I puer, et strigiles Crispini ad balnea defer.

Here, Boy, this Brush to Crispin's Bagnio bear.

The common people contented themselves with sponges. The bathing time

was from noon till the evening, when the Romans ate their principal

meal. Notice was given by a bell, or some such instrument, when the

baths were opened, as we learn from Juvenal,

Redde Pilam, sonat Aes thermarum, ludere pergis?

Virgine vis sola lotus abdire domum.

Leave off; the Bath Bell rings--what, still play on?

Perhaps the maid in private rubs you down.

There were separate places for the two sexes; and indeed there were

baths opened for the use of women only, at the expence of Agrippina,

the mother of Nero, and some other matrons of the first quality. The

use of bathing was become so habitual to the constitutions of the

Romans, that Galen, in his book De Sanitate tuenda, mentions a certain

philosopher, who, if he intermitted but one day in his bathing, was

certainly attacked with a fever. In order to preserve decorum in the

baths, a set of laws and regulations were published, and the thermae

were put under the inspection of a censor, who was generally one of the

first senators in Rome. Agrippa left his gardens and baths, which stood

near the pantheon, to the Roman people: among the statues that adorned

them was that of a youth naked, as going into the bath, so elegantly

formed by the hand of Lysippus, that Tiberius, being struck with the

beauty of it, ordered it to be transferred into his own palace: but the

populace raised such a clamour against him, that he was fain to have it

reconveyed to its former place. These noble baths were restored by

Adrian, as we read in Spartian; but at present no part of them remains.

With respect to the present state of the old aqueducts, I can give you

very little satisfaction. I only saw the ruins of that which conveyed

the aqua Claudia, near the Porta Maggiore, and the Piazza of the

Lateran. You know there were fourteen of those antient aqueducts, some

of which brought water to Rome from the distance of forty miles. The

channels of them were large enough to admit a man armed on horseback;

and therefore when Rome was besieged by the Goths, who had cut off the

water, Belisarius fortified them with works to prevent the enemy from

entering the city by those conveyances. After that period, I suppose

the antient aqueducts continued dry, and were suffered to run to ruins.

Without all doubt, the Romans were greatly obliged to those

benefactors, who raised such stupendous works for the benefit, as well

as the embellishment of their city: but it might have been supplied

with the same water through pipes at one hundredth part of the expence;

and in that case the enemy would not have found it such an easy matter

to cut it off. Those popes who have provided the modern city so

plentifully with excellent water, are much to be commended for the care

and expence, they have bestowed in restoring the streams called acqua

Virgine, acqua Felice, and acqua Paolina, which afford such abundance

of water as would plentifully supply a much larger city than modern

Rome.

It is no wonder that M. Agrippa, the son-in-law, friend, and favourite

of Augustus, should at the same time have been the idol of the people,

considering how surprisingly he exerted himself for the emolument,

convenience, and pleasure of his fellow-citizens. It was he who first

conducted this acqua Virgine to Rome: he formed seven hundred

reservoirs in the city; erected one hundred and five fountains; one

hundred and thirty castella, or conduits, which works he adorned with

three hundred statues, and four hundred pillars of marble, in the space

of one year. He also brought into Rome, the aqua Julia, and restored

the aqueduct of the aqua Marzia, which had fallen to decay. I have

already observed the great number of baths which he opened for the

people, and the magnificent thermae, with spacious gardens, which he

bequeathed to them as a legacy. But these benefactions, great and

munificent as they seem to be, were not the most important services he

performed for the city of Rome. The common-sewers were first made by

order of Tarquinius Priscus, not so much with a view to cleanliness, as

by way of subterranean drains to the Velabrum, and in order to carry

off the stagnant water, which remained in the lower parts, after heavy

rains. The different branches of these channels united at the Forum,

from whence by the cloaca Maxima, their contents were conveyed into the

Tyber. This great cloaca was the work of Tarquinius Superbus. Other

sewers were added by Marcus Cato, and Valerius Flaccus, the censors.

All these drains having been choaked up and ruinous, were cleared and

restored by Marcus Agrippa, who likewise undermined the whole city with

canals of the same kind, for carrying of the filth; he strengthened and

enlarged the cloaca maxima, so as to make it capable of receiving a

large cart loaded with hay; and directed seven streams of water into

these subterranean passages, in order to keep them always clean and

open. If, notwithstanding all these conveniences, Vespasian was put to

great expence in removing the ordure from the public streets, we have

certainly a right to conclude that the antient Romans were not more

cleanly than the modern Italians.

After the mausolea of Augustus, and Adrian, which I have already

mentioned, the most remarkable antient sepulchres at Rome, are those of

Caius Cestius, and Cecilia Metella. The first, which stands by the

Porta di S. Paolo, is a beautiful pyramid, one hundred and twenty feet

high, still preserved intire, having a vaulted chamber within-side,

adorned with some ancient painting, which is now almost effaced. The

building is of brick, but eased with marble. This Caius Cestius had

been consul, was very rich, and acted as one of the seven Epulones, who

superintended the feasts of the gods, called Lectisternia, and

Pervigilia. He bequeathed his whole fortune to his friend M. Agrippa,

who was so generous as to give it up to the relations of the testator.

The monument of Cecilia Metella, commonly called Capo di Bove, is

without the walls on the Via Appia. This lady was daughter of Metellus

Creticus, and wife to Crassus, who erected this noble monument to her

memory. It consisted of two orders, or stories, the first of which was

a square of hewn stone: the second was a circular tower, having a

cornice, adorned with ox heads in basso relievo, a circumstance from

which it takes the name of Capo di Bove. The ox was supposed to be a

most grateful sacrifice to the gods. Pliny, speaking of bulls and oxen,

says,

Hinc victimae optimae et laudatissima deorum placatio.

They were accounted the best Victims and most agreeable to appease the

anger of the Gods.

This tower was surmounted by a noble cupola or dome, enriched with all

the ornaments of architecture. The door of the building was of brass;

and within-side the ashes of Cecilia were deposited in a fluted marble

urn, of curious workmanship, which is still kept in the Palazzo

Farnese. At present the surface of the ground is raised so much as to

cover the first order of the edifice: what we see is no more than the

round tower, without the dome and its ornaments; and the following

inscription still remains near the top, facing the Via Appia.

CAECILLAE

Q. CRETICI F.

METELLAE

CRASSI.

To Caecilia Metella, Daughter of Q. Criticus: wife of Crassus.

Now we are talking of sepulchral inscriptions, I shall conclude this

letter with the copy of a very singular will, made by Favonius

Jocundus, who died in Portugal, by which will the precise situation of

the famous temple of Sylvanus is ascertained.

"Jocundi. Ego gallus Favonius Jocundus P. Favoni F. qui bello contra

Viriatum Succubui, Jocundum et Prudentem filios, e me et Quintia Fabia

conjuge mea ortos, et Bonorum Jocundi Patris mei, et eorum, quae mihi

ipsi acquisivi haeredes relinquo; hac tamen conditione, ut ab urbe

Romana huc veniant, et ossa hic mea, intra quinquennium exportent, et

via latina condant in sepulchro, jussu meo condito, et mea voluntate;

in quo velim neminem mecum, neque servum, neque libertum inseri; et

velim ossa quorumcunque sepulchro statim meo eruantur, et jura

Romanorum serventur, in sepulchris ritu majorum retinendis, juxta

volantatem testatoris; et si secus fecerint, nisi legittimae oriantur

causae, velim ea omnia, quae filijs meis relinquo, pro reparando templo

dei Sylvani, quod sub viminali monte est, attribui; manesque mei a

Pont. max; a flaminibus dialibus, qui in capitolio sunt, opem

implorent, ad liberorum meorum impietatem ulciscendam; teneanturque

sacerdotes dei Silvani, me in urbem referre, et sepulchro me meo

condere. Volo quoque vernas qui domi meae sunt, omnes a praetore urbano

liberos, cum matribus dimitti, singulisque libram argenti puri, et

vestem unam dori. In Lusitania. In agro VIII. Cal Quintilis, bello

viriatino."

I, Gallus Favonius Jocundus, son of P. Favonius, dying in the war

against Viriatus, declare my sons Jocundus and Prudens, by my wife

Quintia Fabia, joint Heirs of my Estate, real and personal; on

condition, however, that they come hither within a time of five years

from this my last will, and transport my remains to Rome to be

deposited in my Sepulchre built in the via latina by my own order and

Direction: and it is my will that neither slave nor freedman shall be

interred with me in the said tomb; that if any such there be, they

shall be removed, and the Roman law obeyed, in preserving in the

antient Form the sepulchre according to the will of the Testator. If

they act otherwise without just cause, it is my will that the whole

estate, which I now bequeathe to my children, shall be applied to the

Reparation of the Temple of the God Sylvanus, at the foot of Mount

Viminalis; and that my Manes [The Manes were an order of Gods supposed

to take cognisance of such injuries.] I shall implore the assistance of

the Pontifex maximus, and the Flaminisdiales in the Capitol, to avenge

the Impiety of my children; and the priests of Sylvanus shall engage to

bring my remains to Rome and see them decently deposited in my own

Sepulchre. It is also my will that all my domestic slaves shall be

declared free by the city Praetor, and dismissed with their mothers,

after having received each, a suit of cloaths, and a pound weight of

pure silver from my heirs and Executors.--At my farm in Lusitania, July

25. During the Viriatin war.

My paper scarce affords room to assure you that I am ever,--Dear Sir,

Your faithful, etc.

Travels through France and Italy · 第 48 / 61 题