CHAPTER XXXVI

Peace Negotiations

General De la Rey, who, as a Member of the Transvaal Government, had to

be present at the coming deliberations, accompanied the President to

Klerksdorp, where they arrived on the 9th of April, and found the

Transvaal Government already there awaiting them.

The two Governments held their first meeting in the afternoon

of the same day. The South African Republic was represented

by:--Vice-States-President S.W. Burger; Commandant-General Louis Botha;

Secretary of State F.W. Reitz; General De la Rey; Ex-General L.J.

Meijer; and Mr. J.B. Krogh. Although not a member of the Government, the

States-Procureur, L. Jacobsz, was also present.

On behalf of the Orange Free State appeared:--States-President M.T.

Steyn; Commander-in-Chief C.R. de Wet; Vice-Commander-in-Chief Judge

J.B.M. Hertzog; States-Secretary W.J.C. Brebner; and General C.H.

Olivier.

It was decided that no minutes should be taken. Accordingly, I am only

able to give a summary of the proceedings.

The meeting having been opened with prayer, the Vice-President of the

South African Republic said that the fact that Lord Kitchener had sent

in a copy of the correspondence between the Governments of the

Netherlands and England, was looked upon by himself and his Government

as an invitation on the part of England to the two States to discuss the

matter dealt with in that correspondence, and to see if peace could not

be concluded. Before, however, the meeting could make a proposal, it

would be necessary to hear what the state of affairs really was.

Thereupon, firstly, Commandant-General Louis Botha, then I, and lastly,

General De la Rey, gave a report of how matters stood.

President Burger now asked whether an interview with Lord Kitchener

should be asked for, and (in case Lord Kitchener acceded to this) what

we were to demand, and what we should be prepared to sacrifice. He went

on to ask President Steyn what he thought of the proposal which the

Transvaal had made to the Free State Government in the October of the

previous year.

President Steyn answered that he was still of the same opinion as in

June, 1901, when the two Governments had agreed to stand by

Independence. If the English now refused to grant Independence, then the

war must continue. He said that he would rather surrender to the English

unconditionally than make terms with them.

The remainder of the day was occupied in listening to speeches from

State-Secretary Reitz and President Burger.

On the following day the speakers were:--L.J. Meijer, J.B. Krogh,

myself, State-Secretary Reitz, and Judge Hertzog. The last-named made a

proposal, which was seconded by General C.H. Olivier. This proposal,

after it had been subjected for revision to a Commission, consisting of

the two Presidents, Mr. Reitz, and Judge Hertzog, was accepted on the

following day. It ran as follows:--

"The Governments of the South African Republic and of the Orange

Free State, having met, induced thereto by the receipt, from His

Excellency Lord Kitchener, of the correspondence exchanged in

Europe between the Government of His Majesty the King of England,

and that of Her Majesty the Queen of the Netherlands, referring to

the desirability of giving to the Governments of these Republics an

opportunity to come into communication with their plenipotentiaries

in Europe, who still enjoy the trust of both Governments:

"And taking into consideration the conciliatory spirit which, as it

appears from this correspondence, inspires the Government of His

Britannic Majesty, and also of the desire therein uttered by Lord

Lansdowne, in the name of his Government, to make an end to this

strife:

"Are of opinion that it is now a favourable moment to again shew

their readiness to do everything possible to bring this war to an

end:

"And decide, therefore to make certain proposals to His Excellency

Lord Kitchener, as representative of the Government of His

Britannic Majesty, which may serve as a basis for further

negotiations, having in view the achievement of the desired peace.

"Further, it is the opinion of these two Governments that, in order

to expedite the achievement of the desired aim, and to prevent, as

far as possible, any misunderstanding, His Excellency Lord

Kitchener should be asked to meet personally these Governments at a

time and place by him appointed, so that the said Governments may

lay before him Peace Proposals (as they will be prepared to do), in

order that, by direct conversation and discussion with him, all

such questions as shall arise may be solved at once, and also that

this meeting may further and bring about the desired result."

A letter was now written to Lord Kitchener (who was at Pretoria)

enclosing the above Proposal, and signed by the two Presidents.

In the afternoon the two Governments met again, to consider what

proposals they should make to the British Government. After a lengthy

discussion, it was decided, on the proposal of General De la Rey,

seconded by States-Procureur L. Jacobsz, that the matter in hand should

be entrusted to the Commission, which consisted, as I have already said,

of the two Presidents, States-Secretary Reitz, and Judge Hertzog: and

the next morning this Commission handed in the following report, which

was accepted by the meeting:--

"The Commission, after having taken into consideration the wish of

the meeting, namely, that proposals should be drafted (in connexion

with the letter of yesterday, signed by the two Presidents, to His

Excellency Lord Kitchener) for eventual consideration by His

Excellency Lord Kitchener, proposes the following points:--

"1. The concluding of a Treaty of Friendship and Peace, including:

"(_a_) Arrangements _re_ a Customs Union.

"(_b_) " _re_ Post, Telegraph and Railway Union.

"(_c_) Granting of the Franchise.

"2. Demolition of all States Forts.

"3. Arbitration in any future differences which may arise between

the contracting parties; the arbitrators to be nominated in equal

numbers from each party from among their own subjects; the said

arbitrators to add one to their number, who is to have the casting

vote.

"4. Equal rights for the English and Dutch languages in the schools.

"5. Reciprocal amnesty."

The same morning a letter enclosing this proposal was sent to Lord

Kitchener, after which Judge Hertzog and Commander Louis Botha addressed

the meeting.

After the latter had finished an address of great importance, General

Wilson, who had the command at Klerksdorp, entered the room where the

meeting was being held and stated that Lord Kitchener was prepared to

grant us an interview, and that we could travel to Pretoria that very

evening.

Accordingly, on the evening of the 11th of April, we went to Pretoria,

where, on the following morning, we met Lord Kitchener and handed in our

proposal.

Lord Kitchener wished for a proposal of a very different character from

that of the two Governments; but as it would not have been proper for

them to make any proposal injurious to Independence, the Presidents

declared that they could not do so, and asked him to send to the English

Government the proposal which they had already laid before him. Lord

Kitchener at last acceded to this request, and the following telegram

was accordingly sent to England:

FROM LORD KITCHENER TO THE SECRETARY OF STATE.

"PRETORIA, _April 12th, 1902_.

"The Boer Representatives desire to acquaint His Majesty's

Government with the fact that they entertain an earnest wish for

peace, and that they, therefore, have decided to ask the British

Government to bring hostilities to an end, and to proceed to

formulate a Treaty of Peace. They are ready to accept an Agreement,

by which, in their opinion, all future wars between them and the

British Government in South Africa may be avoided. They think that

this aim can be attained if provisions are made in relation to the

following points:--

"1. Franchise.

"2. Equal rights for the Dutch and English languages in Educational

matters.

"3. Customs Union.

"4. Demolition of all the forts in the Transvaal and Free State.

"5. Arbitration in case of future disagreements, and only subjects

of the parties to be arbitrators.

"6. Mutual amnesty.

"But in case these terms should not be satisfactory, then they wish

to know what terms the British Government will give them, so that

the result which they all desire may be attained."

On Monday, April 15th, Lord Kitchener sent to the two Governments a copy

of the following telegram, which he had received from the Secretary of

State:--

FROM SECRETARY OF STATE TO LORD KITCHENER.

"LONDON, _April 13th, 1902_.

"His Majesty's Government shares with all its heart in the earnest

wish of the Boer Representatives, and trusts that the present

negotiations will lead thereto. But they have already declared in

the clearest manner and have to repeat that they cannot take into

consideration any proposals which have as basis the sanction of the

Independence of the former Republics, which are now formally

annexed to the British Crown. And it would be well if you and

Milner were to meet the Boer Representatives, and make this plain

to them. You must encourage them to make fresh proposals which we

will willingly receive."

In this telegram, as the reader will have observed, the name of Lord

Milner is mentioned. Up till now we were dealing with Lord Kitchener

alone, but at our next conversation the first-named was also present.

Both Representatives of the British Government insisted that we should

negotiate with them, taking the surrender of our Independence for

granted. We could not do so. We had repeatedly told Lord Kitchener that,

constitutionally, it was beyond the power of our Governments to discuss

terms based on the giving up of Independence. Only the nation could do

that. Should however, the British Government make a proposal which had,

as a basis, the temporary withdrawal only of the Independence, then we

would lay this proposal before the nation.

Thereupon the following telegram was drawn up and dispatched:--

FROM LORD KITCHENER TO THE SECRETARY OF STATE.

"PRETORIA, _April 14th, 1902_.

"A difficulty has arisen in connexion with the negotiations. The

representatives declare that, constitutionally, they are not

entitled to discuss terms which are based on the surrender of their

independence, as the burghers alone can agree to such a basis. If,

however, His Majesty's Government can propose terms by which their

independence shall be subsequently given back to them, the

representatives, on the matter being fully explained to them, will

lay such conditions before the people, without giving expression to

their own opinions."

The reply to this was as follows:--

FROM THE SECRETARY OF STATE TO LORD KITCHENER.

"LONDON, _April 16th_.

"With great astonishment we have received the message from the Boer

leaders, as contained in your cable. The meeting was arranged in

accordance with their desires, and they must have been aware, from

our repeated declarations, that we should not be prepared to

consider any proposal based on the revival of the independence of

the two South African States. We, therefore, were justified in

believing that the Boer representatives had abandoned all idea of

Independence, and that they would make terms for the surrender of

the forces still in the Veldt. They now declare that they are not

constitutionally in a position to discuss any terms which do not

include the restoration of their Independence, but they ask what

conditions would be made if, after consulting their followers, they

should abandon the claim for Independence. This does not seem to us

a satisfactory way of expediting the end of the hostilities which

have caused the loss of so many lives and so much money. We are,

however, as we said before, desirous of preventing any further

bloodshed and of accelerating the restoration of peace and

prosperity in the countries harassed by the war, and we empower you

and Lord Milner to refer the Boer leaders to the offer made by you

to General Botha more than twelve months ago, and to inform them

that--although the great decrease which has lately taken place in

the forces opposed to us, and also the further sacrifices involved

by the refusal of that offer, would justify us in dictating harder

terms--we are still prepared, in the hope of a lasting peace and

reconciliation, to accept a general surrender in the spirit of that

offer, with such amendments with regard to details as might be

agreed upon mutually."

It was quite self-evident that the Governments could not accept this

proposal of the British Government, because by it the independence of

the Republics would be sacrificed.

President Steyn pointed out emphatically that it lay beyond our right to

decide and conclude anything that would endanger the independence of the

two Republics. The nation alone could decide on the question of

independence. For this reason, therefore, we asked if we might consult

the people, and it was agreed by Lord Kitchener and Lord Milner that we

should go back to our commandos and hold meetings in every district, in

order to learn thus the will of the nation. It was further agreed that

at the meetings of the nation representatives should be chosen who, on

the 15th of May, 1902, at Vereeniging, should inform the Governments

what course the nation desired them to take.

On the 18th of April Commandant-General Louis Botha, General De la Rey,

and I left Pretoria, provided with a safe conduct for ourselves and for

anyone whom we should appoint, and proceeded to our different commandos.

I went first to the burghers of Vrede at Prankop, where I met General

Wessel Wessels with his commandos on the 22nd of April. The nation was

in a very miserable condition, suffering from the want of all

necessaries, and living only on meat and maize, which food was also

exceedingly scarce, and would only last for a few months more.

Notwithstanding this, the burghers decided, to a man, that they would

not be satisfied with anything less than independence, and that if the

English would not accede to this they would continue to fight.

Mr. Wessel Wessels, Member of the Volksraad, was elected as chairman,

and Mr. Pieter Schravezander as secretary. The representatives chosen

were Commandants A. Ross, Hermanus Botha, and Louis Botha (son of Philip

Botha).

My second meeting I held at Drupfontein, in the district of Bethlehem,

on the 24th of April, with the burghers under the command of Commandants

Frans Jacobsz, Mears, and Bruwer. Mr. J.H. Naude was made chairman, and

Landdrost J.H.B. Wessels secretary. It was unanimously decided that

independence had to be maintained, and Commandants Frans Jacobsz and

Bruwer were chosen as representatives.

The next meeting I held on the 26th of April, at Tweepoort Farm, with

the commandos under General Michal Prinsloo. Mr. Jan Van Schalkwijk was

chosen as chairman, and Mr. B.J. Malan as secretary. Here also the votes

were unanimous, and General Michal Prinsloo, Commandant Rautenbach, and

Commandant J.J. Van Niekerk were elected as representatives.

After that on Roodekraal Farm. I met the burghers under Commandants

Cilliers, Bester, Mentz, and Van Coller. The chairman was B.W. Steyn

(Member of the Volksraad), and the secretary Mr. S.J.M. Wessels. Here

again it was unanimously decided not to surrender the independence, and

Commandants Mentz, Van Coller and Bester were the representatives

chosen.

The fifth meeting I held with the commandos under General Johannes

Hattingh, on the 1st of May, on the Weltevrede Farm, under the

chairmanship of Mr. Jan Lategan, Johannes C. Pietersen being secretary.

As representatives we chose General Hattingh and Commandant Philip De

Vos. The voting was unanimous that the independence should be

maintained.

On the 3rd of May I held my sixth meeting, with the commandos under

General C.C. Froneman, at Schaapplaats. Mr. Jan Maree was chairman, and

Mr. David Ross secretary.

The result was the same as at the other meetings, and General Froneman,

Commandants F. Cronje and J.J. Koen were chosen to represent the

commandos.

From there I went to Dewetsdorp, where I met, on the 5th of May, General

George Brand's commandos. Mr. C. Smith acted as chairman, and Mr. W.J.

Selm as secretary; the representatives chosen were General Brand and

Commander J. Rheeder; and the burghers were equally determined to keep

their independence.

I went on to Bloemfontein, and thence by rail to Brandfort, and

afterwards to the Quaggashoek Farm, where, on the 11th, I held my eighth

meeting, with the commandos of C.C.J. Badenhorst. The chairman was Mr.

N.B. Gildenhuis, and the secretary Mr. H.M.G. Davis. The elected

representatives were General Badenhorst and Commandants A.J. Bester and

Jacobsz. This was my last meeting, and it also decided on maintaining

the independence.

The commandos under the Commandants Van der Merwe and Van Niekerk

(Vredefort and Parijs), Flemming (Hoopstad), Nagel (part of Kroonstad),

and General Nieuwouwdt (Fauresmith, Philippolis, and Jacobsdal), were

visited by Commander-in-Chief Judge Hertzog, Member of the Executive

Council. At meetings held with these commandos the following

representatives were chosen:--General Nieuwouwdt, and the Commandants

Munnik Hertzog, J. Van der Merwe, C. Van Niekerk, Flemming, A.J. Bester,

F. Jacobsz, H. Pretorius, and Veldtcornet Kritzinger.

At these meetings also the burghers were unanimous in their decision not

to give up their independence. I must add that Commandant H. Van Niekerk

was chosen as representative of the bodyguard of President Steyn. It had

been agreed with Lord Kitchener at Pretoria that if the chief officers

of a commando were chosen as representatives, then there would be an

armistice between this commando and the English during the time the

officers were absent at the meeting at Vereeniging. It was also decided

that Lord Kitchener should be informed of the date of the departure of

such officers.

This was done. I sent the following telegram on the 25th of April to

Pretoria:--

"TO HIS EXCELLENCY, HEADQUARTERS, PRETORIA:

"At meetings held in the districts of Vrede and Harrismith and in

that part of Bethlehem east and north-east of the blockhouse lines

of Fouriesburg, Bethlehem, and Harrismith, General Wessels and the

Commandants were duly chosen as representatives.

"I have decided that all the representatives shall leave their

different commandos on the 11th of May, and therefore, in

accordance with our mutual agreement, I shall expect an armistice

to be granted to the different commandos from that date until the

return of their commandants from the meeting at Vereeniging, on or

about the 15th of May.

"I should be glad to receive Your Excellency's sanction to my

request that each Representative should have the right to take one

man with him.

"Your Excellency will greatly oblige by sending a reply to

Kaffirsdorp in the district of Bethlehem, where I am awaiting an

answer.

"C.R. DE WET,

General Commander-in-Chief, Orange Free State.

BETHLEHEM, _April 25th, 1902_."

To this I received the following answer from Lord Kitchener:--

"IMPERIAL RESIDENCY, PRETORIA,

_April 25th, 1902_.

"TO GENERAL DE WET, KAFFIRSDORP.

"In answer to your message, I agree altogether with your demands

that during the absence of the chosen Representatives from their

commandos, from the 11th of May until their return, such commandos

shall not be troubled by us. I also agree that every

Representative, as you propose, shall be accompanied by one man.

"I shall also be glad if you would send an officer, at least two

days before the Meeting, in order to let me know about the number,

and the necessary arrangements for the treatment of the

Representatives at this Meeting.

(Signed) "KITCHENER."

On the 11th of May I sent a telegram to Lord Kitchener, in which I said

that, as all my generals and chief officers had been chosen as

Representatives, the armistice must begin on the 11th of May. The

telegram was as follows:--

FROM GENERAL DE WET TO HIS EXCELLENCY LORD KITCHENER.

"PRETORIA, _May 11th, 1902_.

"The following chief officers have been chosen as Representatives

for the commandos of the districts: Hoopstad, Boshof, and parts of

Winburg and Bloemfontein,--districts to the west of the railway

line.

"1. General C. Badenhorst.

"2. Commandant J. Jacobsz.

"3. Commandant A. Bester.

"It thus appears that all my generals and chief commanding officers

are chosen as Representatives to attend at the Meeting of

Vereeniging, on the 15th inst., and according to our mutual

agreement at Pretoria, an armistice will be given from to-day (11th

May, 1902) in all districts of the Orange Free State up to a date

which shall be agreed upon after the close of the Meeting at

Vereeniging. Any answer, previous to noon of the 11th inst., will

reach me at Brandfort.

"Commander-in-Chief,

Orange Free State Armies."

In answer to this I received the following telegram:--

"IMPERIAL RESIDENCY, PRETORIA,

_May 12th_.

"TO GENERAL DE WET, BRANDFORT.

"I have given orders, according to our Agreement, that from

to-morrow, the 13th inst., all commandos, whose leaders or chief

officers have been chosen to attend the Meeting at Vereeniging,

shall be exempted from being attacked by my columns during the

absence of their leaders, in so far as such commandos withhold from

offensive operations. But that does not imply that outposts cannot

be taken prisoner in case they should approach our lines.

"KITCHENER."

It was rather surprising to me that Lord Kitchener, in this telegram,

spoke only of an armistice beginning on the 13th of May, because in his

telegram of the 25th he had agreed that there should be an armistice

from the 11th of May. I heard also from officers of Heilbron, Vrede,

and Bethlehem, whom I met, on the evening of the 14th of May, at

Wolvehoek Station, that the English columns had operated in their

districts on the 11th, 12th, 13th, and 14th. My order was that my

officers should not operate, but should retreat, if the enemy should

unexpectedly operate on the 11th. On the above-mentioned dates houses

were burnt down, cattle carried away, maize and other grain destroyed,

burghers taken prisoner, and (in one instance) shot.

Such a misunderstanding was very regrettable, and all the more so

because we were never indemnified for the damage thus done.

Three Years' War · 第 36 / 39 章