III.

Lopulla samaa kesää kaikki kolme tyttöä laskettiin ripille. Heille

kaikille tämä tuli jonakin niin tiettynä, että se mikä antoi

heille enimmän ajattelemista oli millaisen puvun he saisivat täksi

juhlapäiväksi. Magnhild, joka ei vielä koskaan ollut pitänyt itseänsä

varten leikattua ja neulottua pukua, ihmetteli saisiko hän nyt

sellaisen. Ei. Pikkuneidit saivat silkkipuvut, hän sai uudestaan

neulottuna vanhan mustan hameen, joka oli kutistunut liian pieneksi

rouvalle.

Se oli liian lyhyt sekä liivin että helmojen puolesta; mutta sitä hän

itse tuskin huomasi. Hän sai pienen värillisen silkkihuivin kaulaansa

opettajattarelta sekä hopeasoljen; hän lainasi rouvan arkisaalin,

käsineet lainasi hänelle opettajatar.

Hänen sisällinen valmistuksensa ei ollut ulkonaista suurempi.

Päivä solui hauskasti ilman erikoista mielenliikutusta. Uskonnolliset

mielialat olivat pappilassa, samoin kuin kai muutenkin seutukunnassa,

tyyntä tottumustouhua. Itkusteltiin jonkun verran kirkossa,

kirkkoherra tarjosi viiniä pöydässä ja esitti maljan, ja puhuttiin

vähinsä siitä, mitä nyt Magnhildista tulisi. Viimeisestä oli

sen verran jälkivaikutusta, että Magnhild kahvin jälkeen lähti

ulos istumaan itsekseen. Hän tuijotti tuonne leveää hiekka- ja

kiviraidetta kohti keskellä lehväpukuista tunturiseinämää, vihdoin

mahtavaa metsikköä kohti keskellä lakeutta, sillä siellä oli hänen

kotinsa ollut.

Pikkuveikot ja siskot seisoivat hänen edessään, toiset valoisat

kasvot toistensa vieressä. Tuli myös hänen äitinsä, jonka

raskasmielinen katse tapaili hänen silmiään; uurteen suun pielessä

näki hän jälleen. Emon lempeä ääni, kaunis virren veisuu valui

hänen ympärillään. Oltiin juuri tänään kirkossa veisattu yksi niitä

virsiä, joita hänen oli tapana laulaa. Isä istui jälleen rahin

ääressä hopeatöineen, joissa hän oli taituri. Kirja tai sanomalehti

oli levällään hänen vieressään, jonka lukemiseen hän vähä väliä

syventyi tai käänsi lehden kun seisahtui työstään. Hänen pitkät,

hienot kasvonsa kääntyivät toisinaan kamaria ja siellä olevia

kohtaan. Vanhat isotvanhemmat istuivat tuvassa Magnhildin sivulla.

Isoäiti hääri löytääkseen jonkun herkkupalan Magnhildille, samalla

kuin toinen isovanhus kertoi hänelle jonkun seikkailun. Koira venyi

pitkänään lieden ääressä, pörröisenä ja harmaana. Sen ulina oli

viimeinen elävä ääni, minkä Magnhild oli kuullut takanaan, silloin

kun hänet vietiin alas ylitse. Tuo harmaan kaamea päivä peitti taas

koko lapsuuden kuvan yöhön, ukonjylinään ja kauhistukseen. Hän peitti

katseensa ja hyrskähti itkuun.

Satulasepän laulut tulivat tuuditellen -- kaihoa, epäselviä kuvia.

Hänen puolittain ymmärrettyjä viisujansa ja jutelmiansa, joihin

Magnhild usein otaksui perättömiä edellytyksiä, kulki kirjavana

jonona ohitse ja väsyneenä päivän ajatuksista, liikutuksista ja

ikävistä, -- tyhjänä, hylättynä vaipui hän nukuksiin.

Illalla tuli Rönnaug, jonka he olivat tulleet tuntemaan ripille

päästön valmistusaikana; hän palveli siellä läheisyydessä ja sai

lomaa päivän johdosta. Hän toi muassaan joukon jutelmia seudun

rakkausseikoista; pappilan vähätietoiset tytöt istuivat ihmettelevin

silmin ja kuuntelivat. Hänen syynsä oli että nuorin sai repeämän

uuteen silkkihamoseensa. Rönnaug vierittelihe alas mäkiä niin

käsittämättömän rivakasti, että hänen täytyi toistaa temppunsa moneen

kertaan ja sai papintyttären mukaansa.

Sitten ilmestyi hän usein iltasin työn loputtua. Kaikkia ilahutti

hänen hilpeä vallattomuutensa. Hän oli terve ja pyöreä kuin varsa;

hänellä oli niukalti vaatteita pukeutuakseen, koska hän aina repeli

niitä risoiksi, ja ääreti hommaa hänellä oli tukastansa, joka aina

roikkui hänen silmillään, syystä että hän ei koskaan malttanut

järjestää sitä kunnolleen ylös. Kun hän nauroi, ja sitä hän teki

yhtenään, heitähti hän päänsä vähän takakenoon, niin että ihmiset

halki hammassarjan, valkoisen kuin petoeläinten, näkivät syvälle

hänen kurkkuunsa.

Skarlie palasi syksyllä. Oli eroa sen vastaanoton välillä, minkä hän

nyt sai osakseen ja edelliskertaisen. He seisoivat kaikki kolme hänen

rekensä ympärillä, he kantoivat sisään hänen kapineensa, huolimatta

hänen hymyilevistä vastusteluistaan, he nauroivat kun hän seisoi

eteisessä ottaakseen turkit yltänsä.

Loppumatta rakeili hänelle kyselmiä ensi kerran kun he istuivat

hänen luonaan hänen työhuoneessaan; ne olivat talteen pantuja

arveluita ja epäilyksiä sen johdosta mitä hän viimeksi oli kertonut

-- myöskin muuten niitä näitä pulmia, joita he uskoivat hänen

pystyvän selvittämään. Harvoista seikoista niillä seuduin hänellä

oli tavallinen mielipide, -- mutta hän puikahti tavallisesti

pilapuheeseen, milloin häneltä jostakin haluttiin liian tarkkaa

selontekoa. Ollessaan kahden Magnhildin kanssa saattoi hän lausua

mielipiteensä jonkin verran vapaammin; alussa varovasti, mutta

vähitellen rohkeammin.

Magnhild ei ollut koskaan kritikoinut ketään ympäristössään; nyt

nauroi hän pian Skarlien kanssa kirkkoherran viimeistä saarnaa tai

hänen laiskaa, unteloa elämäänsä, myöskin rouvan hämähäkin-verkon

kuteloa, sillä Skarlie kuvaili kaikkea tuota niin hupaisesti.

Opettajattaren "lihavaa lepoa", vieläpä ystävätärtenkin "ymmyrkäisiä

keltapäitä" saattoi hän naureskella, sillä pilapuhe millä Skarlie

kuvasi, oli siksi yllättävän uutta; -- Magnhild ei huomannut, että

tämä pilapuhe vähin erin löyhensi maan hänen ympäriltään.

Maalla niin tavallinen ajanvietto syytellä nuorta neitoa

rakastuneeksi kääntyi sillä välin jotenkin odottamatta Magnhildiä

kohtaan; häntä nimitettiin "satulasepän vaimoksi", syystä että hän

aina istuskeli tämän luona. Satulaseppä sai itsekin kuulla siitä

ja kutsui silloin oitis itsekin häntä "vaimokseen", "pitkäksi

vaimokseen", "valkoveri-vaimokseen", "omaksi vallan nuoreksi

vaimokseen."

Seuraavana kesänä papintyttäret muuttivat kaupunkiin kehittyäkseen

pitemmälle. Opettajatar jäi "toistaiseksi" paikoilleen.

Satulaseppä tuli taas syksyllä suorittamaan työnsä valmiiksi.

Magnhild oleskeli nyt sen johdosta entistä enemmin kahden kesken

hänen seurassaan. Satulaseppä oli rattoisampi kuin milloinkaan

ennen. Eräs pilanlasku, jota hän usein uusiskeli, oli matkustelu

maan ympäri "nuoren vaimonsa" kanssa. Heillä oli hirmuisen paljon

seikkailuja matkallaan, ja paljon merkillistä he kokivat, jota hän

kertoi asiallisesti ja jolla oli itsenäkemyksen arvo. Mutta kaikkein

rattoisimmin noiden kahden matkustajan kuvat pistivät esiin -- mies

nilkuttaen edellä matkalaukku kädessään ja nainen rientäen perässä

sadetakki yllään ja sateenvarjo kädessään, poikki aution aron,

pölypilvessä janoissaan ja sydämestään suuttuneena äijäänsä. Sitten

he olivat lepäävinään miehen pikku talossa Örenissä, missä Magnhild

teki mitä vain halusi ja varusti itselleen olonsa mukavasti kuin

kuningatar.

* * * * *

Ei ole helppo kuvata minkä näköistä naamaa kirkkoherra esitti eräänä

iltana, jolloin satulaseppä astui virastoon, istui häntä vastapäätä

ja yleisen johdannon jälkeen kysyi: oliko kirkkoherralla mitään sitä

vastaan, että Magnhild tulisi hänen vaimokseen? Kirkkoherra makasi

sohvalla poltellen piippuaan, hän hukkasi piipun suustaan, käsi

vaipui sen mukana, lihava naama veltostui taikinan tapaiseksi, josta

silmät pistivät aatteettomina esiin kuin kaksi rusinaa -- kunnes

hän yht'äkkiä rytkähti ja melkoinen joukko joustimia ja pontimia

hänen allansa natisten ja pamahtaen notkahti; kirja, joka virui

nurinpäin hänen polvellaan, luisti lattialle, satulaseppä otti sen

hymyillen ylös ja selaili sitä. Kirkkoherra oli noussut seisoalle.

"Mitä Magnhild siihen sanoo?" Satulaseppä katsahti hymyillen ylös:

"Luonnollisesti en olisi kysynyt, ellei häntä voitaisi ajatella

sopivaksi minun kanssani siitä asiasta." Pappi otti piipun suuhunsa

ja höyrysi poispäin. Hän tyyntyi vähitellen jonkun verran, ja

pysähtämättä kulkuaan lausui: "oikeastaan minä en tiedä mitä tuosta

tytöstä on tuleva." Satulaseppä tuijotti taas ilmoihin kirjasta,

jota hän selaili ja jonka hän nyt laski käsistään: "Onhan se enemmin

jonkinlaista adoptionia eli omaksi-ottoa kuin avioliittoa. Magnhild

voipi tuolla alhaalla minun luonani kehittyä miksi hän itse tahtoo."

Kirkkoherra katseli miestä, puuhkaili ja meni -- ja puuhkaili. "Niin,

olettehan te varakas mies?" -- "No, jollen varakaskaan, niin ainakin

on minulla kyllin varoja mennäkseni naimisiin." Hän hymyili.

Mutta tuossa naurussa oli jotakin joka ei oikein miellyttänyt

kirkkoherraa. Ei häntä myöskään tyydyttänyt se välinpitämätön tapa,

jolla toinen oli ottavinaan asian. Kaikkein vähimmin oli hänelle

mieliksi joutua näin yllätetyksi. "Minun täytyy puhua asiasta vaimoni

kanssa", sanoi hän ja puhisi. "Niin minun täytyy", lisäsi hän

varmemmin; -- "ja Magnhildin kanssa", tuli jälestäpäin.

"Luonnollisesti", sanoi toinen ja nousi seisoalleen.

Tuokion perästä istui rouva siinä missä satulaseppä oli istunut. Hän

lepuutti molempia käsiään avoimina sylissään ja tuijotti ylös ja alas

höyryävää aviomiestään. "Niin, miten sinusta näyttää?" kysyi tämä

jälleen ja seisahtui puolisonsa eteen. Hän ei saanut mitään vastausta

ja meni jälleen. "Mies on liian vanha", sanoi papinrouva vihdoin. --

"Ja varmaan perin ilkijuoninen", lisäsi kirkkoherra. Hän seisahtui

rouvansa likelle ja kuiskasi: "Ei kukaan tiedä oikeastaan, mistä hän

tulee tai miksi hän tahtoo olla juuri täällä. Hänhän voisi pitää

suurta tehdasta suuressa kaupungissa. -- Varakas ja viekas lurjus!"

Kirkkoherra ei käyttänyt jokapäiväisessä seurustelussaan hienointa

kieltä.

"Voi, että tyttö onkin antanut viekoitella itseään tähän!" kuiskasi

rouva. -- "Viekoitella! juuri se sana: viekoitella!" toisti pappi ja

näpsäytti sormillaan, "viekoitella!" Hän mennä höyrytti poispäin.

"Minun on niin paha ollakseni hänen tähtensä!" virkkoi rouva, jolta

vierähti muutamia kyyneliä. Tästä heltyi kirkkoherra. "Kuules,

eukkoseni, meidän pitää puhua hänelle itselleen meidän kahden!" ja

liikahti raskaasti paikalta.

Hetken päästä seisoi Magnhild virastohuoneen oven sisäpuolella,

oudoksuen mitä kummaa häneltä tahdottaisiin. Kirkkoherra alkoi: "Onko

todella totta, että sinä, Magnhild, olet suostunut rupeamaan tuon

satulaseppäroivion vaimoksi?" Kirkkoherra käytti usein tuommoista

yhteisnimitystä "roivio" oikean nimen asemesta. Magnhild lensi

niin punaiseksi kuin hän ei kai koskaan vielä ollut ollut. Tämän

käsittivät molemmat myöntämiseksi. "Miksi sinä et tule meidän

puheille sellaisista asioista?" kysyi pappi pahoillaan. "Tämä on

niin kummallista sinulta, Magnhild", sanoi rouva ja itki. Magnhild

suorastaan säikähtyi.

"Tahdotko todella saada hänet?" kysyi kirkkoherra ja seisahtui

ratkaisevasti tytön eteen. Eihän nyt Magnhild milloinkaan ollut

tottunut tuttavallisuuteen. Näin siis tutkittuna hän ei nyt myöskään

rohjennut ruveta suoraan kertomaan, miten asia alusta pitäen oli

ollut leikintekoa; että hän sitten tosin oli aavistanut täyttä

tottakin leikin takana, mutta että siihen aina uudestaan oli

sekoitettu niin paljon pilanpitoa, ettei hän enää ollut pitemmältä

piitannut sanoa vastaan. Kuinka voisi hän kirkkoherran seistessä

hänen yläpuolellaan ruveta semmoista pitkää selitystä latelemaan? Ja

näin hän sensijaan alkoi itkeä.

No, -- eihän kirkkoherra tahtonut kiduttaa häntä. Tehty kuin tehty.

-- Hänen kävi vain Magnhildia sääliksi, ja niinpä hän sydämensä

hyvyydessä tahtoi auttaa häntä laskemaan perusteita hänen valintansa

pohjaksi. Olihan Skarlie, lausui hän, sangen varakas mies, ja hän,

Magnhild ainoastaan köyhä tyttö, joka ei ainakaan siltä puolen nähden

voinut odottaa parempaa avio-onnea. Vanha mies tosin oli, mutta oli

itse sanonut katsovansa asiaa pikemmin adoptionin kuin naimakaupan

kannalta; hän tahtoi tytön onnea.

Mutta kaikkea tätä Magnhild ei sietänyt kuullakaan, ja näin hän

juoksi ulos ovesta. Ulkona porstuassa hän tyrskähti itkemään

ikäänkuin sydämestään murtuakseen; hänen täytyi itkuansa hillitäkseen

rientää ylös ullakolle. Ja siellä ylhäällä hänen surunsa vähitellen

selkeni jonkunlaiseen itsetajuntaan. Ei hän surrut sitä että

satulaseppä tahtoi häntä omakseen, vaan sitä _etteivät_ kirkkoherra

ja rouva tahtoneet häntä omakseen.

_Niin_ oli _hän_ asian käsittänyt.

Kun opettajatar sai tiedon asiasta, joutui hän suorastaan riitaan

rouvan kanssa, joka ei osannut ymmärtää Magnhildia; sillä siihen

opettajatar pystyi niin oivallisesti. Olihan tuo sukkela mies, oikein

älykäs. Hän oli rikas, hauska, tosin hiukan ruma, -- mutta eihän

sen seikan laita ollut niin arka ainakaan tuolla alhaalla Örenissä.

(Hänen nimenomaiset sanansa.) Ja samaan sävyyn puheli hän myös

Magnhildille, kun hän vihdoin onnistui saamaan tämän satuttaviinsa.

Magnhild oli jo pilalle itkeytynyt ja hyrskähti uudelleen itkuun,

mutta ei muuten virkkanut sanaakaan.

Kirkkoherra lausui jokseenkin lyhyesti satulasepälle, että kun nyt

kerran asian laita oli näin, olisi hänen parasta lähteä tiehensä.

Satulaseppä itse halusi tätä; hän olikin nyt saanut, työnsä

valmiiksi. Kuinka paljon hän koettikin päästä Magnhildin puheille, ei

hän saanut edes nähdä tätä. Hänen täytyi siis matkustaa ilman häntä.

Magnhild ei seuraavina päivinä näyttäytynyt arkisalissa eikä

pöydässä. Ei kukaan etsinyt häntä puhutellakseen häntä. Opettajatar

katsoi aivan luonnolliseksi, että hän kuitenkin niin vakavan asian

takia tahtoi olla yksinään ja itsekseen.

Eräänä päivänä heidät yllätettiin sillä, että posti toi kirjeen ja

ison paketin Magnhildille. Kirje kuului:

'Saattaakseni hauskan pilanpitomme perille, rakas Magnhild, olen

matkustanut tänne alas. Taloni maalattiin kesällä ulkoa sekä

sisältä, pilanteko joka nyt näyttää miltei todelta, -- eikös

totta?

Sänkyjä, huonekaluja, sänkyvaatteita j.n.e. pidän kaupan,

niin että nyt voin ostaa niitä itseltäni. Kun ajattelen

tarkoitusperää, syntyy siitä hupaisin kauppa mitä milloinkaan

olen tehnyt.

Voitko muistaa, miten me nauroimme, silloin kun minä otin mittaa

sinusta oikein kerrankin todistaakseni, miten aivan liian lyhyt

sinun hameesi oli miehustasta, aivan liian väljä olkapäistä

ja liian kapea helmoista? Sattumalta kirjoitin muistiin sinun

mittasi, ja niiden mukaan neulotan nyt sinulle:

Magnhild: Kertomus · 第 7 / 24 题