CHAPTER XX.

Continuation of the Former, and also something about Religious

Mysteries.

After the account of the secret society in the last chapter, this seems

the most appropriate place to state, for the examination of the

thoughtful reader, my opinion about _mysteries in general_, and about

the _mysteries of religion_ in particular.

_Mysteries in general_ are modes of the causal relation between objects

in nature,--modes which are real or held to be real, but which cannot be

disclosed to every man by the natural use of his powers of knowledge.

_Eternal truths_, that is, those necessary relations of objects which

are founded on the nature of our powers of knowledge, however few may be

familiar with them, are not, according to this definition, mysteries,

because any one can discover them by the use of his powers of knowledge.

On the other hand, the results of _sympathy_ and _antipathy_, the

medical _specifics_, and similar effects, which some men fall upon by

mere accident, and which they afterwards find confirmed by means of

observations and experiments, are genuine _mysteries of nature_, which

can be made known to another person, not by the use of his powers of

knowledge, but only either by an accident of the same kind, or by

communication from the first discoverer. If mysteries of this sort are

not confirmed by observation and experiment, the belief in their reality

is called _superstition_.

_Religion_ is a covenant formed between man and another moral being of a

higher genus. It presupposes a natural relation between man and this

higher moral being, so that, by the mutual fulfilment of their covenant,

they advance the interest of each other. If this natural relation (not

being merely arbitrary and conventional) is real, and the mutual

obligation of the contracting persons is founded on this relation, then

it forms a _true_, but otherwise a _false_, natural religion. If the

mutual obligation between man and the higher being or his

representatives is drawn up in a formal code, there arises a _positive_

or _revealed religion_.

The true religion, natural as well as revealed, which, as already

observed, constitutes Judaism, consists in a contract, at first merely

understood, but afterwards expressed, between man and the Supreme Being,

who revealed Himself to the patriarchs in person (in dreams and

prophetic appearances), and made known by them His will, the reward of

obeying it and the punishment of disobedience, regarding which a

covenant was then with mutual consent concluded. Subsequently, through

his representative Moses, He renewed His covenant with the Israelites in

Egypt, determining more precisely their mutual obligations; and this

was afterwards on both sides formally confirmed on Mount Sinai.

To the thoughtful reader I do not need to say, that the representation

of a covenant between God and man is to be taken merely _analogically_,

and not in its strict sense. The absolutely Perfect Being can reveal

Himself merely _as idea to the reason_. What revealed itself to the

patriarchs and prophets, suitably to their power of comprehension, in

figure, in an anthropomorphic manner, was not the absolutely Perfect

Being Himself, but a representative of Him, His sensible image. The

covenant, which this Being concludes with man, has not for its end the

mutual satisfaction of wants; for the Supreme Being has no wants, and

the wants of man are satisfied, not by means of this covenant, but only

by observation of those relations between himself and other natural

objects, which are founded on the laws of nature. This covenant,

therefore, can have its foundation nowhere but in the nature of reason,

without reference to any end.

Heathenism, in my opinion, is distinguished from Judaism mainly by the

fact, that the latter rests upon the _formal_, absolutely necessary laws

of reason, while the former (even if it be founded on the nature of

things and therefore real) rests upon the _material_ laws of nature

which are merely hypothetically necessary. From this the inevitable

result is polytheism; every particular cause is personified by

imagination, that is, represented as a moral being, and made a

particular deity. At first this result was a matter of mere

_Empiricism_; but by and by men had occasion to observe that these

causes, which were represented as particular deities, were dependent on

each other in their effects, and in a certain aspect subordinate to each

other. There thus arose gradually a whole system of heathen theology, in

which every deity maintains his rank, and his relation to the rest is

determined.

Judaism, on the other hand, in its very origin contemplated a _system_,

that is, a unity among the forces of nature; and thereby it received at

last this _pure formal_ unity. This unity is merely of _regulative_ use,

that is, for the complete systematic connection of all the phenomena of

nature; and it presupposes a knowledge of the _multiplicity_ of the

various forces in nature. But owing to their excessive love of system,

and their anxiety for the preservation of the _principle_ in its purity,

the Israelites seem to have wholly neglected its application. The result

was that they preserved a religion which was pure indeed, but at the

same time very unfruitful, both for the extension of knowledge and for

its application in practical life. By this cause may be explained their

constant murmuring against the leaders of their religion, and their

repeated relapse into idolatry. They could not, like enlightened nations

at the present day, direct their attention to purity of principle and

useful application of their religion at the same time, and therefore of

necessity they failed either in the one or in the other. Finally the

Talmudists introduced a merely _formal_ application of religion which

aimed at no real end; and by this means they made matters worse and

worse.

This religion, therefore, which, by the intention of its founder, should

have formed the Jews into the wisest and most intelligent of nations,

made them by its injudicious application the most ignorant and

unreasonable of all. Instead of the knowledge of nature being combined

with the knowledge of religion, and the former subordinated to the

latter merely as the material to the formal, the former was altogether

neglected; and the principle, maintained in its mere abstractness,

continued without any application.

Mysteries of religion are objects and acts, which are adapted to ideas

and principles, and the inner meaning of which is of great importance,

but which have in their outward form something unseemly or ridiculous or

otherwise objectionable. They must therefore, even in regard to their

outward form, be kept concealed from the vulgar eye, which cannot

penetrate into the inner meaning of anything; and accordingly for it

they must be a double mystery. That is to say, the objects or acts

themselves constitute the lesser mysteries, and their inner meaning the

greater mysteries.

Of this sort, for example, among the Jews, in the tabernacle, and

afterwards in the Holy of Holies in the temple, was the ark of the

covenant, which, according to the testimony of renowned authors, showed

much resemblance to the sacred chest in the innermost shrine of some

heathen temples. Thus we find among the Egyptians the casket of Apis,

that concealed from the vulgar eye this dead animal, which as a symbol

indeed had an important meaning, but in itself presented a repulsive

aspect. The ark of the covenant in the first temple contained, it is

true, according to the testimony of Holy Scripture, nothing besides the

two tables of the law; but of the ark in the second temple, built after

the Babylonian captivity, I find in the Talmud a passage which is too

remarkable not to be adduced. According to this passage the enemies, who

seized the temple, found in the Holy of Holies the likeness of two

persons of different sex embracing, and profaned the sacred object by a

crass exposition of its inner meaning. This likeness was said to be a

vivid sensible representation of the union between the nation and God,

and, in order to guard against abuse, had to be withdrawn from the eye

of the common people, who cling to the symbol, but do not penetrate to

its inner meaning. For the same reason the _cherubim_ also were

concealed behind the veil.

Of the same sort were the mysteries of the ancients in general. But the

greatest of all mysteries in the Jewish religion consists in the name,

Jehovah, expressing _bare existence_, in abstraction from all

_particular kinds of existence_, which cannot of course be conceived

without _existence in general_. The doctrine of the unity of God, and

the dependence of all beings on Him, in regard to their possibility as

well as their actuality, can be perfectly comprehended only in

conformity with a _single system_. When Josephus, in his apology against

Apion, says, "The first instruction of our religion relates to the

Godhead, and teaches that God comprehends all things, is an absolutely

Perfect and Blessed Being, and is the _sole cause of all existence_," I

believe that these words contain the best explanation of the otherwise

difficult passage, where Moses says to God, "Behold, when I come unto

the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers

hath sent me unto you, and they shall ask, What is his name? what shall

I answer unto them?" and God replies, "Thus shalt thou say unto the

children of Israel, Jehovah, the God of your fathers, the God of

Abraham, Isaac, and Jacob hath sent me unto you, for this is my name for

ever, and this is my memorial unto all generations."[52] For, in my

opinion, this passage means nothing more than that the Jewish religion

lays at its foundation the unity of God as the _immediate_ cause of all

existence; and it says therefore precisely the same as the remarkable

inscription on the pyramid at Sais, "I am all that is and was and shall

be; my veil has no mortal removed," and that other inscription under the

column of Isis, "I am that which is." The name, Jehovah, is called by

the Talmudists _Shem haezam_ (_nomen proprium_), the name of the

essence, which belongs to God in Himself, without reference to His

operations. The other names of God, however, are _appellative_, and

express attributes which he has in common with all His creatures, only

that they belong to Him in the most eminent degree. For example,

_Elohim_ is a lord, a judge. _El_ is a mighty one, _Adonai_, a lord; and

the same is the case with all the rest. The Talmudists drive this point

so far as to maintain, that the Holy Scriptures consist merely of the

manifold names of God.

The Cabbalists made use of this principle. Having enumerated the chief

attributes of God, arranged them in order and brought them into a system

which they call _Olam Eziloth_ or _Sephiroth_, they not only picked out

an appropriate name for each in the Holy Scriptures, but they made in

addition all sorts of combinations of these attributes in various

relations, which they expressed by similar combinations of the

corresponding names. They could therefore easily expound the Holy

Scriptures according to their method, inasmuch as they found therein

nothing but what they had before put in themselves.

Besides these there may also be mysteries in a religion which consist in

the knowledge that the religion, as understood by enlightened people,

has no mysteries at all. This knowledge may be connected either with an

endeavour to destroy gradually among the people the belief in mysteries,

and to banish the so-called lesser mysteries by publishing the greater,

or, on the contrary, with an endeavour to preserve among the people the

belief in mysteries, and to make the preservation of the lesser

mysteries part of the subject of the greater.

The Jewish religion, according to the spirit of its founder, is of the

first kind. Moses, as well as the prophets who followed him, sought

constantly to inculcate that the end of religion is not _external

ceremonies_, but the knowledge of the true God as the sole

incomprehensible cause of all things, and the practice of virtue in

accordance with the prescriptions of reason.

The heathen religions, on the other hand, show evident traces of the

second kind. Still I am not, like some, inclined to believe that

everything in these was planned for _intentional deception_, but I

believe that the founders of these religions were for the most part

deceived deceivers; and this mode of representing the matter is far more

in accordance with human nature. I am also unable to imagine that such

secret designs could be propagated, by means of a formal tradition, from

generation to generation. And, moreover, what would have been the use of

this? Have not later generations the same faculty as the earlier of

contriving schemes to reach their ends? There are princes who have never

read Macchiavelli, and yet have admirably carried his principles into

practice.

With regard to the society of pietists described above I am persuaded

that it had as little connection with the free-masons as with any other

secret society. But conjectures are allowed, and here we have to do

merely with the _degree of probability_. In my opinion there are in

every state societies which are essentially secret, but which externally

have no appearance of being such. Every body of men with a common

interest is to me a secret society. Its aim and principal operations may

be ever so well known, still the _most important_ of these remain

concealed to the uninitiated. Of such a secret society, as of others,

much good as well as evil may therefore be said; and so long as they do

not carry their mischief too far, they are always tolerated.

The Society of Pietists had a similar end in view to that of the Order

of Illuminati in Bavaria, and employed nearly the same means. Its aim

was to spread itself among people wandering in the dark; and it made use

of superstition in a remarkable manner, as means to this end. It sought

chiefly to attract the youth to itself, and by a sort of empirical

knowledge of men, to educate every member to that, for which he seemed

to be destined by nature, and to assign him his proper place. Every

member of the society was allowed to acquire as much knowledge of its

aim and internal constitution, as enabled him to look merely backwards

on his subordinates, but not forwards on his superiors. These superiors

understood the art of communicating truths of reason by means of sublime

figures, and of translating these figurative representations into truths

of reason. It might almost be said of them, that _they understood the

language of animals_--a very important art, which is indispensable to

every teacher of the people. By doing away with a gloomy piety, their

doctrines met with acceptance among the lively youth. The principle of

self-annihilation, taught by them, is, when well understood, nothing

else than the foundation of self-activity. By its means all the modes of

thought and action, which have become rooted by education, habit and

communication with others, and by which human activity is wont to

receive a wrong direction, are to be destroyed, and one's own free mode

of action introduced. Moral and æsthetic feeling can in fact be

preserved and perfected by this principle alone. It is only when ill

understood, that it can be injurious, as I have shown by the example of

this society itself.

Solomon Maimon: An Autobiography. · 第 20 / 28 章