Take flour and butter and melt them to a thick sauce, adding a tumbler

of water and Liebig which will turn your sauce brown. Fry half a pound

of mushrooms in butter and when brown, add them and the liquor to your

sauce with a good glass of madeira or sherry. Place your ham in the

middle of the dish, surround it with the sweetbreads, and pour over all

the Madeira sauce.

[_Mme. Vandervalle_.]

HAM WITH MADEIRA SAUCE

Cook some macaroni or spaghetti, with salt and pepper. Make a brown

sauce, using plenty of butter, for this dish requires a great deal of

sauce, and add to your "roux" some tomatoes in purée (stewed and run

through a sieve), a little meat extract, some fried mushrooms, a few

drops of good brandy or madeira to your taste. Let your slices of ham

heat in this sauce, and when ready, place them in the middle of a flat

dish, put the mushrooms or spaghetti round, and put the sauce, very hot,

over the ham.

[_Madame Spinette._]

A DIFFICULT DISH OF EGGS

And yet this is only fried eggs after all! Put some oil on to heat; if

you have not oil use butter, but oil is the best. When the bluish steam

rises it is hot enough. Break an egg into a little flat dish, tip up

the frying pan at the handle side, and slip the egg into it, then with a

wooden spoon turn the egg over on itself; that is, roll the white of it

over the yolk as it slips into the pan. If you cannot manage this, let

the egg heat for a second, and then roll the white over the yolk with a

wooden spoon. Do each egg in this way, and as soon as one is done let it

drain and keep warm by the fire. When all are done put them in a circle,

in a dish, and pour round them a very hot sauce, either made with

tomatoes, or flavored with vinegar and mustard.

COUNTRY EGGS

Make a white sauce thickly mixed with onions, such as you would eat in

England with a leg of mutton, but do not forget a little seasoning of

mace. Make a high mold of mashed potatoes, and then scoop it out from

the top, leaving the bottom and high sides of the vegetable. While your

sauce is kept by the fire (the potatoes also), boil six eggs for two

minutes, shell them, and you will find the whites just set and no more.

Pour the onion sauce into the potato, and drop in the whole eggs and

serve very hot.

FRENCH EGGS

Put a lump of butter the size of an egg in a fireproof dish, mixing in

when it is melted some breadcrumbs, a chopped leek, the inside of three

tomatoes, pepper and salt. Let it cook for three or four minutes in the

oven, then stir in the yolks of two eggs, and let it make a custard.

Then break on the top of this custard as many eggs as you wish; sprinkle

with pepper and salt. Let it remain in the oven till these last

are beginning to set. Take out the dish, and pass over the top the

salamander, or the shovel, red hot, and serve at once. I have seen this

dish with the two extra whites of eggs beaten and placed in a pile on

the top, and slightly browned by the shovel.

OEUFS CELESTES

(Hommage à Sir Edward Grey)

Gently boil a quantity of the very best green peas in good gravy; as the

gravy becomes reduced, add, instead, butter. Do not forget to have put

a lump of sugar in every pint of gravy. When the peas are done break on

them the required number of fresh eggs, with pepper and salt. Place all

in a double saucepan, till the eggs are just done. It is a pity that in

England there are no cooking pots made, which will hold fire on the top,

so that a dish, such as this, becomes easily done in a few minutes.

PETITES CAISSES À LA FURNES

Take a small Ostend rabbit, steep it in water as usual, and boil it

gently in some white stock, with a good many peppercorns. When it is

cold chop the meat up into small dice; add to it about a quarter of the

amount of ham, and the whites of two hard-boiled eggs, all cut to the

same size.

Moisten the salpicon with a good white sauce made with cream, a little

lemon juice, pepper and salt.

The little paper cases must have a ring of cress arranged, about a

quarter of an inch thick; the salpicon, put in carefully with a small

spoon, will hold it in place.

Fill the cases to the level of the cress leaves, and decorate with a

Belgian flag made as follows:

Make some aspic jelly with gelatine, tarragon vinegar, and a little

sherry. Color one portion with paprika or coralline, pepper; a second

part with the sieved yolks of two hard-boiled eggs, and the remainder

with rinsed pickled walnuts, also passed through a wire sieve. Pour the

red jelly into a small mold with straight sides; when it is almost set

pour in the yellow aspic, and when that is cold pour in the black. When

the jelly is quite cold, turn it out, slice it, and cut it into pieces

of suitable size. If you make too much aspic it can decorate any cold

dish or salad. The walnut squash looks black at night.

[_Margaret Strail, or Mrs. A. Stuart._]

FLEMISH CARROTS

Take some young carrots, wash and brush them as tenderly as you would

an infant, then simmer them till tender in with pepper and salt. When

cooked, draw them to the side of the fire and pour in some cream to make

a good sauce. If you cannot use cream, take milk instead and stir with

it the yolk of an egg. To thicken for use, add a pinch of sugar and some

chopped parsley.

AUBERGINE OR EGG PLANT

This purple fruit is, like the tomato, always cooked as a vegetable. It

is like the brinjal of the East. It is hardly necessary to give

special recipes for the dressing of aubergines, for you can see their

possibilities at a glance. They can be stuffed with white mince in a

white sauce, when you would cut the fruit in half, remove some of the

interior, fill up with mince and sauce, replace the top, and bake for

twenty minutes, or simply cut in halves and stewed in stock, with pepper

and salt they are good, or you can simmer them gently in water and when

ready to serve, pour over them a white sauce as for vegetable marrow. If

they are cheap in England the following entrée would be inexpensive and

would look nice.

EGG PLANTS AS SOUFFLÉ

Wash the fruit, cut them lengthways, remove the inside. Fill each

half with a mixture made of beaten egg, grated cheese, and some fine

breadcrumbs, and a dash of mustard. Put the halves to bake for a quarter

of an hour, or till the soufflé mixture has risen. When cooked place

them in an oval dish with a border of rice turned out from a border

mold.

POTATO CROQUETTES

Cook your potatoes, rub them through the sieve, add pepper and salt,

two or three eggs, lightly beaten, mixing both yolks and whites, and

according to the quantity you are making a little butter and milk. Work

all well and let it get cold. Roll into croquettes, roll each in beaten

egg, then in finely grated breadcrumbs, and let them cook in boiling fat

or lard.

[_Madame Emelie Jones._]

PURÉE OF CHESTNUTS

Make a little slit in each chestnut, boil them till tender, then put

them in another pan with cold water in it and replace them on the fire.

Peel them one by one as you take them out, and rub them through a sieve,

pounding them first to make it easier, add salt, a good lump of butter

and a little milk to make a nice purée. This is very good to surround

grilled chicken or turkey legs, or for a salmi of duck or hare.

HORS D'OEUVRES

The attractive "savory" of English dinner tables finds its counterpart

apparently in egg and fish dishes served cold at the beginning of a

meal, and therefore what we should call hors d'oeuvres.

POTATO DICE

Boil your potatoes and let them be of the firm, soapy kind, not the

floury kind. When cooked, and cold, cut them into dice, and toss them in

the following sauce:

Take equal quantities of salad oil and cream, a quarter of that amount

of tarragon vinegar, a pinch of salt, and a few chopped capers. Mix very

well, and pour it on the dice. You may vary this by using cream only, in

which case omit the vinegar. Season with pepper, salt, celery seed, and

instead of the capers take some pickled nasturtium seed, and let that,

finely minced, remain in the sauce for an hour before using it.

ANCHOVIES

Fillets of these, put in a lattice work across mashed potato look very

nice. Be sure you use good anchovies preserved in salt, and well washed

and soaked to take away the greater part of the saltness; or, if you can

make some toast butter it when cold, cut it into thin strips, and lay

a fillet in the center. Fill up the sides of the toast with chopped

hard-boiled yolk of egg.

ANCHOVY SANDWICHES

Cut some bread and butter, very thin, and in fingers. Chop some

water-cress, lay it on a finger, sprinkle a little Tarragon vinegar and

water (equal quantities) over it, and then lay on a fillet of anchovy,

cover with more cress and a finger of bread and butter. Put them in a

pile under a plate to flatten and before serving trim the edges.

ANCHOVY ROUNDS

Make some toast, cut it in rounds, butter it when cold. Curl an anchovy

round a stewed olive, and put it on the toast. Make a little border of

yolk of egg boiled and chopped.

ANCHOVY BISCUITS

Made as you would make cheese biscuits, but using anchovy sauce instead

to flavor them. If you make the pastry thin you can put some lettuce

between two biscuits and press together with a little butter spread

inside.

ANCHOVY PATTIES

Make some paste and roll it out thinly. Take a coffee cup and turning it

upside down stamp out some rounds. Turn the cup the right way again,

and put it on a round. Then you will see an edge of paste protruding all

round. Turn this up with the end of a fork, which makes a pretty little

edge. Do this with all, and fill the shallow cases then made with a good

mayonnaise sauce in which you have put chopped celery and potato, and a

small quantity of chopped gherkins. Lay three fillets of anchovy across

each other to form a six-pointed star and season highly with cayenne

pepper.

All the above recipes can be followed using sardines instead of

anchovies, and indeed one can use them in many other ways, with eggs,

with lettuce, with tomatoes. As anchovies are rather expensive to buy,

I give a recipe for mock anchovies, which is easy to do, but it must be

done six months before using the fish.

MOCK ANCHOVIES

When sprats are cheap, buy a good quantity, what in England you would

call a peck. Do not either wipe or wash them. Take four ounces of

saltpeter, a pound of bay salt, two pounds of common coarse salt, and

pound them well, then add a little cochineal to color it, pound and mix

very well. Take a stone jar and put in it a layer of the mixture and

a layer of the sprats, on each layer of fish adding three or four bay

leaves and a few whole pepper-corns. Fill up the jar and press it all

down very firmly. Cover with a stone cover, and let them stand for six

months before you use them.

CUCUMBER À LA LAEKEN

Take a cucumber and cut it in pieces two inches long, then peel away the

dark green skin for one inch, leaving the other inch as it was. Set up

each piece on end, scoop it out till nearly the bottom and fill up with

bits of cold salmon or lobster in mayonnaise sauce. Cold turbot or any

other delicate fish will do equally well or a small turret of whipped

cream, slightly salted, should be piled on top. This dish never fails to

please.

HERRING AND MAYONNAISE

Take some salt herring, a half for each person, and soak them for a day

in water. Skin them, cut them open lengthwise, take out the backbone,

and put them to soak in vinegar. Then before serving them let them lie

for a few minutes in milk, and putting them on a dish pour over them a

good mayonnaise sauce. [_Mlle. Oclhaye._]

SWEET DRINKS AND CORDIALS. ORGEAT

Blanch first of all half a pound of sweet almonds and three ounces of

bitter, turn them into cold water for a few minutes; then you must pound

them very fine in a stone mortar, if you have a marble one so much the

better, and do it in a cool place.

You must add a little milk occasionally to prevent the paste from

becoming oily, then add three quarts of fresh milk, stirring it in

slowly, sweeten to your taste, and then putting all into a saucepan

clean as a chalice, bring it to the boil.

Boil for ten minutes, and then stir till cold, strain it through finest

muslin, and then add two good glasses of brandy. Bottle and keep in a

dark place.

HAWTHORN CORDIAL

When the hawthorn is in full bloom, pick a basketful of the blooms. Take

them home, and put the white petals into a large glass bottle, taking

care that you put in no leaves or stalks. When the bottle is filled to

the top do not press it down, but pour in gently as much good French

Brandy as it will hold. Cork and let it stand for three months, then

you can strain it off. This is good as a cordial, and if you find it too

strong, add water, or sweeten it with sugar.

DUTCH NOYEAU

Peel finely the rinds of five large lemons, or of six small ones, then

throw on it a pound of loaf sugar that you have freshly pounded, two

ounces of bitter almonds, chopped and pounded; mix these with two quarts

of the best Schnappes or Hollands, and add six tablespoonfuls of boiling

milk.

Fill your jars with this, cover it close, and put it in a passage or

hall, where people can shake it every day.

Leave it there for three weeks, and strain it through some blotting

paper into another bottle. It will be ready to drink.

LAVENDER WATER

Take a large bottle, and put in it twelve ounces of the best spirits of

wine, one essence of ambergris, twopennyworth of musk, and three drachms

of oil of lavender.

Cork it tightly, put in a dark place, and shake it every day for a

month. This is really lavender spirit, as no water is used.

HOT BURGUNDY

Take half a pint of good Burgundy wine, put it to boil with two cloves,

and a dust of mixed spice, sweeten to taste with some powdered sugar.

If you like add a quarter of the quantity of water to the wine before

boiling.

CRÊME DE POISSON À LA ROI ALBERT

Take a fresh raw whiting, fillet it, and pass the flesh through a wire

sieve.

For a small dish take four ounces of the fish, mix them lightly with

four tablespoonfuls of very thick cream, adding pepper and salt. Fill

an oval ring mold, and steam gently for twenty minutes, under buttered

paper.

Have some marine crayfish boiled, shell the tails, cut them in pieces,

removing the black line inside. Cut three truffles into thick slices,

heat them and the crayfish in some ordinary white sauce, enriched with

the yolk of a raw egg, pepper and salt, and one dessertspoonful of

tarragon vinegar. This must not be allowed to boil. When the cream is

turned out into a hot silver dish, pour the ragout into the center, and

put a hot lid on.

This dish, and that on page 86-87, has been composed by a Scotch lady in

honor of the King of the Belgians. Not every cook can manage the cream,

but the proportions are exact, and so is the time.

[_Mrs. Alex. Stuart._]

FISH AND CUSTARD

Boil up the trimmings of your fish with milk, pepper and salt. Strain it

and add the yolks of eggs till you get a good custard. Pour the custard

into a mold, and lay in it your fish, which must already be parboiled.

If you have cold fish, flake it, and mix it with the custard. Put the

mold in a double saucepan. Steam it for three quarters of an hour.

Turn it out, and garnish with strips of lemon peel, and if you have it,

sprigs of fennel.

HAKE AND POTATOES

Hake, which is not one of the most delicate fish, can be made excellent

if stewed in the following sauce: A quart of milk to which you have

added a dessertspoonful of any of the good English sauces; thicken it

with a knob of butter rolled in flour, which stir in till all is smooth.

When it boils take off the fire, and put in your pieces of hake, set

it back by the side of the fire to keep very hot, without boiling, for

twenty-five minutes. Meanwhile mash some potatoes, and put it as a

purée round a dish, pour the fish in the center, sprinkle on it chopped

parsley. The liquor ought to be much reduced.

VERY NICE SKATE

Take skate, or indeed any fish that rolls up easily, make into fillets,

dry them well, and sprinkle on each fillet, pepper, salt, a dust of

mixed spice, and chopped parsley. Roll each fillet up tightly, and

pack them tightly into a dish, so that they will not become loose. Take

vinegar and beer in equal quantities, or, if you do not like to use

beer, you must add to the vinegar some whole black pepper, and a good

sprinkle of dried and mixed herbs with salt. Pour over the fish, tie a

piece of buttered paper over the top, and bake for an hour and a quarter

(for a medium pie dish) in a moderate oven.

TO KEEP SPRATS

A large quantity of these may be bought cheaply and kept for some weeks

by this method. Put on to warm equal quantities of vinegar and water,

what you think sufficient to cover your sprats, allowing for wastage;

and stir in for every quart of liquor a small saltspoonful of mixed

spice, four bay leaves, a shallot minced, a small bunch of bruised

thyme, the thin rind of a half lemon, salt and pepper; if you can use

tarragon vinegar so much the better. Clean the sprats, remove tails and

heads, and lay them in a deep dish. Take your liquor and pour it over

the fish, tie a large paper over all, and let them bake in a cool oven

for two or three hours; or cook them in a double saucepan; in any case

do them very slowly. Put aside to cool, and take out the fish to use as

required. They will keep good four weeks.

TO KEEP MACKEREL FOR A WEEK

It sometimes happens that you can get a great quantity of this fish,

very fresh, cheaply, and wish to use it later on.

Pickle it thus: Boil a pint of vinegar with six peppercorns, four

cloves, four bay leaves, a scrap of mace, a saltspoonful of salt, and

the same of made mustard. When this is boiled up put it to cool. Lay

your mackerel prepared ready for eating, and sprinkle on each piece some

salt, and minced thyme. It may be an hour before using.

Then fry the fish, lifting each piece carefully into the hot fat. When

fried lay the fish in a deep dish, and pour on each piece your vinegar

liquor till all is covered.

Cover over with paper such as you use for jam pots, well tied down. You

can afterwards heat the fish as you require.

A BROWN DISH OF FISH

Take your fish, which should be herring or mackerel, relieve it of the

bones, skin and fins, which you must put to boil for three quarters of

an hour in water, with pepper and salt. After that time strain off the

liquor, and add to it enough browning to color it well.

Then brown quarter of a pound of butter and knead into it two

tablespoonfuls of flour, add it, when well mixed, to your liquor, with

salt and pepper, a piece of lemon peel, and a dust of mixed spice. Bring

all this to the boil and drop in your fish. (Cut in neat fillets.)

Let them simmer for twenty minutes, and if too dry pour in some darkly

colored gravy. Just before you wish to serve add a good wine glass of

claret, or of Burgundy, take out the lemon peel, and pour all on a hot

dish. If you do not wish to put wine, the flavor of the sauce is very

excellent if you stir into it a dessertspoonful of mushroom ketchup, or

a teaspoonful of soy. This brown fish is nice to follow a white soup.

BAKED HADDOCKS

Take all the trimmings of two good sized haddocks, cover them with

milk and water, and put them to simmer. Add chopped parsley, a chopped

shallot, pepper and salt.

Cut each fish in half across, and lay them in the bottom of a pie dish,

sprinkle breadcrumbs, pats of butter, pepper and salt, between and on

each piece. Fill up the dish with water or milk, adding the simmered and

strained liquor from the trimmings.

Bake gently for an hour, and when brown on top add more breadcrumbs, and

pats of butter.

FILLETED SOLES AU FROMAGE

Boil the filleted soles in water. Make a sauce with butter. One spoonful

of flour--milk, pepper and salt, powdered cheese (Cheddar). Boil it,

adding some washed and chopped mushrooms and a little cream. Put the

filets on a dish and pour them over the sauce. Leave it about a quarter

of an hour in the oven, so that it becomes slightly browned.

[_Mdlle. Spreakers._]

FILLETED FISH, WITH WHITE SAUCE AND TOMATOES

Brown two onions in butter, and add a spray of parsley, half a pound of

tomatoes and a claret glassful of white wine. Let this simmer for half

an hour, and then pass it through the tammy. Then fry half a pound of

mushrooms, and add them and their liquor to the sauce, thickening it,

if necessary, with a little cornflour. A great improvement is a little

liebig. Place your fish in the oven, and cook it gently in butter, with

pepper and salt. When it is done, serve it with the sauce poured over

it.

[_Madame Vandervalle._]

THE MILLER'S COD

(Cabillaud meunier)

Cut your cod in slices, and roll them in flour. Put them to fry in a

good piece of butter, adding chopped parsley, pepper and salt, and the

juice of one lemon. This is very good, if served in the dish that it is

cooked in.

DUTCH HERRINGS

(A cold dish)

Take some Dutch, or some salted herrings, and remove the skin,

backbones, etc. Lay the fish in milk for at least twenty-four hours to

get the salt out. Make a mayonnaise sauce, adding to it the roe from the

herrings, in small pieces; wipe and drain the fish, and pour over them

the sauce.

REMAINS OF COD

I

Take your fish, and remove all bones and skin. Put some butter to brown

in a saucepan, and when it is colored, add the cod, sprinkling in pepper

and salt and a good thickening of grated breadcrumbs. Let this all heat

gently by the fire and turn it into paper cases, with chopped parsley on

the top.

II

The above recipe can be followed for making fish rissoles, but, after

having mixed it well, let it grow cold. Then form into balls, roll them

in breadcrumbs, and throw them into boiling fat.

III

Take all the remains of the fish and heat them in butter. Make some

mashed potatoes, and add to them some white sauce, made of flour, milk

and butter. Mix this with the fish, so that it is quite moist, and do

not forget salt and pepper. Place the mixture in a fireproof dish and

sprinkle breadcrumbs over it. Bake for fifteen minutes, or till it is

hot through, and serve as it is.

[_Mdlle. M. Schmidt, of Antwerp._]

* * * * *

PART II

The second half of this little book is composed chiefly of recipes for

dishes that can be made in haste, and by the inexperienced cook. But

such cook can hardly pay too much attention to details if she does not

wish to revert to an early, not to say feral type of cuisine, where the

roots were eaten raw while the meat was burnt. Because your dining-room

furniture is Early English, there is no reason why the cooking should

be early English too. And it certainly will be, unless one takes great

trouble with detail.

Let us suppose that at 7:30 P.M. your husband telephones that he is

bringing a friend to dine at 8. Let us suppose an even more rash act.

He arrives at 7:15, he brings a friend: you perceive the unexpressed

corollary that the dinner must be better than usual. In such a moment of

poignant surprise, let fly your best smile (the kind that is practiced

by bachelors' widows) and say "I am delighted you have come like this;

do you mind eight or a quarter past for dinner?" Then melt away to the

cook with this very book in your hand.

I take it that you consider her to be the junior partner in the

household, you, of course, being the senior, and your husband the

sleeping partner in it. Ask what there is in the house for an extra

dish, and I wager you the whole solar system to a burnt match that you

will find in these pages the very recipe that fits the case. A piece of

cold veal, viewed with an eye to futurity, resolves itself into a white

creamy delightfulness that melts in your mouth; a new-laid egg, maybe,

poached on the top, and all set in a china shell. If you have no meat at

all, you must simply hoodwink your friends with the fish and vegetables.

You know the story of the great Frenchwoman:

"Hèlas, Annette, I have some gentlemen coming to dine, and we have no

meat in the house. What to do?"

"Ah! Madame, I will cook at my best; and if Madame will talk at her

best, they will never notice there is anything wrong."

But for the present day, I would recommend rather that the gentlemen be

beguiled into doing the talking themselves, if any shortcoming in the

menu is to be concealed from them, for then their attention will be

engaged.

It takes away from the made-in-a-hurry look of a dish if it is

decorated, and there are plenty of motifs in that way besides parsley.

One can use beetroot, radishes, carrots cut in dice, minced pickles,

sieved egg; and for sweets, besides the usual preserved cherries and

angelica, you can have strips of lemon peel, almonds pointed or chopped,

stoned prunes cut in halves, wild strawberries, portions of tangerine

orange. There is a saying,

Polish the shoe,

Though the sole be through,

The Belgian Cookbook · 第 4 / 6 段