which the modern world has been able to

create.” It is so that Huysmans views women also; he is as indifferent

to the feminine ideals of classic art as to its literary ideals. In

_L’Art Moderne_, speaking with admiration of a study of the nude

by Gauguin, he proceeds to lament that no one has painted the unclothed

modern woman without falsification or premeditated arrangement, real,

alive in her own intimate personality, with her own joys and pains

incarnated in the curves of her flesh, and the lash of childbirth

traceable on her flanks. We go to the Louvre to learn how to paint,

he remarks, forgetting that “beauty is not uniform and invariable,

but changes with the age and the climate, that the Venus of Milo,

for instance, is now not more beautiful and interesting than those

ancient statues of the New World, streaked and tattooed and adorned

with feathers; that both are but diverse manifestations of the same

ideal of beauty pursued by different races; that at the present date

there can be no question of reaching the beautiful by Venetian, Greek,

Dutch, or Flemish rites; but only by striving to disengage it from

contemporary life, from the world that surrounds us.” “Un nu fatigué,

délicat, affiné, vibrant” can alone conform to our own time; and he

adds that no one has truly painted the nude since Rembrandt. It is

instructive to turn from this essay to that on Degas, written some six

years later. It may fairly be said that to Degas belongs the honour of

taking up the study of the nude at the point where Rembrandt left it;

and like Rembrandt, he has realised that the nude can only be rightly

represented in those movements, postures, and avocations by which it is

naturally and habitually exposed. It is scarcely surprising, therefore,

that Huysmans at once grasped the full significance of the painter’s

achievement. But he has nothing now to say of the beauty that lies

beneath the confinement of modern garments, “the delicious charm of

youth, grown languid, rendered as it were divine by the debilitating

air of cities.” On the contrary, he emphasises the vision which Degas

presents of women at the bath-tub revealing in every “frog-like and

simian attitude” their pitiful homeliness, “the humid horror of a body

which no washing can purify.” Such a glorified contempt of the flesh,

he adds, has never been achieved since the Middle Ages. There we catch

what had now become the dominant tone in Huysmans’ vision; the most

modern things in art now suggest to him, they seem to merge into, the

most mediæval and ascetic. And if we turn to the essay on Félicien Rops

in the same volume--the most masterly of his essays--we find the same

point developed to the utmost. Rops in his own way is as modern and as

daring an artist of the nude as Degas. But, as Huysmans perceives, in

delineating the essentially modern he is scarcely a supreme artist,

is even inferior to Forain, who in his own circumscribed region is

insurpassable. Rops, as Huysmans points out, is the great artist of

the symbolical rather than the naturalistic modern, a great artist

who furnishes the counterpart to Memlinc and Fra Angelico. All art,

Huysmans proceeds, “must gravitate, like humanity which has given birth

to it and the earth which carries it, between the two poles of Purity

and Wantonness, the Heaven and the Hell of art.” Rops has taken the

latter pole, in no vulgar nymphomaniacal shapes, but “to divulge its

causes, to summarise it Catholically, if one may say so, in ardent and

sorrowful images”; he has drawn women who are “diabolical Theresas,

satanised saints.” Following in the path initiated by Baudelaire and

Barbey D’Aurevilly, Huysmans concludes, Rops has restored Wantonness to

her ancient and Catholic dignity. Thus is Huysmans almost imperceptibly

led back to the old standpoint from which woman and the Devil are one.

_Certains_ was immediately followed by _Là-bas_. This novel

is mainly a study of Satanism, in which Huysmans interested himself

long before it attracted the general attention it has since received

in France. There are, however, three lines of interest in the book,

the story of Gilles de Rais and his Sadism, the discussion of Satanism

culminating in an extraordinary description of a modern celebration

of the Black Mass, and the narration of Durtal’s _liaison_ with

Madame Chantelouve, wherein Huysmans reaches, by firm precision and

triumphant audacity, the highest point he has attained in the analysis

of the secrets of passion. But though full of excellent matter,

the book loses in impressiveness from the multiplicity of these

insufficiently compacted elements of interest.

While not among his finest achievements, however, it serves to mark

the definite attainment of a new stage in both the spirit and the

method of his work. Hitherto he had been a realist, in method if

not in spirit, and had conquered the finest secrets of naturalistic

art; by the help of _En Ménage_ alone, as Hennequin, one of

his earliest and best critics has said, “it will always be possible

to restore the exact physiognomy of Paris to-day.” At the outset of

_Là-bas_ there is a discussion concerning the naturalistic novel

and its functions which makes plain the standpoint to which Huysmans

had now attained. Pondering the matter, Durtal, the hero of the book,

considers that we need, on the one hand, the veracity of document, the

precision of detail, the nervous strength of language, which realism

has supplied; but also, on the other hand, we must draw water from

the wells of the soul. We cannot explain everything by sexuality and

insanity; we need the soul and the body in their natural reactions,

their conflict and their union. “We must, in short, follow the great

high-way so deeply dug out by Zola, but it is also necessary to trace a

parallel path in the air, another road by which we may reach the Beyond

and the Afterward, to achieve thus, in one word, a spiritualistic

naturalism.” Dostoievsky comes nearest to this achievement, he remarks,

and the real psychologist of the century is not Stendhal but Hello. In

another form of art the early painters--Italian, German, especially

Flemish--realised this ideal. Durtal sees a consummate revelation

of such spiritual naturalism in Matthæus Grünewald’s crucifixion at

Cassel--the Christ who was at once a putrid and unaureoled corpse and

yet a manifest god bathed in invisible light, the union of outrageous

realism and outrageous idealism. “Thus from triumphal ordure Grünewald

extracted the finest mints of dilection, the sharpest essences of

tears.” One may say that the tendency Huysmans here so clearly asserts

had ever been present in his work. But in his previous novels his own

native impulse was always a little unduly oppressed by the naturalistic

formulas of Goncourt and Zola. The methods of these great masters had

laid a burden on his work, and although the work developed beneath, and

because of, that burden, a sense of laborious pain and obscurity too

often resulted. Henceforth this disappears. Huysmans retains his own

complexity of style, but he has won a certain measure of simplicity

and lucidity. It was a natural development, no doubt furthered also

by the position which Huysmans had now won in the world of letters.

_A Rebours_, which he had written for his own pleasure, had

found an echo in thousands of readers, and the consciousness of an

audience inspired a certain clarity of speech. From this time we

miss the insults directed at the _bêtise_ of humanity. These

characteristics clearly mark Huysmans’ next and perhaps greatest book,

in which the writer who had conquered all the secrets of decadent art

now sets his face towards the ideals of classic art.

In _En Route_, indeed, these new qualities of simplicity,

lucidity, humanity, and intensity of interest attain so high a degree

that the book has reached a vast number of readers who could not

realise the marvellous liberation from slavery to its material which

the slow elaboration of art has here reached. In _A Rebours_

Huysmans succeeded in taking up the prose-poem into his novel form,

while at the same time certainly sacrificing something of the fine

analysis of familiar things which he had developed in _En Ménage_.

In _En Route_ he takes the novel from the point he had reached in

_A Rebours_, incorporates into it that power of analysis which

has now reached incomparable simplicity and acuity, and thus wields the

whole of the artistic means which he has acquired during a quarter of

a century to one end, the presentation of a spiritual state which has

become of absorbing personal interest to himself.

I well remember hearing M. Huysmans, many years ago, tell how a

muddle-headed person had wished to commission him to paint a head of

Christ. It seemed then a deliciously absurd request to make of the

author of _A Rebours_, and his face wore the patient smile which

the spectacle of human stupidity was wont to evoke, but I have since

thought that that muddle-headed person was wiser than he knew. As we

look back on Huysmans’ earlier work it is now easy to see how he has

steadily progressed towards his present standpoint. _En Route_

does not represent, as some might imagine, the reaction of an exhausted

debauchee or even the self-deception of a disappointed man of the

world. The temperament of Durtal is that of André and Folantin and Des

Esseintes; from the first, in the _Drageoir à Epices_, Huysmans

has been an idealist and a seeker, by no means an ascetic, rather a man

whose inquisitive senses and restless imagination had led him to taste

of every forbidden fruit, but never one to whom the vulgar pleasures

of life could offer any abiding satisfaction. The more precise record

of Des Esseintes’s early sexual life may help us here; while for

the penultimate stage Durtal’s relations with Madame Chantelouve in

_Là-bas_, and the mingled attraction and repulsion which he felt

for her, are certainly significant. In _En Route_ Durtal magnifies

his own wickedness, as Bunyan did in his _Grace Abounding_; the

saints have always striven to magnify their wickedness, leaving to the

sinners the congenial function of playing at righteousness. To trace

the real permanence of Huysmans’ attitude towards religion it is enough

to turn back to _A Rebours_. Des Esseintes had been educated by

the Jesuits, and it sometimes seemed to him that that education had put

into him some extra-terrestrial ferment which never after ceased to

work, driving him in search of a new world and impossible ideals. He

could find no earthly place of rest; he sought to build for himself a

“refined Thebaid” as a warm and comfortable ark wherein to find shelter

from the flood of human imbecility. He was already drawn towards the

Church by many bonds, by his predilection for early Christian Latinity,

by the exquisite beauty of the ecclesiastical art of the Middle Ages,

by his love for monastic mediæval music, “that emaciated music which

acted instinctively on his nerves” and seemed to him precious beyond

all other. Just as Nietzsche was always haunted by the desire for a

monastery for freethinkers, so Des Esseintes dreamed of a hermitage,

of the advantages of the cloistered life of convents, wherein men are

persecuted by the world for meting out to it the just contempt of

silence.

Des Esseintes, and even the Durtal of _Là-bas_, always put aside

these thoughts with the reflection that, after all, the Church is

only an out-worn legend, a magnificent imposture. In _En Route_

Durtal has taken a decisive step. He has undergone that psychological

experience commonly called “conversion.” It is only of recent years

that the phenomena of conversion have been seriously studied, but we

know at all events that it is not intellectual, not even necessarily

moral transformation, though it may react in either direction, but

primarily an emotional phenomenon; and that it occurs especially in

those who have undergone long and torturing disquietude, coming at

last as the spontaneous resolution of all their doubts, the eruption

of a soothing flood of peace, the silent explosion of inner light. The

insight with which this state is described in _En Route_ seems to

testify to a real knowledge of it. No obvious moral or intellectual

change is effected in Durtal, but he receives a new experience of

reposeful faith, a conviction deeper than all argument. It is really

the sudden emergence into consciousness of a very gradual process, and

the concrete artistic temperament which had been subjected to the

process reacts in its own way. A more abstract intelligence would have

asked: “But, after all, is my faith true?” Durtal, in the presence of

the growing structure of sensory and imaginative forms within him,

which has become as it were a home, feels that the question of its

truth has fallen into the background. Its perfect fitness has become

the affirmation of its truth. Henceforth it is the task of his life to

learn how best to adapt himself to what he recognises as his eternal

home. _En Route_ represents a stage in this adaptation.

By a rare chance--a happier chance than befell Tolstoi under somewhat

similar circumstances--a new development in artistic achievement has

here run parallel, and in exquisite harmony, with the new spiritual

development. The growing simplicity of Huysmans’ work has reached a

point beyond which it could not perhaps be carried without injury to

his vivid and concrete style. And the new simplicity of spirit, of

which it is the reflection, marks the final retreat into the background

of that unreasonable contempt for humanity which ran through nearly

all the previous books, and now at last passes even into an ecstasy

of adoration in the passages concerning old Simon, the monastery

swine-herd. Huysmans has chiefly shown his art, however, by relying

almost solely for the interest of his book on his now consummate power

of analysis. This power, which we may perhaps first clearly trace in

“Sac au Dos,” had developed in _En Ménage_ into a wonderful skill

to light up the unexplored corners of the soul and to lay bare those

terrible thoughts which are, as he has somewhere said, the lamentable

incarnation of “the unconscious ignominy of pure souls.” In his earlier

masterpiece, _A Rebours_, however, it is little seen, having

mostly passed into æsthetic criticism. The finest episode of emotional

analysis here is the admirable chapter in which Des Esseintes’s attempt

to visit London is narrated. All his life he had wished to see two

countries, Holland and England. (And here we may recall that the former

is Huysmans’ own ancestral land, and that his French critics find in

his work a distinct flavour of English humour.) He had actually been to

Holland, and with visions won from the pictures of Rembrandt, Steen,

and Teniers he had returned disillusioned. Now he went to Galignani’s,

bought an English Baedeker, entered the bodega in the Rue de Rivoli

to drink of that port which the English love, and then proceeded to

a tavern opposite the Gare St. Lazare to eat what he imagined to be

a characteristic English meal, surrounded by English people, and

haunted by memories of Dickens. And as time went by he continued to

sit still, while all the sensations of England seemed to pass along

his nerves, still sat until at last the London mail had started. “Why

stir,” he asked himself, “when one can travel so magnificently in a

chair?... Besides, what can one expect save fresh disillusionment, as

in Holland?... And then I have experienced and seen what I wanted to

experience and see. I have saturated myself with English life; it would

be madness to lose by an awkward change of place these imperishable

sensations.... He called a cab and returned with his portmanteaus,

parcels, valises, rugs, umbrellas, and sticks to Fontenay, feeling the

physical and mental fatigue of a man who returns home after a long and

perilous journey.” There could be no happier picture of the imaginative

life of the artistic temperament. But in _En Route_ analysis is

the prime element of interest; from first to last there is nothing to

hold us but this searching and poignant analysis of the fluctuations of

Durtal’s soul through the small section which he here travels in the

road towards spiritual peace. And on the way, lightly, as by chance,

the author drops the finest appreciations of liturgical æsthetics, of

plain-chant, of the way of the Church with the soul, of the everlasting

struggle with the Evil One. There could, for instance, be no better

statement than this of one of the mystic’s secrets: “There are two

ways of ridding ourselves of a thing which burdens us, casting it away

or letting it fall. To cast away requires an effort of which we may not

be capable, to let fall imposes no labour, is simpler, without peril,

within reach of all. To cast away, again, implies a certain interest,

a certain animation, even a certain fear; to let fall is absolute

indifference, absolute contempt; believe me, use this method, and Satan

will flee.” How many forms of Satan there are in the world before which

we may profitably meditate on these words! To strive or cry in the face

of human stupidity is not the way to set it to flight; that is the

lesson which Des Esseintes would never listen to, which Durtal has at

last learnt.[9]

_En Route_ is the first of a trilogy, and the names of the succeeding

volumes, _La Cathédrale_ and _L’Oblat_, sufficiently indicate the end

of the path on which Durtal, if not indeed his creator, has started.

But however that may prove, whatever Huysmans’ own final stage may be,

there can be little doubt that he is the greatest master of style, and

within his own limits the subtlest thinker and the acutest psychologist

who in France to-day uses the medium of the novel. Only Zola can be

compared with him, and between them there can be no kind of rivalry.

Zola, with his immense and exuberant temperament, his sanity and

width of view, his robust and plebeian art, has his own place on the

high-road of modern literature. Huysmans, an intellectual and æsthetic

aristocrat, has followed with unflinching sincerity the by-path

along which his own more high-strung and exceptional temperament has

led him, and his place, if seemingly a smaller one, is at least as

sure; wherever men occupy themselves with the literature of the late

nineteenth century they will certainly sometimes talk about Zola,

sometimes read Huysmans. Zola’s cyclopean architecture can only be

seen as a whole when we have completed the weary task of investigating

it in detail; in Huysmans we seek the expressiveness of the page,

the sentence, the word. Strange as it may seem to some, it is the

so-called realist who has given us the more idealised rendering of

life; the concentrated vision of the idealist in his own smaller sphere

has revealed not alone mysteries of the soul, but even the exterior

secrets of life. True it is that Huysmans has passed by with serene

indifference, or else with contempt, the things which through the ages

we have slowly learnt to count beautiful. But on the other hand, he has

helped to enlarge the sphere of our delight by a new vision of beauty

where before to our eyes there was no beauty, exercising the proper

function of the artist who ever chooses the base and despised things of

the world, even the things that are not, to put to nought the things

that are. Therein the decadent has his justification. And while we

may accept the pioneer’s new vision of beauty, we are not called upon

to reject those old familiar visions for which he has no eyes, only

because his gaze must be fixed upon that unfamiliar height towards

which he is leading the men who come after.

Affirmations · 第 29 / 50 题