LETTER XL

BOULOGNE, May 23, 1765.

DEAR DOCTOR,--I found three English families at Aix, with whom I could

have passed my time very agreeably but the society is now dissolved.

Mr. S--re and his lady left the place in a few days after we arrived.

Mr. A--r and lady Betty are gone to Geneva; and Mr. G--r with his

family remains at Aix. This gentleman, who laboured under a most

dreadful nervous asthma, has obtained such relief from this climate,

that he intends to stay another year in the place: and Mr. A--r found

surprizing benefit from drinking the waters, for a scorbutical

complaint. As I was incommoded by both these disorders, I could not but

in justice to myself, try the united efforts of the air and the waters;

especially as this consideration was re-inforced by the kind and

pressing exhortations of Mr. A--r and lady Betty, which I could not in

gratitude resist.

Aix, the capital of Provence, is a large city, watered by the small

river Are. It was a Roman colony, said to be founded by Caius Sextus

Calvinus, above a century before the birth of Christ. From the source

of mineral water here found, added to the consul's name, it was called

Aquae Sextiae. It was here that Marius, the conqueror of the Teutones,

fixed his headquarters, and embellished the place with temples,

aqueducts, and thermae, of which, however, nothing now remains. The

city, as it now stands, is well built, though the streets in general

are narrow, and kept in a very dirty condition. But it has a noble

cours planted with double rows of tall trees, and adorned with three or

four fine fountains, the middlemost of which discharges hot water

supplied from the source of the baths. On each side there is a row of

elegant houses, inhabited chiefly by the noblesse, of which there is

here a considerable number. The parliament, which is held at Aix,

brings hither a great resort of people; and as many of the inhabitants

are persons of fashion, they are well bred, gay, and sociable. The duc

de Villars, who is governor of the province, resides on the spot, and

keeps an open assembly, where strangers are admitted without reserve,

and made very welcome, if they will engage in play, which is the sole

occupation of the whole company. Some of our English people complain,

that when they were presented to him, they met with a very cold

reception. The French, as well as other foreigners, have no idea of a

man of family and fashion, without the title of duke, count, marquis,

or lord, and where an English gentleman is introduced by the simple

expression of monsieur tel, Mr. Suchathing, they think he is some

plebeian, unworthy of any particular attention.

Aix is situated in a bottom, almost surrounded by hills, which,

however, do not screen it from the Bize, or north wind, that blows

extremely sharp in the winter and spring, rendering the air almost

insupportably cold, and very dangerous to those who have some kinds of

pulmonary complaints, such as tubercules, abscesses, or spitting of

blood. Lord H--, who passed part of last winter in this place,

afflicted with some of these symptoms, grew worse every day while he

continued at Aix: but, he no sooner removed to Marseilles, than all his

complaints abated; such a difference there is in the air of these two

places, though the distance between them does not exceed ten or twelve

miles. But the air of Marseilles, though much more mild than that of

Aix in the winter is not near so warm as the climate of Nice, where we

find in plenty such flowers, fruit, and vegetables, even in the

severest season, as will not grow and ripen, either at Marseilles or

Toulon.

If the air of Aix is disagreeably cold in the winter, it is rendered

quite insufferable in the summer, from excessive heat, occasioned by

the reflexion from the rocks and mountains, which at the same time

obstruct the circulation of air: for it must be observed, that the same

mountains which serve as funnels and canals, to collect and discharge

the keen blasts of winter, will provide screens to intercept intirely

the faint breezes of summer. Aix, though pretty well provided with

butcher's meat, is very ill supplied with potherbs; and they have no

poultry but what comes at a vast distance from the Lionnois. They say

their want of roots, cabbage, cauliflower, etc. is owing to a scarcity

of water: but the truth is, they are very bad gardeners. Their oil is

good and cheap: their wine is indifferent: but their chief care seems

employed on the culture of silk, the staple of Provence, which is every

where shaded with plantations of mulberry trees, for the nourishment of

the worms. Notwithstanding the boasted cheapness of every article of

housekeeping, in the south of France, I am persuaded a family may live

for less money at York, Durham, Hereford, and in many other cities of

England than at Aix in Provence; keep a more plentiful table; and be

much more comfortably situated in all respects. I found lodging and

provision at Aix fifty per cent dearer than at Montpellier, which is

counted the dearest place in Languedoc.

The baths of Aix, so famous in antiquity, were quite demolished by the

irruptions of the barbarians. The very source of the water was lost,

till the beginning of the present century (I think the year 1704), when

it was discovered by accident, in digging for the foundation of a

house, at the foot of a hill, just without the city wall. Near the same

place was found a small stone altar, with the figure of a Priapus, and

some letters in capitals, which the antiquarians have differently

interpreted. From this figure, it was supposed that the waters were

efficacious in cases of barrenness. It was a long time, however, before

any person would venture to use them internally, as it did not appear

that they had ever been drank by the antients. On their re-appearance,

they were chiefly used for baths to horses, and other beasts which had

the mange, and other cutaneous eruptions. At length poor people began

to bathe in them for the same disorders, and received such benefit from

them, as attracted the attention of more curious inquirers. A very

superficial and imperfect analysis was made and published, with a few

remarkable histories of the cures they had performed, by three

different physicians of those days; and those little treatises, I

suppose, encouraged valetudinarians to drink them without ceremony.

They were found serviceable in the gout, the gravel, scurvy, dropsy,

palsy, indigestion, asthma, and consumption; and their fame soon

extended itself all over Languedoc, Gascony, Dauphine, and Provence.

The magistrates, with a view to render them more useful and commodious,

have raised a plain building, in which there are a couple of private

baths, with a bedchamber adjoining to each, where individuals may use

them both internally and externally, for a moderate expence. These

baths are paved with marble, and supplied with water each by a large

brass cock, which you can turn at pleasure. At one end of this edifice,

there is an octagon, open at top, having a bason, with a stone pillar

in the middle, which discharges water from the same source, all round,

by eight small brass cocks; and hither people of all ranks come of a

morning, with their glasses, to drink the water, or wash their sores,

or subject their contracted limbs to the stream. This last operation,

called the douche, however, is more effectually undergone in the

private bath, where the stream is much more powerful. The natural

warmth of this water, as nearly as I can judge from recollection, is

about the same degree of temperature with that in the Queen's Bath, at

Bath in Somersetshire. It is perfectly transparent, sparkling in the

glass, light and agreeable to the taste, and may be drank without any

preparation, to the quantity of three or four pints at a time. There

are many people at Aix who swallow fourteen half pint glasses every

morning, during the season, which is in the month of May, though it may

be taken with equal benefit all the year round. It has no sensible

operation but by urine, an effect which pure water would produce, if

drank in the same quantity.

If we may believe those who have published their experiments, this

water produces neither agitation, cloud, or change of colour, when

mixed with acids, alkalies, tincture of galls, syrup of violets, or

solution of silver. The residue, after boiling, evaporation, and

filtration, affords a very small proportion of purging salt, and

calcarious earth, which last ferments with strong acids. As I had

neither hydrometer nor thermometer to ascertain the weight and warmth

of this water; nor time to procure the proper utensils, to make the

preparations, and repeat the experiments necessary to exhibit a

complete analysis, I did not pretend to enter upon this process; but

contented myself with drinking, bathing, and using the douche, which

perfectly answered my expectation, having, in eight days, almost cured

an ugly scorbutic tetter, which had for some time deprived me of the

use of my right hand. I observed that the water, when used externally,

left always a kind of oily appearance on the skin: that when, we boiled

it at home, in an earthen pot, the steams smelled like those of

sulphur, and even affected my lungs in the same manner: but the bath

itself smelled strong of a lime-kiln. The water, after standing all

night in a bottle, yielded a remarkably vinous taste and odour,

something analogous to that of dulcified spirit of nitre. Whether the

active particles consist of a volatile vitriol, or a very fine

petroleum, or a mixture of both, I shall not pretend to determine: but

the best way I know of discovering whether it is really impregnated

with a vitriolic principle, too subtil and fugitive for the usual

operations of chymistry, is to place bottles, filled with wine, in the

bath, or adjacent room, which wine, if there is really a volatile acid,

in any considerable quantity, will be pricked in eight and forty hours.

Having ordered our coach to be refitted, and provided with fresh

horses, as well as with another postilion, in consequence of which

improvements, I payed at the rate of a loui'dore per diem to Lyons and

back again, we departed from Aix, and the second day of our journey

passing the Durance in a boat, lay at Avignon. This river, the Druentia

of the antients, is a considerable stream, extremely rapid, which

descends from the mountains, and discharges itself in the Rhone. After

violent rains it extends its channel, so as to be impassable, and often

overflows the country to a great extent. In the middle of a plain,

betwixt Orgon and this river, we met the coach in which we had

travelled eighteen months before, from Lyons to Montpellier, conducted

by our old driver Joseph, who no sooner recognized my servant at a

distance, by his musquetoon, than he came running towards our carriage,

and seizing my hand, even shed tears of joy. Joseph had been travelling

through Spain, and was so imbrowned by the sun, that he might have

passed for an Iroquois. I was much pleased with the marks of gratitude

which the poor fellow expressed towards his benefactors. He had some

private conversation with our voiturier, whose name was Claude, to whom

he gave such a favourable character of us, as in all probability

induced him to be wonderfully obliging during the whole journey.

You know Avignon is a large city belonging to the pope. It was the

Avenio Cavarum of the antients, and changed masters several times,

belonging successively to the Romans, Burgundians, Franks, the kingdom

of Arles, the counts of Provence, and the sovereigns of Naples. It was

sold in the fourteenth century, by queen Jane I. of Naples, to Pope

Clement VI. for the sum of eighty thousand florins, and since that

period has continued under the dominion of the see of Rome. Not but

that when the duc de Crequi, the French ambassador, was insulted at

Rome in the year 1662, the parliament of Provence passed an arret,

declaring the city of Avignon, and the county Venaiss in part of the

ancient domain of Provence; and therefore reunited it to the crown of

France, which accordingly took possession; though it was afterwards

restored to the Roman see at the peace of Pisa. The pope, however,

holds it by a precarious title, at the mercy of the French king, who

may one day be induced to resume it, upon payment of the original

purchase-money. As a succession of popes resided here for the space of

seventy years, the city could not fail to be adorned with a great

number of magnificent churches and convents, which are richly

embellished with painting, sculpture, shrines, reliques, and tombs.

Among the last, is that of the celebrated Laura, whom Petrarch has

immortalized by his poetry, and for whom Francis I. of France took the

trouble to write an epitaph. Avignon is governed by a vice-legate from

the pope, and the police of the city is regulated by the consuls.

It is a large place, situated in a fruitful plain, surrounded by high

walls built of hewn stone, which on the west side are washed by the

Rhone. Here was a noble bridge over the river, but it is now in ruins.

On the other side, a branch of the Sorgue runs through part of the

city. This is the river anciently called Sulga, formed by the famous

fountain of Vaucluse in this neighbourhood, where the poet Petrarch

resided. It is a charming transparent stream, abounding with excellent

trout and craw-fish. We passed over it on a stone bridge, in our way to

Orange, the Arausio Cavarum of the Romans, still distinguished by some

noble monuments of antiquity. These consist of a circus, an aqueduct, a

temple, and a triumphal arch, which last was erected in honour of Caius

Marius, and Luctatius Catulus, after the great victory they obtained in

this country over the Cimbri and Teutones. It is a very magnificent

edifice, adorned on all sides with trophies and battles in basso

relievo. The ornaments of the architecture, and the sculpture, are

wonderfully elegant for the time in which it was erected; and the whole

is surprisingly well preserved, considering its great antiquity. It

seems to me to be as entire and perfect as the arch of Septimius

Severus at Rome. Next day we passed two very impetuous streams, the

Drome and the Isere. The first, which very much resembles the Var, we

forded: but the Isere we crossed in a boat, which as well as that upon

the Durance, is managed by the traille, a moveable or running pulley,

on a rope stretched between two wooden machines erected on the opposite

sides of the river. The contrivance is simple and effectual, and the

passage equally safe and expeditious. The boatman has nothing to do,

but by means of a long massy rudder, to keep the head obliquely to the

stream, the force of which pushes the boat along, the block to which it

is fixed sliding upon the rope from one side to the other. All these

rivers take their rise from the mountains, which are continued through

Provence and Dauphine, and fall into the Rhone: and all of them, when

swelled by sudden rains, overflow the flat country. Although Dauphine

affords little or no oil, it produces excellent wines, particularly

those of Hermitage and Cote-roti. The first of these is sold on the

spot for three livres the bottle, and the other for two. The country

likewise yields a considerable quantity of corn, and a good deal of

grass. It is well watered with streams, and agreeably shaded with wood.

The weather was pleasant, and we had a continued song of nightingales

from Aix to Fontainebleau.

I cannot pretend to specify the antiquities of Vienne, antiently called

Vienna Allobrogum. It was a Roman colony, and a considerable city,

which the antients spared no pains and expence to embellish. It is

still a large town, standing among several hills on the banks of the

Rhone, though all its former splendor is eclipsed, its commerce

decayed, and most of its antiquities are buried in ruins. The church of

Notre Dame de la Vie was undoubtedly a temple. On the left of the road,

as you enter it, by the gate of Avignon, there is a handsome obelisk,

or rather pyramid, about thirty feet high, raised upon a vault

supported by four pillars of the Tuscan order. It is certainly a Roman

work, and Montfaucon supposes it to be a tomb, as he perceived an

oblong stone jetting out from the middle of the vault, in which the

ashes of the defunct were probably contained. The story of Pontius

Pilate, who is said to have ended his days in this place, is a fable.

On the seventh day of our journey from Aix, we arrived at Lyons, where

I shall take my leave of you for the present, being with great

truth--Yours, etc.

Travels through France and Italy · 第 57 / 61 题