I.

Maiseman muodostavat korkeat, jyrkät tunturit, joiden poikki

par'aikaa liikkuu etääntyvä raju-ilma. Laakso on kapea ja polveilee

yhtenään. Vuolas virta koukertelee mukana ja tämän vartta käy tie.

Ylempänä mäenrinteillä seisovat itse talot, ollen enimmäkseen

matalia, maalaamattomia asuntoja, mutta monilukuisia; ylt'ympärillä

leviää niitettyä heinää ja puoleksi tuleentuneita viljapeltoja.

Kun laakson viimeiset notkot on suoritettu, näkyy merenvuono. Se

lepää nyt läikkyen ylöspäin kohoavan pilvipenkereen alla. Se on niin

ympärinsä tunturien kiertämä, että se näyttää sisäjärveltä.

Tietä pitkin ajaa hölkyttävät kyytikääsit tavallista tahtiaan.

Ajopelistä pistää näkyviin sadetakki ja lounashatun niminen sadelakki

sekä näiden välistä parta, nenä ja silmälasit. Takaistuimen päälle on

köytetty matka-arkku ja tämän päällä istuu takaperin täysikasvuinen

kyytityttö kääriytyneenä villavaippaan. Hän istuu roikkuvin säärin,

karkeat kengät jalassaan. Käsivarret ovat pujotettuina vaipan alle.

Yht'äkkiä hän kirkaisee: "Magnhild! Magnhild!".

Matkustaja käännähti katsomaan solakkaa, sadetakkiin puettua naista,

joka vastikään oli sivuuttanut heidät. Hän oli himmeästi erottanut

kapeat, hienopiirteiset kasvot päähineen alta, joka oli vedetty pään

yli; nyt hän näki naisen seisoa tuijottavan etusormi suussa. Kun hän

katseli naista liian kauan, punastui tämä. "Pistäyn kohta luonasi,

saatuani hevosen katosalle", huusi ajurityttö. He ajoivat.

"Kultaseni, kuka se oli?" kysyi matkustaja.

"Se on alhaalla Örenissa (joensuussa) asuvan satulasepän vaimo",

tuli vastaus. Hetken kuluttua olivat he ehtineet niin pitkälle, että

saattoivat nähdä vuonon ja ensimäiset talot Örenissa. Ajurityttö

seisautti hevosen ja astui alas. Hän siivosi ensin vähän hevosen

asua, sitten omaansa. Ei satanut enää; hän otti siis yltänsä ison

roidin, kääri sen kokoon ja laski sen pieneen laukkuun ajopelin

etunokkaan. Päähineensä alle pujotti hän sormensa järjestääkseen

hiuksiaan, jotka valuivat palmikkoina poskille.

"Tuo näytti kummalliselta, tuo nainen" -- sanoi matkustaja, osottaen

sormellaan taaksensa. Tyttö katsahti mieheen ja hyräili. Sitten hän

keskeytti itsensä lausuen: "Muistatko mäen vieremää, jonka ohi ajoit

pari peninkulmaa tästä ylös tuntureille päin?" -- "Ajoin niin monen

vieremän ohi." -- Tyttö naurahti. "Niin, mutta se oli erään kirkon

toisella puolen." -- "Se oli vanha vieremä." -- "Niin, siitä on kyllä

kauan aikaa, kun se vierähti. Mutta siellä oli hänen isänsä talo. Se

vierähti hänen ollessaan kahdeksan tai yhdeksän vuoden ikäinen. Hänen

vanhempansa, veljensä, sisarensa ja kaikki mitä talossa elävää oli,

suistuivat surmaan; hän yksinänsä pelastui. Vierros siirrälsi hänet

virran poikki, ja hänet löydettiin kohta, kun ihmisiä sattui tulemaan

sinne; hän makasi tainnoksissa."

Matkustaja vaipui aatoksiinsa. "Hän on varmaan johonkin erityiseen

tarkoitukseen määrätty", lausui hän vihdoin. Tyttö katsahti ylös. Hän

odotti kauan, mutta heidän katseensa eivät enää kohdanneet toisiaan.

Tyttö istui matka-arkun päälle, ja he ajoivat edelleen. Laakson

pohja täällä alhaalla joensuun kohdalla laajeni jonkun verran.

Talot sijaitsivat itse lakealla; tuolla oikealla puolen seisoi

kirkko kirkkotarha ympärillään, vähän alempana siitä itse joensuu,

satamapaikka, jolta kohosi joukko taloja, etenkin yksikerroksisia,

valko- ja punamaalissa taikka aivan maalaamattomia; vuonon reuna

oli täynnä laitureita. Par'aikaa savusi siellä höyrylaiva; edempänä

virran suussa näkyi pari vanhaa prikiä ottavan lastia.

Kirkko oli uusi, sitä oli koetettu rakentaa vanhaan norjalaiseen

puukirkkotyyliin. Matkustajamme taisi oivaltaa tämän, sillä hän

seisahtui, tarkasti tuokion verran kirkon ulkopuolta, astui sitten

maahan ja meni portista sisään sekä edelleen kirkon ovesta; sekä

portti että ovi seisoivat avoinna. Hän oli tuskin päässyt sisään,

kun alettiin kelloilla soittaa; hän näki oviaukosta morsiussaaton

lähestyvän satamapaikalta. Kun hän taas tuli ulos, oli morsiusväki

likellä kirkkotarhan porttia, ja tässä hän seisoi väen kulkiessa

siitä sivutse: -- sulhanen, vanhanpuoleinen mies, jolla oli pari

rotevaa nyrkkiä ja iso naama, morsian nuori neito, pyöreähkö ja

kömpelö. Morsiusneidot olivat kaikki valkoisiin pukeutuneet ja

käsineet käsissä; ei kukaan heistä uskaltanut silmäillä muukalaiseen,

muuta kuin sivusta vilhuen, useimmat olivat käyristyneet, yksi oli

vino, tuskin oli ainoatakaan oikein säännöllisen muotoista.

Heidän miehiset ihanteensa tulivat jälestäpäin, harmaat, ruskeat tai

mustat huopahatut päässä, maatalaahaavat lievetakit, väljät kurtikat

tai pyörönutut yllään; tukkansa olivat useimmat kiertäneet kiemuralle

eteenpäin korvan juureen, ja mitä heillä oli partaa, kasvoi se

ylä- tai alaleuvassa. Kasvot olivat luisevat, suut enimmäkseen

raakamaiset; useilta oli tupakanliemi suupielet tummaksi painanut,

muutamain pullutti poskessa purumälli.

Matkustaja tuli ehdottomasti ajatelleeksi naista sadetakissa. Hänen

historiansa oli maiseman historia. Hänen hienot, itsetiedottomat

kasvonsa uneksivat hämärää kaipuuta, kuten tunturit täynnänsä

sadesäitä; kaikki, mitä hän näki, muuttui tämän naisen kehyksiksi,

maisemat samoin kuin kansa.

Hänen tultuansa tien viereen astui kyytityttö pyörtänölle, missä

hevonen kalvoi ruohoa. Mutta vielä hillitessään hevosta ohjaksista

katseli hän, siirtämättä silmiään muuanne, morsiussaattoa. "Oletko

kihloissa?" kysyi herra hymyillen. -- "Joka minut omakseen vie, ei

ole vielä silmiä saanut", vastasi neito sananlaskulla. -- "Taidatpa

siis ikävöidä jonnekin edemmäs kuin missä nyt olet?" kysyi toinen,

"ehkäpä Amerikkaan?" lisäsi hän. Neito ihmetteli; se sana iski

varmaan kohdalleen. "Matkarahojako pikemmin ansaitaksesi sinä kyytejä

ajelet? Juomarahoja heruu kai runsaasti? Mitä?" Tyttö punastui eikä

antanut sanaakaan vastimeksi, mutta istui selin matkustajaan, jo

ennenkuin tämä oli ajopeliin noussut.

He olivat pian hotellien kohdalla, joita kohosi valkoisiksi

maalattuina kahden puolen tietä, heti siinä mistä tie aukeni

varsinaiselle lastauspaikalle. He pidättivät yhden tämmöisen

rakennuksen ulkopuolella. Ylhäällä säleaidan nojassa seisoi muutamia

souvareita, enimmästään nuoria poika-jätkiä; he olivat kaiketi

katselleet morsiussaattoa ja odottivat nyt matkustajia, joiden oli

lähdettävä höyrylaivalle. Vastasaapunut astui alas ja meni sisään,

sillä välin kuin neito ryhtyi irroittamaan matka-arkkua siteistä.

Sill'aikaa lienee hänelle tarjottu apua, sillä kun matkustaja tuli

ikkunaan, näki hän neidon tyrkkäävän luotansa pitkää lyhytnuttuista

viikaria. Arvattavasti virkahti tämä samassa jotakin siivotonta ja

sai samanlaisen vastauksen, koska toiset räjähtivät nauramaan. Neito

tuli kantaen raskasta arkkua. Matkustaja avasi hänelle oven ja neito

naurahti kohdatessaan hänet. Laskiessaan rahaa kokoon neidolle lausui

hän: "Minä olen, Rönnaug, samaa mieltä kuin sinäkin siinä, että sinun

tulee päästä pois täältä Amerikkaan niin pian kuin mahdollista."

Neito sai kaksi species-riksiä juomarahaa. "Minä panen roponi lisää",

sanoi mies totisena. Neito katsahti suurin silmin ja auki suin

häneen, otti rahat ja kiitti, tarttui sitte molemmin käsin tukkaansa,

joka taas oli valahtanut silmille. Mutta siinä hän hukkasi muutamia

rahoja, jotka hänellä oli toisessa, puolittain nyrkistyneessä

kourassaan. Kun hän kumartui näitä ottamaan, lähti muutamia hakasia

irti hänen alusliivistään, jolloin kaulahuivi irtausi ja siitä

pujahti esiin nipukka, johon jotakin oli sidottu, niin että se oli

raskas. Sillä välin kuin hän tätä järjesteli, hukkasi hän taaskin

rahoja. Hän selvisi kuitenkin perältä koko ylellisyytensä jutusta ja

hänet vastaanotettiin heti säädyttömillä kokkapuheilla. Mutta tällä

kertaa hän ei vastannut; sen sijaan hän arasti vilkaisi sisään,

ajaessaan siitä reippaasti ohi hevosellaan. Matkustajan oli sallittu

vielä kerran nähdä hänet, sillä kun hän vähän myöhemmin ajoi alas

laivarantaan, seisoi neito selin katuun päin ovessa jonka yläpuolella

riippui nimikilpi kirjaimineen: "Skarlie, Satulaseppä." Hän tuli

likemmä ja näki Magnhildin seisovan eteisessä. Tämä ei ollut riisunut

yltään sadetakkia, vaikka jo aikaa oli laannut satamasta. Huipukka

oli hänellä vielä päänsä peittona. Magnhild näki herran ensinnä ja

vetäytyi peremmälle eteiseen: Rönnaug kääntyi ja peräytyi hänkin heti.

Sinä iltana ostettiin Rönnaugin matkapiletti, sillä summa oli täysi.

Magnhild ei riisunut yltänsä, kun Rönnaug myöhään yöllä lähti

kotiin päin. Hän istui isossa tuolissa pienessä, matalassa majassa,

tai käyskenteli edes ja takaisin. Ja kerran hän, nojaten raskasta

päätänsä akkunaruutuun, lausui puolittain ääneensä: "niin lieneepä

hän, Rönnaug, määrättynä johonkin."

Magnhild: Kertomus · 第 5 / 24 题